Translation of "Some remarks" in German
But
I
would
just
like
to
make
some
factual
remarks.
Aber
ich
möchte
einfach
einige
sachliche
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
some
preliminary
remarks
before
our
sitting.
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
gerne
einige
einleitende
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
We
will
also
be
putting
in
some
remarks
on
Hong
Kong,
Tibet
and
Macau.
Wir
werden
auch
Anmerkungen
zu
Hongkong,
Tibet
und
Macao
machen.
Europarl v8
I
just
want
to
add
some
remarks
to
the
contributions
from
my
colleagues.
Ich
möchte
nur
ein
paar
Anmerkungen
zu
den
Beiträgen
meiner
Kollegen
machen.
Europarl v8
Nevertheless,
some
remarks
have
to
be
made.
Gleichwohl
sind
an
dieser
Stelle
einige
Bemerkungen
vonnöten.
Europarl v8
Let
me
comment
on
some
of
your
remarks.
Ich
möchte
einige
Ihrer
Anmerkungen
kommentieren.
Europarl v8
I
just
want
to
reply
to
some
remarks.
Ich
möchte
nur
auf
einige
Anmerkungen
eingehen.
Europarl v8
I
should
first
like
to
make
some
remarks
concerning
the
procedure.
Zunächst
einmal
möchte
ich
einige
Anmerkungen
zum
Verfahren
machen.
Europarl v8
I
have
some
important
remarks
to
make
now
and
I
shall
change
to
my
mother
tongue.
Ich
muss
nun
einige
wichtige
Anmerkungen
machen
und
wechsele
daher
in
meine
Muttersprache.
Europarl v8
Nonetheless,
we
would
like
to
reiterate
some
remarks
here.
Dennoch
möchten
wir
hier
einige
Bemerkungen
wiederholen.
Europarl v8
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
make
some
general
remarks
about
communications
in
general.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
einige
allgemeine
Anmerkungen
zur
Kommunikation
zu
machen.
Europarl v8
Mr
President,
let
me
make
some
remarks
from
the
point
of
view
of
development
cooperation.
Ich
möchte
einige
Anmerkungen
aus
dem
Blickwinkel
der
Entwicklungszusammenarbeit
machen.
Europarl v8
I
would
like
only
to
say
some
factual
remarks.
Ich
möchte
hier
lediglich
einige
Tatsachen
beisteuern.
Europarl v8
There
are
some
suggestions
and
remarks
that
I
would
like
to
make.
Ich
möchte
nun
ein
paar
Vorschläge
unterbreiten
und
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Mrs
McAvan
made
some
very
inspiring
remarks.
Frau
McAvan
hat
einige
sehr
interessante
Bemerkungen
gemacht.
Europarl v8
It
nevertheless
needs
to
be
said
that
it
also
contains
some
irritating
remarks.
Es
muss
jedoch
gesagt
werden,
dass
sie
auch
einige
irritierende
Bemerkungen
enthält.
Europarl v8
I
would
like
to
make
some
final
remarks
as
regards
the
conduct
of
my
presidency.
Ich
möchte
einige
abschließende
Bemerkungen
zu
meiner
Präsidentschaft
machen.
Europarl v8
At
this
point
I
would
like
to
make
some
more
specific
remarks
on
the
draft
report
and
on
the
motion
for
a
resolution.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
konkretere
Anmerkungen
zum
Berichtsentwurf
und
Entschließungsantrag
machen.
Europarl v8
I
want
to
add
some
remarks
on
the
problems
of
the
new,
non-state
terrorism.
Ich
möchte
einige
Bemerkungen
zu
den
Problemen
des
neuen,
staatenübergreifenden
Terrorismus
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
like
to
concentrate
on
some
specific
remarks.
Ich
möchte
mich
auf
einige
wesentliche
Anmerkungen
konzentrieren.
Europarl v8
She
made
some
derogatory
remarks
about
her
colleagues.
Sie
machte
ein
paar
abfällige
Bemerkungen
über
ihre
Kollegen.
Tatoeba v2021-03-10