Translation of "Sound coverage" in German
Two
units
face
outwards
in
the
centre
of
the
speaker
for
maximum
sound
coverage.
Für
eine
maximale
Klangabdeckung
zeigen
zwei
Einheiten
in
der
Mitte
des
Lautsprechers
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
review
and
evaluation
referred
to
in
paragraph
1,
the
competent
authorities
shall
determine
whether
the
arrangements,
strategies,
processes
and
mechanisms
implemented
by
the
institutions
and
the
own
funds
held
by
these
ensure
a
sound
management
and
coverage
of
their
risks.
Die
zuständigen
Behörden
stellen
anhand
der
in
Absatz
1
genannten
Überprüfung
und
Bewertung
fest,
ob
die
von
den
Instituten
geschaffenen
Regelungen,
Strategien,
Verfahren
und
Mechanismen
und
ihre
Eigenmittelausstattung
ein
solides
Risikomanagement
und
eine
solide
Risikoabdeckung
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Directive
2006/48/EC
requires
competent
authorities
to
review
those
arrangements,
strategies,
processes
and
mechanisms,
and
to
determine
whether
the
own
funds
held
by
the
credit
institution
or
investment
firm
concerned
ensure
a
sound
management
and
coverage
of
the
risks
to
which
the
institution
or
firm
is
or
might
be
exposed.
Nach
der
Richtlinie
2006/48/EG
müssen
die
zuständigen
Behörden
diese
Regelungen,
Strategien,
Verfahren
und
Mechanismen
überprüfen
und
feststellen,
ob
die
Eigenmittel
des
Kreditinstituts
oder
der
Wertpapierfirma
ein
solides
Management
und
eine
solide
Absicherung
der
Risiken
gewährleisten,
denen
das
Institut
bzw.
die
Firma
ausgesetzt
ist
oder
ausgesetzt
sein
könnte.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
review
and
evaluation
referred
to
in
paragraph
1,
the
competent
authorities
shall
determine
whether
the
arrangements,
strategies,
processes
and
mechanisms
implemented
by
institutions
and
the
own
funds
and
liquidity
held
by
them
ensure
a
sound
management
and
coverage
of
their
risks.
Die
zuständigen
Behörden
stellen
auf
der
Grundlage
der
Überprüfung
und
Bewertung
nach
Absatz
1
fest,
ob
die
von
Instituten
angewandten
Regelungen,
Strategien,
Verfahren
und
Mechanismen
sowie
ihre
Eigenmittelausstattung
und
Liquidität
ein
solides
Risikomanagement
und
eine
solide
Risikoabdeckung
gewährleisten.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
review
and
evaluation
referred
to
in
paragraph
1,
the
competent
authorities
shall
determine
whether
the
arrangements,
strategies,
processes
and
mechanisms
implemented
by
the
credit
institutions
and
the
own
funds
held
by
these
ensure
a
sound
management
and
coverage
of
their
risks.
Die
zuständigen
Behörden
stellen
auf
der
Grundlage
der
in
Absatz
1
genannten
Überprüfung
und
Bewertung
fest,
ob
die
von
den
Kreditinstituten
geschaffenen
Regelungen,
Strategien,
Verfahren
und
Mechanismen
und
ihre
Eigenmittelausstattung
ein
solides
Risikomanagement
und
eine
solide
Risikoabdeckung
gewährleisten.
DGT v2019
Though
the
sampling
procedures
used
are
generally
sound,
the
coverage
is
confined
to
households
who
are
permanent
residents
of
the
municipality.
Obwohl
die
Stichprobenverfahren
im
allgemeinen
solide
sind,
beschränkt
sich
die
Erfassung
auf
die
Haushalte,
die
ständige
Bewohner
einer
Kommune
sind.
EUbookshop v2
Thanks
to
the
integrated
state-of-the-art
electronic
sound
control
(Beam
Steering
Technology)
of
the
DIGIVOICE-110.8DSP2
digital
sound
columns,
our
team
has
managed
to
achieve
consistent
sound
coverage
throughout
the
entire
sound
reinforcement
area
in
the
evangelical
Church
Gnadenenkirche
Simbach
am
Inn
by
using
just
two
of
the
small,
inconspicuous
sound
columns.
Dank
der
integrierten
hochmodernen
elektronischen
Schallsteuerung
(Beam
Steering
Technologie)
der
digitalen
Tonsäulen
DIGIVOICE-110.8DSP2
hat
es
unser
Team
vollbracht,
in
der
evangelischen
Gnadenkirche
Simbach
am
Inn
durch
den
Einsatz
von
lediglich
2
der
kleinen
unauffälligen
Tonsäulen
eine
gleichmäßige
Schallabdeckung
im
gesamten
Beschallungsbereich
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
one
has
determined
that
at
higher
rotational
speed,
although
the
spatial
sound
coverage
is
improved
in
that
barely
any
birds
penetrate
the
space
exposed
to
sound
any
more,
at
the
same
time
the
sphere
of
action
has
as
a
result
been
reduced
in
size.
Mit
andern
Worten
man
hat
festgestellt,
dass
bei
höherer
Rotationsgeschwindigkeit
zwar
die
räumliche
Schallabdeckung
verbessert
wird
indem
kaum
noch
Vögel
den
beschallten
Raum
durchdringen,
gleichzeitig
aber
hat
sich
dadurch
der
Wirkungsbereich
verkleinert.
EuroPat v2
The
state-of-the-art
beam
steering
technology
integrated
in
the
modular
system
achieves
a
perfect
smooth
sound
coverage
in
the
whole
area
and
thus
provides
a
customized
sound
reinforcement
.
Die
in
dem
modularen
System
integrierte
hochmoderne
Beam-Steering
Technologie
erzielt
eine
perfekte
gleichmäßige
Schallabdeckung
im
gesamten
Bereich
und
sorgt
so
für
eine
maßgeschneiderte
Beschallung
.
ParaCrawl v7.1
Whether
social
live
events,
political
meetings,
theatre,
museum,
lobby,
theme
park
or
club,
indoor
or
outdoor
–
by
the
integrated
beam
control
the
system
achieves
a
perfect
smooth
sound
coverage
in
the
whole
area
and
thus
ensures
customized
sound,
every
time
and
everywhere.
Ganz
gleich
ob
gesellschaftliche
Live-Veranstaltung,
politisches
Treffen,
Theater-
Spiel,
Museum,
Lobby,
Themenpark
oder
Club,
indoor
oder
outdoor
–
durch
die
integrierte
Beam-Steuerung
erzielt
das
System
eine
perfekte
gleichmäßige
Schallabdeckung
im
gesamten
Bereich
und
sorgt
so
für
eine
maßgeschneiderte
Beschallung
.
ParaCrawl v7.1
Smith
continues
“Consistent
and
even
sound
coverage
is
critically
important,
and
actually
fairly
easy
to
achieve
from
the
stage
to
the
back
of
the
auditorium.
Smith
fügt
hinzu:
„Eine
gleichbleibende
und
gleichmäßige
Klangabdeckung
ist
hier
entscheidend
und
von
der
Bühne
bis
zum
hinteren
Ende
des
Saals
auch
recht
einfach
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
MixPack
10
boasts
an
impressive
power
output,
a
pair
of
rugged
speakers
with
wide-area
sound
coverage
and
comprehensive
input/mixing
capabilities.
Das
MixPack
10
verfügt
über
eine
beeindruckende
Ausgangsleistung
und
besteht
aus
einem
robusten
Lautsprecherpaar
mit
großflächiger
Klangabdeckung
und
umfassenden
Eingabe-/Mischfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
state-of-the-art
beam-steering
technology,
even
in
very
large
reverberant
naves,
the
use
of
only
a
few
DIGIVOICE
sound
columns
(see,
for
example,
the
sounding
of
the
Church
Gnadenkirche
in
Simbach
am
Inn
with
only
2
pillars)
ensures
constant
sound
coverage
throughout
the
entire
sound
range.
Dank
modernster
Beam-Steering-Technologie
lässt
sich
sogar
in
sehr
großen
Kirchenschiffen
mit
starkem
Nachhall
durch
den
Einsatz
von
nur
wenigen
DIGIVOICE-Tonstrahlern
(siehe
z.B.
Beschallung
der
Evang.
Gnadenkirche
in
Simbach
am
Inn
mit
nur
2
Säulen)
eine
gleichmäßige
Schallabdeckung
im
gesamten
Beschallungsbereich
erzielen.
ParaCrawl v7.1