Translation of "Sound market" in German
The
implementation
of
the
restructuring
shall
take
place
under
conditions
of
full
transparency
and
on
the
basis
of
sound
market
economy
principles.
Die
Umstrukturierung
erfolgt
unter
umfassender
Transparenz
und
stützt
sich
auf
solide
marktwirtschaftliche
Grundsätze.
DGT v2019
Such
arrangements
are
regarded
as
sound
market
practice
and
are
favoured
by
regulators.
Solche
Vereinbarungen
gelten
als
solide
Marktpraxis
und
werden
von
der
Aufsicht
bevorzugt.
TildeMODEL v2018
As
conceptual
sponsor,
the
association
contributes
sound
market
expertise.
Als
ideeller
Träger
steuert
der
Verband
fundierte
Marktkenntnisse
bei.
ParaCrawl v7.1
These
events
confirm
the
importance
of
sound
real
estate
market
developments
for
the
economy.
Diese
Ereignisse
bestätigen
die
große
Bedeutung
einer
soliden
Immobilienmarkt-Entwicklung
für
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Using
secondary
analyses
and
targeted
discussions,
we
create
the
basis
for
sound
decisions
on
market-relevant
questions.
Mithilfe
von
Sekundäranalysen
und
gezielten
Gesprächen
schaffen
wir
die
Basis
für
fundierte
Entscheidungen
bei
marktrelevanten
Fragestellungen.
CCAligned v1
In
a
predominantly
sound
market
environment,
Bühler
continued
its
success
of
the
previous
year
in
fiscal
2007.
In
einem
mehrheitlich
guten
Marktumfeld
konnte
Bühler
im
Geschäftsjahr
2007
an
den
Erfolg
im
Vorjahr
anknüpfen.
ParaCrawl v7.1
The
section
is
extremely
flexible
and
provides
one
of
the
most
adaptable
Big
Muff
fuzz
sound
on
the
market.
Die
Sektion
ist
extrem
flexibel
und
liefert
einen
der
anpassungsfähigsten
Big
Muff
Fuzz-Sounds
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Since
his
election,
HUMALA
has
carried
on
the
sound,
market-oriented
economic
policies
of
the
three
preceding
administrations..
Seit
seiner
Wahl
führt
HUMALA
die
solide,
marktorientierte
Wirtschaftspolitik
der
drei
Vorgängerverwaltungen
fort.
ParaCrawl v7.1
Any
loudspeakers
available
at
the
market
sound
so
natural,
or
as
musically
as
INAUDIO.
Keiner
von
den
auf
dem
Markt
erreichbaren
Lautsprechern
klingt
so
natuerlich
und
musikalich
wie
INAUDIO.
CCAligned v1
The
results
help
companies
sound
out
the
market
and
identify
providers.
Die
Ergebnisse
helfen
Unternehmen
dabei,
den
Markt
zu
sondieren
und
Provider
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Member
States
and
the
European
Commission
should
not
take
the
place
of
competitively
sound
market
mechanisms,
but
they
do
have
an
obligation
to
prevent
diseases.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Europäische
Union
sollten
nicht
den
Platz
von
aus
Wettbewerbssicht
gesunden
Marktmechanismen
einnehmen,
sondern
sie
haben
die
Verpflichtung,
Krankheiten
zu
verhindern.
Europarl v8
We
have
sound
and
transparent
market
regulations
in
Europe
that
are
suited
to
our
European
situation,
and
they
should
not
be
undermined.
Denn
wir
haben
gute
und
transparente
Marktregelungen,
die
auf
unsere
europäische
Situation
zugeschnitten
sind,
und
diese
sollten
nicht
untergraben
werden.
Europarl v8
It
is
clear
that
a
sound
single
market
for
energy
cannot
be
created
in
an
environment
in
which
there
is
major
inequality
in
the
conditions
of
supply,
in
terms
of
price,
regularity
and
indeed
taxation.
Es
ist
klar,
dass
es
nicht
möglich
sein
wird,
einen
soliden
Energiebinnenmarkt
in
einem
Umfeld
zu
errichten,
in
dem
die
Versorgungsbedingungen
hinsichtlich
der
Preise,
aber
auch
hinsichtlich
der
Stabilität
der
Versorgung
und
der
Besteuerung
stark
voneinander
abweichen.
Europarl v8
Looking
back,
we
can
say
that
the
infrastructure
for
emissions
trading
is
sound
and
the
market
in
allowances
is
developing
rather
well.
Rückblickend
lässt
sich
feststellen,
dass
sich
der
Emissionshandel
auf
eine
solide
Infrastruktur
stützen
kann
und
dass
sich
der
Markt
für
Emissionszertifikate
recht
gut
entwickelt.
Europarl v8
If
we
do
not
solve
it,
we
will
never
bring
about
a
sound
labour
market
in
Europe.
Wenn
wir
dieses
Problem
nicht
lösen,
werden
wir
niemals
einen
soliden
Arbeitsmarkt
in
Europa
zu
Stande
bringen.
Europarl v8
We
are
all
concerned
to
have
a
sound
market,
with
sound
economic
operators
selling
safe
products.
Wir
alle
legen
großen
Wert
auf
einen
gesunden
Markt
mit
gesunden
Wirtschaftsteilnehmern,
die
sichere
Erzeugnisse
verkaufen.
Europarl v8