Translation of "Sound economy" in German

The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.
Die Umstrukturierung erfolgt unter umfassender Transparenz und stützt sich auf solide marktwirtschaftliche Grundsätze.
DGT v2019
The Trump administration will not inherit a strong and sound US economy.
Die Regierung Trump wird keine starke, gesunde US-Volkswirtschaft erben.
News-Commentary v14
However, a sound economy is a precondition for achieving the objectives of the strategy.
Eine gesunde Wirtschaft ist jedoch Grundvoraussetzung zur Erreichung der Ziele der Strategie.
TildeMODEL v2018
Obviously it is important that countries have a sound economy.
Natürlich ist es wichtig, daß die Länder gesunde Finan­zen haben.
EUbookshop v2
They undermine the foundations of a sound economy.
Sie untergräbt die Grundlagen einer gesunden Wirtschaft.
Europarl v8
Austria is a structurally sound economy with a high quality of infrastructure and capital.
Österreich hat eine gesunde Wirtschaftsstruktur mit einer guten Infrastruktur und einem hochwertigen Kapitalstock.
ParaCrawl v7.1
Despite a broadly sound economy and commendable achievements in many policy areas, certain weaknesses remain.
Trotz einer insgesamt stabilen Wirtschaft und lobenswerten Fortschritten in vielen Politikbereichen gibt es weiterhin gewisse Schwächen.
TildeMODEL v2018
However, a sound economy is a precon-dition for achieving the objectives of the strategy.
Eine gesunde Volkswirtschaft ist allerdings eine Voraussetzung für die Umsetzung der Ziele dieser Strategie.
EUbookshop v2
However, in a sound economy with an efficient banking system such a situation is very unlikely to arise.
In einer gesunden Wirtschaft mit einem gut funktionierenden Bankensystem ist so eine Situation aber sehr unwahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
Europe needs to stand on two legs: a sound economy and a sound social symmetry.
Europa muss auf zwei Beinen stehen: einer gesunden Wirtschaft und einer gesunden sozialen Symmetrie.
ParaCrawl v7.1
This is not only a demand of ethics but also of a sound economy.
Das ist nicht nur eine Forderung der Ethik, sondern auch einer gesunden Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Only one country, which was put back on course for a sound economy several years ago, is showing a clean bill of health all round.
Nur ein Land, das vor einigen Jahren auf den Weg zu einer effizienten Wirtschaft gebracht wurde, weist in allen Bereichen Anzeichen einer gesunden Entwicklung auf.
Europarl v8
They must instead be based on a sound economy, sound growth and the sound development of new opportunities - with the help of Europe and other wealthy countries.
Sie müssen stattdessen auf einer stabilen Wirtschaft, stabilem Wachstum und einer stabilen Entwicklung neuer Möglichkeiten beruhen - mit der Hilfe von Europa und anderen reichen Ländern.
Europarl v8
Mr President, Denmark has demonstrated that it is possible to combine efforts to secure a sound economy with efforts to reduce unemployment.
Herr Präsident, Dänemark hat gezeigt, daß es möglich ist, Bestrebungen zur Sicherung einer soliden Wirtschaft mit der Reduzierung der Arbeitslosigkeit in Einklang zu bringen.
Europarl v8
A sound real economy comprises rising incomes, high and rising demand, high productivity and an active financial policy on the part of democratic parliaments and governments.
Eine gesunde und realistische Wirtschaft ist gekennzeichnet von wachsendem Einkommen, hoher und steigender Nachfrage, hoher Produktivität und einer aktiven Finanzpolitik durch demokratische Parlamente und Regierungen.
Europarl v8
Slovenia, as is well known, is a country with a sound economy and fulfils the political and democratic criteria laid down.
Slowenien ist bekanntlich ein Land mit einer stabilen Wirtschaft, das auch die vorgesehenen politischen und demokratischen Beitrittskriterien erfüllt.
Europarl v8
It is far more a question of helping the Central Asian republics to develop the rule of law and democratic forms of society, together with a sound economy.
Es kommt vielmehr auch darauf an, den Staaten Zentralasiens beim Aufbau von Rechtsstaatlichkeit und demokratischen Gesellschaftsformen sowie einer funktionierenden Wirtschaft zu helfen.
Europarl v8
What is the use of jobs and a sound economy if we poison our countryside and destroy what is essential for future generations?
Was nützen uns Arbeitplätze und eine funktionierende Wirtschaft, wenn wir unsere Natur vergiften und die Lebensgrundlage für kommende Generationen zerstören?
Europarl v8
Only a sound and competitive economy that respect the environment and provides lasting social cohesion can be sustainable in the long run.
Auf lange Sicht nachhaltig kann nur eine gesunde und wettbewerbsfähige Wirtschaft sein, die den Erfordernissen des Umweltschutzes gerecht wird und einen dauerhaften sozialen Zusammenhalt garantiert.
TildeMODEL v2018
However, the incoming Presidency has said that their programme will focus on creating economic growth in the EU and ensuring a sound economy.
Der künftige Ratsvor­sitz hat aber angekündigt, dass die Schaffung von Wirtschaftswachstum in der EU und die Gewähr­leistung einer soliden Wirtschaft im Mittelpunkt seines Programms stehen werden.
TildeMODEL v2018
Consensus on a central level is an important criterion for a stable and sound economy, and will make it easier to reach consensus on a local level.
Eckpfeiler einer stabilen und gesunden Wirtschaft ist der Konsens auf zentraler Ebene, der wiederum den Konsens auf lokaler Ebene erleichtert.
TildeMODEL v2018
The European Union must take decisions now to achieve a growth dividend in future years and use the cushion of a sound economy to ease the impact of reforms.
Die Union muss jetzt Entscheidungen treffen, um für die kommenden Jahre ein Wachstumspolster zu erwirtschaften, und sie muss die gesunde Wirtschaftslage dazu nutzen, die Auswirkungen von Reformen abzufedern.
TildeMODEL v2018
A sound economy, a better skilled and more mobile workforce, integrated energy, transport and financial markets, and a stronger knowledge and technology base within the European Union all represent opportunities.
Eine solide Wirtschaft, besser qualifizierte und mobilere Arbeitskräfte, integrierte Energie-, Verkehrs- und Finanzmärkte und eine stärkere Wissens- und Technologiebasis in der Europäischen Union – all dies sind Chancen für die Zukunft.
TildeMODEL v2018

Related phrases

of economy sounds more sound to sound
it sounds is not sound sound economy very sound
sound out sound