Translation of "Sound absorber" in German
However,
the
properties
of
the
sound
absorber
polyurethane
are
also
unsatisfactory
in
several
respects:
Jedoch
sind
auch
die
Eigenschaften
des
Schallabsorbers
Polyurethan
noch
in
mehrfacher
Hinsicht
unbefriedigend:
EuroPat v2
With
this
method,
also
the
edge
areas
of
the
sound
absorber
can
be
sealed.
Mit
dieser
Methode
können
auch
die
Randbereiche
des
Schallabsorbers
versiegelt
werden.
EuroPat v2
This
causes
the
overall
arrangement
to
lose
its
effectiveness
as
a
sound
absorber.
Dadurch
kann
die
gesamte
Vorrichtung
ihre
Wirksamkeit
als
Schallabsorber
verlieren.
EuroPat v2
The
inner
pipe
forms
the
flow
channel
in
the
interior
of
the
sound
absorber.
Das
Innenrohr
formt
in
dem
Inneren
des
Schalldämpfers
den
Strömungskanal
aus.
EuroPat v2
In
this
way,
the
sound
absorber
is
particularly
easily
manufacturable.
Auf
diese
Weise
ist
der
Schalldämpfer
besonders
einfach
herstellbar.
EuroPat v2
The
integrated
sound
absorber
reduces
noise
to
a
comfortable
level.
Durch
den
integrierten
Schalldämpfer
wird
der
Geräuschpegel
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
effective
sound
absorber
reduces
noise
to
a
comfortable
level.
Ein
wirkungsvoller
Schalldämpfer
senkt
die
Lautstärke
auf
ein
angenehmes
Minimum.
ParaCrawl v7.1
The
noise
stays
at
a
comfortable
level
thanks
to
the
integrated
sound
absorber.
Dank
integriertem
Schalldämpfer
beschränkt
sich
der
Lärmpegel
auf
ein
angenehmes
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
spaces
existing,
for
example,
in
a
sound
absorber
can
be
better
utilised.
Ferner
lassen
sich
beispielsweise
in
einem
Schalldämpfer
vorhandene
Räume
besser
nutzen.
EuroPat v2
Silence:
Cork's
natural
properties
make
it
an
excellent
sound
absorber.
Mehr
Ruhe:
Die
natürlichen
Eigenschaften
machen
Kork
zu
einem
ausgezeichneten
Schalldämpfer.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
gas
pulsation
a
sound
absorber
is
provided
at
least
on
the
discharge
side.
Zur
Gaspulsationsdämpfung
ist
mindestens
an
der
Druckseite
ein
Schalldämpfer
angebracht.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
a
sound
absorber,
a
main
air
filter
and
a
control
filter.
Es
ist
mit
einem
Schalldämpfer,
einem
Hauptluftfilter
und
einem
Steuerfilter
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
costs
are
also
low
due
to
the
design
of
the
sound
absorber
as
an
insert.
Auch
die
Herstellungskosten
sind
aufgrund
der
Ausgestaltung
des
Schalldämpfers
als
Einsatz
gering.
EuroPat v2
In
this
way,
a
sound
absorber
is
obtained
which
may
be
easily
manufactured
and
assembled.
Auf
diese
Weise
wird
ein
einfach
herstellbarer
und
montierbarer
Schalldämpfer
erhalten.
EuroPat v2
Moreover,
the
sound
absorber
does
not
require
any
additional
installation
space
on
the
exterior
of
the
pipe-shaped
body.
Zudem
beansprucht
der
Schalldämpfer
keinen
zusätzlichen
Bauraum
an
der
Außenseite
des
rohrförmigen
Körpers.
EuroPat v2
Sound
absorber
1
has
a
central
flow
channel
4
.
Der
Schalldämpfer
1
weist
einen
mittig
angeordneten
Strömungskanal
4
auf.
EuroPat v2
The
connection
for
the
outlet
air
duct
is,
for
example,
covered
by
a
sound
absorber.
Der
Anschluss
für
den
Abluftkanal
ist
z.B.
mit
einem
Schalldämpfer
abgedeckt.
EuroPat v2
The
connection
for
the
exhaust
air
duct
is,
for
example,
covered
by
a
sound
absorber.
Der
Anschluss
für
den
Abluftkanal
ist
z.B.
mit
einem
Schalldämpfer
abgedeckt.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
an
improved
sound
absorber.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
verbesserten
Schallabsorber
bereitzustellen.
EuroPat v2
Particularly
in
the
case
of
a
pipe-shaped
sound
absorber
assembly,
the
drain
opening
is
disposed
in
the
circumferential
direction.
Insbesondere
bei
einer
rohrförmigen
Schallabsorberanordnung
ist
die
Drainageöffnung
in
der
Umfangsrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
the
drain
opening
can
be
provided
by
a
hole
in
a
sound
absorber.
Insbesondere
kann
die
Drainageöffnung
durch
ein
Loch
bei
einem
Schallabsorber
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
A
sound
absorber
assembly
18
is
disposed
in
an
exhaust
cone
of
the
engine
16
.
Eine
Schallabsorberanordnung
18
ist
in
einem
Abgaskonus
des
Triebwerks
16
angeordnet.
EuroPat v2