Translation of "Some semblance" in German
Can
we
please
keep
some
semblance
of
consistency
around
here?
Können
wir
bitte
einen
Grad
von
Normalität
hier
bewahren?
OpenSubtitles v2018
In
that
moment,
I
received
some
semblance
of
hope.
In
diesem
Moment
sah
ich
einen
Hoffnungsschimmer.
OpenSubtitles v2018
We
can
attempt
some
semblance
of
civility,
can't
we?
Wir
sollten
einen
Anschein
von
Höflichkeit
wahren,
ginge
das?
OpenSubtitles v2018
To
give
some
semblance
of
order,
Pete
moderated
a
panel.
Um
den
Anschein
von
Ordnung
zu
erwecken,
moderierte
Pete
ein
Panel.
ParaCrawl v7.1
It
is
here
that
some
semblance
of
order
and
tranquility
resides.
Hier
herrscht
zumindest
der
Anschein
von
Ordnung
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Some
semblance
of
decency
and
order
was
restored
when
southern
whites
regained
control.
Einen
Anschein
von
Anstand
und
Ordnung
wiederhergestellt,
wenn
südlichen
Weißen
Kontrolle
wiedererlangt.
ParaCrawl v7.1
At
first
no
effort
was
even
made
to
create
some
semblance
of
legality.
Zuerst
wurde
keine
Anstrengung
sogar
gemacht,
um
einen
Anschein
der
Rechtmäßigkeit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1