Translation of "Some days off" in German
Hell
of
a
way
to
rack
up
some
days
off,
Crockett.
Schöne
Methode,
ein
paar
Tage
frei
zu
kriegen,
Crockett.
OpenSubtitles v2018
Whit-week...
some
some
nice
days
off.
Pfingsten...
machen
Sie
sich
ein
paar
schöne
Tage.
ParaCrawl v7.1
By
removing
some
of
these
days
off
we
could
create
around
a
thousand
jobs.
Und
mit
der
Streichung
einiger
dieser
freien
Tage
wären
mehrere
tausend
Stellen
zu
gewinnen.
Europarl v8
Simpson
traded
this
in
exchange
for
me
helping
out
on
some
of
my
days
off.
Simpson
hat
ihn
dagegen
eingetauscht,
dass
ich
ihm
an
ein
paar
meiner
freien
Tage
aushelfe.
OpenSubtitles v2018
Some
days
you're
right
off,
others
it's
as
easy
as
falling
off
a
log.
An
manchen
Tagen
rechts
weg
sind,
anderen
ist
es
so
einfach
wie
Herunterfallen
ein
Protokoll.
QED v2.0a
We
can
take
some
days
off
whenever
we
want
to
as
we
only
have
to
specifically
work
beforehand.
Wir
können
frei
nehmen,
wann
immer
wir
wollen,
weil
wir
nur
gezielt
vorarbeiten
müssen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
20-year-old
has
some
days
off
with
familiar
faces
before
the
service
starts.
So
hat
die
20-Jährige
vor
Dienstbeginn
noch
einige
Ferientage
mit
vertrauten
Gesichtern
vor
sich.
ParaCrawl v7.1
We'll
reopen
the
case
after
I
finish
up
with
those
kids
and
after
you
take
some
actual
days
off.
Wir
werden
den
Fall
erneut
aufrollen,
wenn
ich
mit
diesen
Kindern
fertig
bin
und
nachdem
du
dir
einige
Tage
freigenommen
hast.
OpenSubtitles v2018
After
an
active
period
and
feeding
for
a
few
days,
they
take
some
days
off,
sometimes
even
a
week.
Nach
einer
aktiven
Periode
und
ein
paar
Tagen
Nahrungsaufnahme,
rasten
sie
einige
Tage,
manchmal
sogar
eine
Woche.
ParaCrawl v7.1
1.
Take
some
days
off,
but
a
minimum
of
2
(or
why
not?
3,
4
days
….
or
even
1-2
weeks
…)
Nehmen
Sie
sich
ein
paar
Tage
frei,
mindestens
2
(aber
warum
nicht:
3,
4
Tage
….
oder
sogar
1-2
Wochen
…)
CCAligned v1
It
is
the
goal
of
weekend
stays
to
spend
some
days
off
somewhat
different
in
a
nice,
comfortable
ambiance
in
the
mountains
of
the
Middle
Slovakia.
Ziel
der
Wochendaufenthalte
ist
es,
freie
Tage
etwas
anders
als
gewöhnlich
in
angenehmer
Umgebung
in
den
Bergen
der
Mittleren
Slowakei
zu
verbringen.
CCAligned v1
Then
he
gave
me
some
days
off
to
rest
while
Kilian
was
taking
care
about
the
work.
Dann
aber
gewaehrte
er
mir
einige
Tage
der
Erholung,
in
denen
Kilian
sich
um
alle
anfallenden
Arbeiten
kuemmerte.
ParaCrawl v7.1
Take
some
days
off
from
work
so
your
dog
can
get
used
to
you
and
your
house.
Nehmen
Sie
ein
paar
Tage
frei,
so
dass
der
Hund
sich
an
Sie
und
Ihr
Haus
gewöhnen
kann.
ParaCrawl v7.1
I
will
spend
Christmas
at
home
with
my
family
and
my
boyfriend
and
I
am
really
happy
to
have
some
calm
days
off.
Ich
werde
Weihnachten
zu
Hause
mit
meiner
Familie
und
meinem
Freund
verbringen
und
freue
mich
schon
sehr
auf
einige
ruhige
Tage.
ParaCrawl v7.1
After
a
very
intensive
year
in
which
so
many
things
happened,
some
days
off
to
rest,
to
recharge
our
batteries
and
being
ready
to
face
the
challenges
that
await
us
in
2019.
Nach
einem
intensiven
und
an
Veränderungen
reichen
Jahr,
nehmen
wir
uns
ein
paar
Tage
Pause,
um
uns
auszuruhen
und
für
die
Herausforderungen
des
Jahres
2019
bereit
zu
machen.
CCAligned v1
Every
once
in
a
while
everyone
is
in
need
of
some
days
off.
When
requesting
leave,
however,
you
might
get
the
error
message
'The
time
order
is
inc...
Hin
und
wieder
braucht
jeder
ein
paar
freie
Tage.
Bei
der
Beantragung
des
Urlaubs
kann
jedoch
die
Fehlermeldung
"Die
zeitliche
Anordnung
ist
falsc...
CCAligned v1
The
Restaurant
Il
Terrazzino
informs
its
customers
that
over
the
Christmas
period
there
will
be
some
extraordinary
days
off
to
allow
everyone
to
enjoy
the
festivities.
Das
Restaurant
Il
Terrazzino
informiert
seine
Kunden,
dass
während
der
Weihnachtszeit
wird
es
einige
außergewöhnliche
Tage
sein,
damit
jeder
die
Feierlichkeiten
zu
genießen.
CCAligned v1
Some
days
off,
writing
the
travel
report
again,
vacation
from
the
dusty
roads
and
numerous
adventures
of
the
last
days
and
weeks.
Ein
paar
Tage
Ruhe,
wieder
mal
Bericht
schreiben,
etwas
Urlaub
machen
von
staubigen
Pisten
und
die
unzähligen
Erlebnisse
der
letzten
Tage
und
Wochen
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Your
body
needs
recovery
time
so
don’t
forget
to
schedule
some
off
days
each
week
to
give
it
the
rest
it
deserves.
Ihr
Körper
braucht
Erholung,
weshalb
Sie
nicht
vergessen
sollten,
jede
Woche
einige
freie
Tage
einzuplanen
an
denen
er
seine
verdiente
Erholung
bekommt.
ParaCrawl v7.1