Translation of "Sound growth" in German
Most
of
them
now
seem
likely
to
enjoy
sound
growth
over
the
medium
term.
Die
meisten
dieser
Länder
dürften
mittelfristig
ein
solides
Wachstum
verzeichnen.
MultiUN v1
The
obvious
sound
economic
growth
in
the
USA
provides
the
one
sure
ray
of
hope.
Als
sicherer
Lichtblick
gilt
das
offensichtlich
solide
Wirtschaftswachstum
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Sound
growth
and
innovative
product
development
will
remain
in
the
focus
of
our
attention
also
in
the
future.
Gesundes
Wachstum
und
innovative
Produktentwicklung
stehen
weiterhin
für
die
Firma
Nießing
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
König's
company
strategy
focuses
on
a
sound
growth.
Die
Unternehmensstrategie
von
König
ist
auf
ein
gesundes
Wachstum
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Increased
productivity
and
sound
growth,
particularly
in
Eastern
Europe,
characterized
the
current
business.
Produktivitätssteigerung
und
erfreuliches
Wachstum,
insbesondere
in
Osteuropa,
prägten
das
laufende
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The
German
economy
is
continuing
its
sound
growth
despite
the
fragile
international
environment.
Die
deutsche
Volkswirtschaft
setzt
ihren
soliden
Wachstumskurs
ungeachtet
des
fragilen
internationalen
Umfelds
fort.
ParaCrawl v7.1
We
have
sound
growth.
Wir
haben
ein
solides
Wachstum.
Europarl v8
They
are
intended
to
promote
fiscal
consolidation,
correct
macroeconomic
imbalances,
and
ensure
financial
stability
-
all
prerequisites
for
sound
growth.
Sie
sollen
bei
der
Haushaltskonsolidierung
helfen,
makroökonomische
Ungleichgewichte
korrigieren
und
die
Finanzstabilität
sichern
-
allesamt
Voraussetzungen
für
ein
gesundes
Wachstum.
Europarl v8
In
spite
of
the
current
economic
and
financial
crisis,
it
is
now
important
for
us
to
lay
the
foundations
for
sound,
future
economic
growth
through
investments
in
education,
research
and
development,
innovation
and
SMEs.
Trotz
der
aktuellen
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
ist
es
jetzt
wichtig,
dass
wir
durch
Investitionen
in
Bildung,
Forschung
und
Entwicklung,
Innovation
und
KMU
den
Grundstein
für
ein
solides
künftiges
Wirtschaftswachstum
legen.
Europarl v8
In
times
of
sound
economic
growth,
they
increase
contributions
into
the
pension
funds
so
that
in
times
of
crisis
they
can
reduce
them.
In
Zeiten
eines
gesunden
Wirtschaftswachstums
führen
sie
Zusatzprämien
an
die
Rentenfonds
ab,
um
während
einer
Krise
weniger
Prämien
entrichten
zu
müssen.
Europarl v8
As
an
emerging
economy,
the
country
has
assumed
a
leading
position
in
the
Maghreb,
it
was
the
first
Mediterranean
country
to
create
a
free
trade
area
with
the
EU
and
it
is
reaping
the
benefits
of
this
with
sound
economic
growth.
Das
Land
hat
sich
im
Maghreb
als
Schwellenland
eine
Spitzenposition
erarbeitet,
als
erstes
Land
am
Mittelmeer
eine
Freihandelszone
mit
der
EU
verwirklicht
und
profitiert
davon
mit
solidem
Wirtschaftswachstum.
Europarl v8
They
must
instead
be
based
on
a
sound
economy,
sound
growth
and
the
sound
development
of
new
opportunities
-
with
the
help
of
Europe
and
other
wealthy
countries.
Sie
müssen
stattdessen
auf
einer
stabilen
Wirtschaft,
stabilem
Wachstum
und
einer
stabilen
Entwicklung
neuer
Möglichkeiten
beruhen
-
mit
der
Hilfe
von
Europa
und
anderen
reichen
Ländern.
Europarl v8
Regulations
that
do
not
provide
sufficient
scope
for
forward-looking
investments
and
sound
growth
cannot
be
sustainable
in
the
long
term.
Regelungen,
bei
denen
es
nicht
ausreichend
Raum
für
zukunftsorientierte
Investitionen
und
vernünftiges
Wachstum
gibt,
können
auf
lange
Sicht
nicht
nachhaltig
sein.
Europarl v8
I
think
that
gradual
fiscal
consolidation
and
safeguarding
the
European
social
model
are
needed
to
lay
the
foundations
for
sound
economic
growth.
Ich
denke,
dass
es
einer
schrittweisen
Haushaltskonsolidierung
und
einer
Bewahrung
des
europäischen
Sozialmodells
bedarf,
um
die
Voraussetzungen
für
ein
vernünftiges
Wirtschaftswachstum
zu
schaffen.
Europarl v8
Whilst
economic
fundamentals
remain
basically
sound,
growth
within
the
European
Union
is
clearly
sluggish
and
investor
and
consumer
confidence
is
very
low.
Während
die
wirtschaftlichen
Fundamentalgrößen
nach
wie
vor
weitgehend
solide
sind,
gibt
es
innerhalb
der
Europäischen
Union
ein
deutlich
stagnierendes
Wachstum
und
ein
sehr
geringes
Vertrauen
der
Investoren
und
Verbraucher.
Europarl v8
That
was
why
we
were
able
to
introduce
the
euro
successfully
and
the
prevailing
opinion
is
that
it
is
a
prerequisite
to
healthy
and
sound
economic
growth
in
the
European
Union,
something
we
have
yet
to
achieve.
Diese
hat
die
erfolgreiche
Einführung
des
Euro
ermöglicht
und
stellt
nach
vorherrschender
Meinung
die
Grundvoraussetzung
für
ein
auf
gesunden
und
stabilen
Fundamenten
beruhendes
wirtschaftliches
Wachstum
der
Europäischen
Union
dar
-
was
allerdings
vorerst
noch
eine
Wunschvorstellung
ist.
Europarl v8