Translation of "Sound idea" in German
Wouldn't
you
say
that's
a
sound
idea,
Ashley?
Ist
das
keine
gute
Idee,
Ashley?
OpenSubtitles v2018
The
shop
is
a
sound
idea,
Albert.
Der
Laden
ist
eine
solide
Idee,
Albert.
OpenSubtitles v2018
Success
is
the
result
of
a
sound
idea
and
a
strong
brand.
Erfolg
braucht
eine
gute
Idee
und
eine
starke
Marke.
CCAligned v1
How
does
that
idea
sound
to
you?
Wie
funktioniert
diese
Idee
für
Sie
klingen?
ParaCrawl v7.1
Does
the
idea
sound
too
good
to
be
true?
Ist
die
Idee
Ton
zu
schön
um
wahr
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
Does
this
idea
sound
counterintuitive
to
you?
Klingt
diese
Idee
kontraintuitiv
für
Sie?
ParaCrawl v7.1
It
is
a
sound
idea.
Es
ist
eine
gute
Sache.
EUbookshop v2
This
shows
how
sound
the
basic
idea
still
is,"
says
Ulrich
Baretzky.
Das
zeigt,
wie
gut
die
Grundidee
noch
immer
ist",
sagt
Ulrich
Baretzky.
ParaCrawl v7.1
A
successful
company
needs
a
sound
business
idea,
the
business
model
is
the
road
to
getting
there.
Eine
solide
Geschäftsidee
ist
Voraussetzung
für
ein
erfolgreiches
Unternehmen,
das
Geschäftsmodell
der
Weg
dorthin.
ParaCrawl v7.1
Given
the
number
of
people
who
now
drive
in
EU
countries
other
than
their
home
state,
it
is
also
a
sound
idea
to
consider
an
EU-wide
penalty
point
system
for
driving
licences.
Angesichts
der
Anzahl
der
Autofahrer,
die
heute
in
anderen
EU-Ländern
als
ihrem
eigenen
Mitgliedstaat
fahren,
ist
auch
die
Idee,
ein
EU-weites
Strafpunktesystem
für
Führerscheininhaber
in
Betracht
zu
ziehen,
sehr
vernünftig.
Europarl v8
I
agree
with
him
on
the
very
sound
basic
idea
that
Parliament
can
only
work
well
if
decision
making
is
sufficiently
open
and
transparent.
Ich
stimme
mit
ihm
über
die
sehr
vernünftige
Grundidee
überein,
dass
das
Parlament
nur
dann
gut
funktionieren
kann,
wenn
die
Entscheidungsfindung
ausreichend
offen
und
transparent
erfolgt.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
the
House
would
bring
much
credit
upon
itself
by
submitting
not
only
to
the
Commission,
but
also
to
public
opinion
at
large,
a
sound
and
innovative
idea
which
just
might
be
effective
at
long
last
in
combatting
unemployment.
Kolleginnen
und
Kollegen,
es
würde
unserem
Parlament
gut
zu
Gesicht
stehen,
wenn
es
der
Kommission,
aber
auch
der
gesamten
öffentlichen
Meinung
eine
innovatorische,
starke
und
vielleicht
auch
wirksame
Idee
zur
Bekämpfung
unserer
Arbeitslosigkeit
vorstellen
würde.
Europarl v8
So,
whatever
songs
you
are
working
up
to
now,
and
just
fiddling
about
with
them,
working
on
them,
trying
to
make
them
sound
cool,
good
idea
to
keep
on
working
on
these
songs.
An
welchen
Liedern
auch
immer
ihr
gerade
arbeitet
und
einfach
nur
so
mit
herumspielt,
arbeitet
daran,
versucht
sie
cool
klingen
zu
lassen,
'ne
gute
Idee
an
diesen
Liedern
weiter
zu
arbeiten.
QED v2.0a
I
read
at
his
site
and
this
article
at
ThePhoenix.com
and
it
seems
as
though
he
has
a
sound
idea
.
Ich
las
auf
seiner
Website
und
diesen
Artikel
zu
ThePhoenix.com
und
es
scheint,
als
ob
er
eine
solide
Idee
hat.
ParaCrawl v7.1