Translation of "Solitary bees" in German
Rare
solitary
wasps
and
bees
can
dig
their
nesting
holes
in
this
sand.
In
diesem
Sand
können
seltene
Grabwespen
und
bienen
ihre
Höhlen
graben.
ParaCrawl v7.1
The
females
lay
their
eggs
in
the
nests
of
solitary
bees.
Die
Weibchen
legen
ihre
Eier
in
Nester
von
Solitärbienen.
ParaCrawl v7.1
Solitary
bees
however
press
the
pollen
as
a
uniform
layer
on
to
the
underside
of
the
body.
Solitärbienen
pressen
die
Pollen
als
gleichmäßige
Schicht
auf
die
Unterseite
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
The
development
takes
place
in
the
nests
of
solitary
bees,
probably
Andrena.
Die
Entwicklung
erfolgt
in
den
Nestern
solitärer
Wildbienen,
wahrscheinlich
Andrena.
ParaCrawl v7.1
Bumblebees
are
generally
larger
than
solitary
bees
and
honey
bees.
Hummeln
sind
generell
größer
als
Solitärbienen
und
Honigbienen.
ParaCrawl v7.1
The
larvae
are
exclusively
parasitic,
mainly
living
in
the
nests
of
solitary
wild
bees.
Die
Larve
leben
ausschließlich
parasitisch,
vor
allem
in
den
Nestern
von
solitären
Wildbienen.
WikiMatrix v1
The
larvae
of
the
bee-fly
live
as
parasites
on
the
larvae
of
solitary
bees
and
wasps.
Die
Larven
des
Großen
Wollschwebers
leben
als
Parasiten
auf
den
Larven
von
Wildbienen
und
Wespen.
ParaCrawl v7.1
The
species
develops
in
the
nest
of
solitary
bees
of
the
genera
Halictus,
Andrena
and
Nomada.
Die
Art
entwickelt
sich
bei
solitären
Wildbienen
der
Gattungen
Halictus,
Andrena
und
Nomada.
ParaCrawl v7.1
In
December
2014,
the
applicant
submitted
additional
information
concerning
bees
(i.e.
honey
bees,
bumble
bees
and
solitary
bees)
to
the
rapporteur
Member
State
Germany
within
the
time
period
provided
for
its
submission.
Im
Dezember
2014
übermittelte
der
Antragsteller
dem
Bericht
erstattenden
Mitgliedstaat
Deutschland
zusätzliche
Informationen
betreffend
Bienen
(d. h.
Honigbienen,
Hummeln
und
Solitärbienen)
innerhalb
der
dafür
vorgesehenen
Frist.
DGT v2019
In
December
2014,
the
applicants
submitted
additional
information
concerning
bees
(i.e.
honey
bees,
bumble
bees
and
solitary
bees)
to
the
rapporteur
Member
State
Belgium
within
the
time
period
provided
for
its
submission.
Im
Dezember
2014
übermittelten
die
Antragsteller
dem
Bericht
erstattenden
Mitgliedstaat
Belgien
zusätzliche
Informationen
betreffend
Bienen
(d. h.
Honigbienen,
Hummeln
und
Solitärbienen)
innerhalb
der
dafür
vorgesehenen
Frist.
DGT v2019
The
applicant
submitted
additional
information
concerning
bees
(i.e.
honey
bees,
bumble
bees
and
solitary
bees)
to
the
rapporteur
Member
State
Spain.
Der
Antragsteller
übermittelte
dem
Bericht
erstattenden
Mitgliedstaat
Spanien
zusätzliche
Informationen
betreffend
Bienen
(d. h.
Honigbienen,
Hummeln
und
Solitärbienen).
DGT v2019
So,
if
bees
are
dying
we
can
be
sure
that
butterflies
wil
be
dying,
solitary
bees
will
be
dying,
bumblebees
will
be
dying,
and
we
know
from
the
point
of
view
of
conventional
academic
ecology
that
if
insects
are
dying,
Also,
wenn
Bienen
sterben
können
wir
sicher
sein,
dass
Schmetterlinge
sterben,
Einzelbienen
sterben,
Hummeln
sterben,
und
wir
wissen
vom
Standpunkt
üblicher
akademischer
ÖkoIogie,
dass
wenn
Insekten
sterben,
auch
Vögel
sterben
und
Pflanzen
sterben.
OpenSubtitles v2018
In
the
area
of
the
road
leading
out
of
the
village
to
the
northwest
(Obersülzer
Straße)
is
a
steep,
south-facing
loess
wall,
which
stands
as
a
biotope
for
many
kinds
of
warmth-loving
insects,
among
them
solitary
wild
bees
and
digger
wasps.
Im
Bereich
des
nordwestlichen
Ortsausgangs
(Obersülzer
Straße)
gibt
es
nach
Süden
ausgerichtete
steile
Lösswände,
die
ein
Biotop
für
zahlreiche
Arten
von
wärmeliebenden
Insekten
darstellen,
so
z.
B.
für
solitäre
Wildbienen
und
Grabwespen.
WikiMatrix v1
These
solitary
bees,
they
drill
a
hole
in
the
ground
or
drill
a
hole
in
a
branch,
and
they
collect
pollen
and
make
it
into
a
ball,
and
they
lay
an
egg
on
it.
Da
bohren
Solitärbienen
sich
ein
Loch
in
den
Boden
oder
in
einen
Ast,
und
sammeln
dann
Pollen
und
machen
eine
Kugel
daraus,
in
die
sie
dann
ein
Ei
legen.
QED v2.0a
For
many
years
solitary
living
bees
are
threatened
both
by
natural
enemies,
such
as
mites
and
viruses,
as
well
as
by
man.
Solitär
lebende
Bienen,
auch
Einsiedlerbienen
genannt,
sind
seit
vielen
Jahren
sowohl
von
natÃ1?4rlichen
Feinden,
wie
Milben
und
Viren,
als
auch
vom
Menschen
bedroht.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
honeybees,
pollinators
also
include
various
species
of
wild
bees
such
as
bumblebees,
solitary
bees,
but
also
butterflies,
wasps,
beetles,
birds
and
bats.
Zu
den
Bestäubern
gehören
neben
den
Honigbienen
auch
verschiedene
Wildbienenarten
wie
Hummeln,
Solitärbienen,
aber
auch
Schmetterlinge,
Wespen,
Käfer,
Vögel
und
Fledermäuse.
ParaCrawl v7.1
True,
there
were
no
massive
numbers
of
any
species
but
for
instance
in
a
large
clump
of
oregano
5
species
could
easily
be
seen
in
action,
in
addition
several
species
of
solitary
bees
and
a
large
number
of
honeybees.
Stimmt,
es
gab
von
keiner
Art
hohe
Zahlen,
aber
zum
Beispiel
konnten
an
einem
großen
Oreganobüschel
5
Arten
leicht
in
Aktion
beobachtet
werden,
zusätzlich
zu
mehreren
Arten
von
einzelnen
Bienen
und
einer
großen
Zahl
Honigbienen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
honeybees,
there
are
more
than
20,000
other
bee
species
worldwide,
including
solitary
bees
and
bumblebees,
which
also
contribute
to
pollination
of
our
crops
and
flowers.
Neben
den
Honigbienen
gibt
es
weltweit
mer
als
20.000
weitere
Bienenarten,
darunter
Solitärbienen
und
Hummeln,
die
ebenfalls
zur
Bestäubung
unserer
Bepflanzungen
und
Blumen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Professor
Dr
Breno
Magalhães
Freitas,
agronomist
at
the
Federal
University
of
Ceará
in
Brazil,
documents
the
number
of
solitary
bees
in
the
nesting
sites.
Der
Agrarwissenschaftler
Professor
Dr.
Breno
Magalhães
Freitas
von
der
Universidade
Federal
do
Ceará
in
Brasilien
dokumentiert
die
Anzahl
von
Solitärbienen
in
den
aufgestellten
Nistkästen.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
two
taxa
showing
no
effects
or
small
positive
effects
(carabid
beetles,
spiders),
maize
had
the
most
detrimental
impacts
on
biodiversity,
negatively
affecting
earthworms,
spiders,
hoverflies,
solitary
bees,
bumblebees,
butterflies,
birds
and
mammals.
Mit
Ausnahme
von
zwei
Taxa,
die
keine
oder
nur
geringe
positive
Effekte
zeigen
(Karabinerkäfer,
Spinnen),
hatte
Mais
die
größten
negativen
Auswirkungen
auf
die
Artenvielfalt
und
wirkte
sich
in
vielen
Studien
negativ
auf
Regenwürmer,
Spinnen,
Schwebfliegen,
Einzelbienen,
Hummeln,
Schmetterlinge,
Vögel
und
Säugetiere
aus.
ParaCrawl v7.1
Reaching
out
with
first
class
information
to
other
organisations
that
promote
the
use
of
solar
panels
and
expanded/improved
habitats
for
pollinators,
especially
solitary
bees.
Weitergabe
erstklassiger
Informationen
an
andere
Organisationen,
welche
die
Verwendung
von
Solarmodulen
und
erweiterte
sowie
verbesserte
Habitate
für
bestäubende
Insekten,
vor
allem
Solitärbienen,
fördern.
ParaCrawl v7.1
Pollinators
of
Orchis
mascula
are
bumblebees
(Bombus,
Psithyrus),
solitary
bees
(Eucera,
Nomada,
Andrena,
Apis)
and
the
beetle
Cetonia
aurata.
Bestäuber
von
Orchis
mascula
sind
Hummeln
(Bombus,
Psithyrus),
Bienen
(Eucera,
Nomada,
Andrena,
Apis)
und
der
Rosenkäfer
Cetonia
aurata.
ParaCrawl v7.1
For
many
solitary
bees,
there
are
few
historical
records
of
their
abundance
and
range
in
the
past
so
it
is
difficult
to
determine
whether
present
day
numbers
are
in
decline
or
not.
Für
viele
Solitärbienen
gibt
es
nur
wenige
historische
Aufzeichnungen
über
deren
Populationsdichte
und
Vorkommen
in
der
Vergangenheit,
sodass
es
schwierig
ist,
zu
bestimmen,
ob
deren
heutige
Populationszahlen
abnehmen,
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1