Translation of "Sort on" in German

Now, remarks of this sort on the negative and the positive side are very old.
Solche Äußerungen auf negativer und positiver Seite sind schon alt.
TED2020 v1

It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave.
Es ist eine Art Surfen auf einem Magnetfeld auf dem Kamm einer Welle.
TED2013 v1.1

Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Monica legte ihre Hand ganz locker über seine.
TED2013 v1.1

He's a sort of Homer on horseback.
Er ist eine Art Homer zu Pferd.
OpenSubtitles v2018

I was sort of planning on a quiet evening.
Ich hatte mich auf einen ruhigen Abend gefreut.
OpenSubtitles v2018

He walked toward me with a funny sort of smile on his face.
Er kam komisch lächelnd... auf mich zu.
OpenSubtitles v2018

You think Henry still has some sort of hold on my soul?
Glaubst du, Henry habe noch Kontrolle über meine Seele?
OpenSubtitles v2018

Susan is sort of on call for a very small fee.
Susan steht auf Abruf bereit für eine kleine Gebühr.
OpenSubtitles v2018