Translation of "Sound preparation" in German

Eine gründliche Vorbereitung wird die Umsetzung des Kyoto-Protokolls erleichtern.

Gute Vorbereitung ist der Schlüssel zum Erfolg.

Hier spielt eine solide Vorbereitung und gute Dokumentation des Gesprächs eine wesentliche Rolle.

Ebenso wichtig und entscheidend ist es, die künftigen Priester gut vorzubereiten.

Hier spielt eine solide Vorbereitung und gute Dokumentation des Gesprächs eine wesentliche Rolle.

Eine gute Vorbereitung der Bewerberländer auf die WWU erfordert, keine Etappen zu überspringen.

Zweifellos hängt dies damit zusammen, dass sich seit dem 11. September die Zeiten geändert haben, es ist aber auch auf die sorgfältige Vorbereitung dieses Gipfels, das vernünftige Vorgehen der Polizei und gewiss auch auf den offenen Dialog, der eine neue Atmosphäre entstehen ließ, zurückzuführen.

Aber der Verfasser des Bestsellers The Art of the Deal würde sicherlich zustimmen, dass sorgfältige Vorbereitung für ein gutes Geschäft entscheidend ist.

Allerdings ist in diesem Zusammenhang darauf hinzuweisen, dass diese Form der nicht formalen Bildung zwar für Jugendliche, die aus einem gehobenen Bildungsumfeld stammen und/oder eine Hochschulbildung absolvieren, kein Problem darstellt, dass jedoch Jugendliche aus unterprivilegierten Schichten vor dem Austausch einer fundierte Vorbereitung benötigen.

Daher gelten für eine gute Vorbereitung des späteren WWU-Beitritts als unumgängliche Voraussetzung einerseits eine strenge Vorbereitung auf die für den EU-Beitritt selbst zu erfüllenden Voraussetzungen und andererseits eine erfolgreiche Anpassung an die wirtschaftlichen und sozialen Folgen dieses Beitritts.

Daher sind Schulungen und Hilfen notwendig, um das notwendige Wissen zur ordnungsgemäßen Vorbereitung von ÖPP-Vorhaben zu erwerben.

Er spricht außerdem die Arbeit der Kommission bezüglich der nationalen Parlamente an und hebt die Verdienste der Grünbücher und Weiß­bücher bei der fundierten Vorbereitung der Rechtsetzungsarbeit der Kommission hervor.

Er bestätigt außerdem die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung der Erweiterung auf der Grundlage der in Kopenhagen festgelegten Kriterien und im Rahmen der in Essen definierten Heranführungsstrategie für die MOEL;

Diese Praxis der ordnungsgemäßen Vorbereitungen der Beratungen des Rates bedeutet, daß alle Entwürfe von Texten für den Rat spätestens zwei Wochen vor der Ratstagung vorliegen müssen, damit der AStV sie mindestens zweimal prüfen kann.

Eine angemessene Vorbereitung der Projekte zahlt sich aus, da später erheblich weniger Zeit bei der Durchführung der Projekte aufgebracht werden muss.

Die halbjährliche Zusammenkunft der Sozialpartner mit einer Troika auf Ebene der Staats- oder Regierungschefs und der Kommission vor der jeweiligen Tagung des Europäischen Rates werden bei regelmäßigen Kontakten mit dem Rat entsprechend vorbereitet.

So ein Rechnungsführungsgesetz, so eine Haushaltsordnung, muß leicht lesbar, ohne Widersprüchlichkeiten und einfach sein und eine gute Vorbereitung, Durchführung und Kontrolle des Haushaltsplans ermöglichen.

Ferner kommt der Rat überein, die enge europaweite Koordinierung fortzusetzen, um eine gute Vorbereitung der nächsten internationalen Gipfeltreffen zu gewährleisten.

Jede fundierte Vorbereitung unternehmerischer Entscheidungen erfordert ein Abwägen erwarteter Erträge und Chancen ("upside risk") mit den damit verbundenen Risiken ("downside risk").

Nur von einer personalen Erfahrung der Begegnung mit Jesus Christus ausgehend sowie mit einer soliden und in der kirchlichen Gemeinschaft verwurzelten Vorbereitung in der Lehre können die Christen Salz der Erde und Licht der Welt sein (vgl. Mt 5,13) und so das Verlangen nach Gott stillen, das unter euren Mitbürgern immer deutlicher wahrnehmbar ist.