Translation of "Some questions arise" in German
However,
some
questions
do
still
arise.
Einige
Fragen
stellen
sich
aber
schon
noch.
Europarl v8
In
both
cases,
some
questions
do
arise
at
the
margin.
In
beiden
Fällen
ergeben
sich
Fragen
in
Randbereichen.
News-Commentary v14
But
here
some
questions
arise.
Daraus
ergeben
sich
aber
einige
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Endless
applications
come
to
mind,
but
some
questions
also
arise.
Unendliche
Anwendungen
bieten
sich
an,
aber
es
stellen
sich
auch
viele
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Some
obvious
questions
arise
for
such
an
approach:
Für
einen
solchen
Ansatz
drängen
sich
einige
naheliegende
Fragen
auf:
ParaCrawl v7.1
Some
questions
did,
however,
arise
as
regards
indigenous
iron
ore,
certain
ferrous
alloys
and
scrap.
Jedoch
stellten
sich
bestimmte
Fragen
bei
einheimischem
Eisenerz,
bei
bestimmten
Eisenlegierungen
und
bei
Schrott.
EUbookshop v2
In
case
some
questions
arise,a
detailed
and
printed
quick-start
instruction
can
help
during
the
installation.
Eine
gedruckte
Schnellstart-Anleitung
hilft
bei
der
Installation,
falls
sich
irgendwelche
Fragen
ergeben
sollten.
ParaCrawl v7.1
But
we
have
some
questions
that
arise
from
the
hearings
and
some
observations.
Wir
möchten
jedoch
noch
einige
Fragen
stellen,
die
sich
aus
den
Anhörungen
ergeben
haben,
und
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
However,
in
some
cases
questions
arise
why
specific
materials
where
addressed
in
one
waste
streams
but
not
in
others.
In
einigen
Fällen
stellt
sich
jedoch
die
Frage,
warum
bestimmte
Materialien
in
einem
Abfallstrom
angeführt
werden,
in
anderen
dagegen
nicht.
TildeMODEL v2018
Some
questions
continue
to
arise
from
the
fact
that
three
Member
States,
together
with
Switzerland,
etc.,
will
be
operating
a
withholding
tax
procedure
during
an
initial
7-yearperiod,
or
even
permanently.
Einige
Probleme
ergeben
sich
weiterhin
aus
der
Tatsache,
dass
drei
Mitgliedstaaten
sowie
die
Schweiz
in
den
ersten
sieben
Jahren
oder
gar
auf
Dauer
ein
Quellensteuerverfahrenpraktizieren
werden.
EUbookshop v2
However,
in
the
transition
to
the
ECU
some
specific
questions
could
arise
and
require
clarification.
Bei
Übergang
zu
einer
einheitlichen
Währung
könnten
sich
jedoch
spezielle
Fragen
stellen,
die
geklärt
werden
müßten.
EUbookshop v2
For
decision-makers
of
the
IT
environment,
some
questions
arise
regarding
of
the
Mobile
Lifecycle
Management,
that
are
also
part
of
the
Enterprise
Mobility
Check:
Aus
dem
Mobile
Lifecycle
Management
ergeben
sich
für
Entscheider
im
IT-Bereich
einige
Fragestellungen,
die
auch
Teil
des
Enterprise
Mobility
Checks
sind:
CCAligned v1
The
Enlarged
Board
of
Appeal
is
aware
that
some
additional
questions
may
arise
in
cases
where
the
common
representative
declares
that
he
wishes
to
continue
to
be
the
common
representative,
but
refuses
to
sign
the
procedural
act,
or
where
one
or
more
of
the
joint
members
are
not
domiciled
in
one
of
the
Contracting
States
of
the
EPC.
Der
Großen
Beschwerdekammer
ist
bewußt,
daß
sich
noch
weitere
Fragen
stellen
könnten,
wenn
der
gemeinsame
Vertreter
zwar
erklärt,
daß
er
weiterhin
der
gemeinsame
Vertreter
sein
möchte,
sich
aber
weigert,
die
Verfahrenshandlung
zu
unterzeichnen,
oder
wenn
ein
oder
mehrere
gemeinsame
Beteiligte
nicht
in
einem
EPÜ-Vertragsstaat
ansässig
sind.
ParaCrawl v7.1
However
some
questions
arise:
How
will
the
new
participants
feel,
will
they
be
ignored,
will
they
step
up
to
themselves,
do
they
dare
to
join
the
sessions?
Und
trotzdem
bleiben
die
Fragen:
wie
werden
sich
die
neuen
Teilnehmer
fühlen,
bleiben
sie
außen
vor,
geht
man
aufeinander
zu,
trauen
sie
sich,
bei
den
Sessions
einzusteigen?
ParaCrawl v7.1
These
are
some
of
the
questions
arising
from
the
basic
research
to
be
investigated
over
the
next
years
within
the
scope
of
the
new
Priority
Programmes
established
by
the
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG,
German
Research
Foundation).Â
Dies
sind
einige
der
Fragestellungen
aus
der
Grundlagenforschung,
die
in
den
kommenden
Jahren
in
neuen
Schwerpunktprogrammen
(SPP)
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
But,
with
some
distance,
the
question
arises:
Does
CES
justify
the
hype
that
is
being
done
about
it?
Doch,
mit
etwas
Abstand
betrachtet,
stellt
sich
die
Frage:
Rechtfertigt
die
CES
den
Hype,
der
um
sie
gemacht
wird?
ParaCrawl v7.1
These
are
some
of
the
questions
arising
from
the
basic
research
to
be
investigated
over
the
next
years
within
the
scope
of
the
new
Priority
Programmes
established
by
the
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG,
German
Research
Foundation).
Dies
sind
einige
der
Fragestellungen
aus
der
Grundlagenforschung,
die
in
den
kommenden
Jahren
in
neuen
Schwerpunktprogrammen
(SPP)
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
I
anticipate
that
there
will
be
some
big
questions
arising
in
relation
to
the
setting
aside
of
the
first
Israel
and
the
establishing
of
another.
Ich
nehme
vorweg,
dass
einige
große
Fragen
auftauchen
werden
in
Bezug
auf
die
Beiseitesetzung
des
ersten
Israel
und
die
Einsetzung
eines
anderen.
ParaCrawl v7.1