Translation of "Solid solution hardening" in German
In
addition,
tungsten
assists
the
solid-solution
hardening
of
the
matrix.
Ausserdem
leistet
Wolfram
einen
Beitrag
zur
Mischkristallhärtung
der
Matrix.
EuroPat v2
Iron
may
be
replaced
completely
or
partially
with
manganese
for
further
solid
solution
hardening.
Für
eine
weitere
Mischkristallhärtung
kann
Eisen
ganz
oder
teilweise
durch
Mangan
ersetzte
werden.
EuroPat v2
Molybdenum
also
increases
the
long-term
rupture
strength,
in
particular
at
high
temperatures
via
solid
solution
hardening.
Auch
Molybdän
verbessert
die
Zeitstandfestigkeit
insbesondere
bei
hohen
Temperaturen
im
Wege
einer
Mischkristallhärtung.
EuroPat v2
Bismuth
and
indium
result
in
an
additional
increase
in
hardness
via
solid-solution
hardening.
Wismut
und
Indium
führen
zu
einer
zusätzlichen
Härtesteigerung
durch
Mischkristallhärtung.
EuroPat v2
Manganese
as
an
alloy
element
contributes
to
solid
solution
hardening
of
the
steel.
Mangan
als
Legierungselement
trägt
zur
Mischkristallhärtung
des
Stahls
bei.
EuroPat v2
Molybdenum
improves
the
creep
resistance
by
solid
solution
hardening
as
a
partially
dissolved
element
and
by
precipitation
hardening
during
long-term
stress.
Molybdän
verbessert
die
Kriechfestigkeit
durch
Mischkristallhärtung
als
partiell
gelöstes
Element
und
durch
Ausscheidungshärtung
während
einer
Langzeitbeanspruchung.
EuroPat v2
This
is
the
case
particularly
when
the
alloy
contains
ferrite-stabilising
elements
such
as
molybdenum
for
solid
solution
hardening.
Dies
gilt
insbesondere,
wenn
die
Legierung
zur
Mischkristallverfestigung
ferritstabilisierende
Elemente
wie
Molybdän
enthält.
EuroPat v2
According
to
claim
1
there
is
a
top
limit
to
the
silicon
content
of
steels
having
carbon
contents
of
0.55
to
1.3%
by
weight,
since
this
keeps
solid
solution
hardening
within
limits,
meaning
an
increase
in
strength.
Gemäß
Anspruch
1
ist
bei
den
Stählen
mit
Kohlenstoffgehalten
von
0,55
bis
1,3
Gew.%
der
Siliziumgehalt
nach
oben
begrenzt,
weil
dadurch
die
Mischkristallhärtung,
die
eine
Festigkeitsanhebung
bedeutet,
in
Grenzen
gehalten
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
solid
solution
hardening
and
the
increase
in
friction
resistance
due
to
tungsten,
the
increased
material
density
of
tungsten
especially
when
used
as
a
vascular
support
is
advantageous,
because
good
radiopacity
is
achieved.
Neben
der
Mischkristallhärtung
und
der
Erhöhung
der
Reibbeständigkeit
durch
Wolfram,
ist
insbesondere
im
Anwendungsbereich
als
vaskuläre
Gefäßstütze
die
erhöhte
Werkstoffdichte
durch
Wolfram
vorteilhaft,
da
dadurch
eine
gute
Röntgensichtbarkeit
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
solid
solution
hardening
and
the
increase
in
friction
resistance
due
to
tungsten,
the
increased
material
density
of
tungsten
in
particular
in
the
application
as
a
vascular
support
is
advantageous,
because
good
radiopacity
is
achieved.
Neben
der
Mischkristallhärtung
und
der
Erhöhung
der
Reibbeständigkeit
durch
Wolfram,
ist
insbesondere
im
Anwendungsbereich
als
vaskuläre
Gefäßstütze
die
erhöhte
Werkstoffdichte
durch
Wolfram
vorteilhaft,
da
dadurch
eine
gute
Röntgensichtbarkeit
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
content
of
W
(LB
250023)
or
of
Mo
(LB
250030)
or
of
a
combination
of
W
and
Mo
(LB
250031)
and
the
aluminum
content
of
the
inventive
batches
results
in
solid-solution
hardening.
Zusätzlich
bewirken
der
Gehalt
an
W
(LB
250023)
bzw.
an
Mo
(LB
250030)
bzw.
an
einer
Kombination
aus
W
und
Mo
(LB
250031)
und
der
Aluminiumgehalt
der
erfindungsgemäßen
Chargen
eine
Mischkristallhärtung.
EuroPat v2
Moreover,
by
virtue
of
the
tungsten
content
(solid-solution
hardening)
and
the
formation
of
the
Laves
phases,
which
are
intermetallic
phases
of
the
type
Fe
2
(M,
Si)
and
Fe
7
(M,
Si)
6
containing
Nb
and
tungsten,
it
has
very
good
hot
strength.
Außerdem
besitzt
sie
auf
Grund
des
Wolframgehaltes
(Mischkristallhärtung)
und
der
Bildung
der
Laves-Phasen
intermetallische
Phasen
vom
Typ
Fe
2
(M,
Si)
oder
Fe
7
(M,
Si)
6
mit
Nb
und
Wolfram
eine
sehr
gute
Warmfestigkeit.
EuroPat v2
The
content
of
Co
in
LB
250035
does
not
bring
about
any
marked
additional
solid-solution
hardening,
which
is
why
LB
250035
has
a
much
lower
offset
compressive
yield
strength
than
do
LB
250030
and
LB
250031.
Der
Gehalt
an
Co
in
LB
250035
bewirkt
keine
merkliche
zusätzliche
Mischkristallhärtung,
weshalb
LB
250035
eine
deutlich
niedrigere
Stauchgrenze
als
LB
250030
und
LB
250031
hat.
EuroPat v2
In
the
iron-chromium-aluminum-tungsten
alloy
described
in
WO
2009/124530
A1,
a
certain
hot
strength
is
created
via
the
mechanism
of
solid-solution
hardening
after
addition
of
tungsten.
Bei
der
in
der
WO
2009/124530
A1
beschriebenen
Eisen-Chrom-Aluminium-Wolfram-Legierung
wird
durch
Zugaben
von
Wolfram
über
den
Mechanismus
der
Mischkristallhärtung
eine
gewisse
Warmfestigkeit
erzeugt.
EuroPat v2
In
the
individual
grain
of
the
alloys
described
herein,
which
contain
dysprosium
as
well
as
europium
and/or
neodymium
solid
solution
hardening
and
precipitation
hardening
can
be
combined.
Im
einzelnen
Korn
der
hierin
beschriebenen
Legierungen,
die
sowohl
Dysprosium
als
auch
Europium
und/oder
Neodym
enthalten,
kann
daher
Mischkristallhärtung
und
Ausscheidungshärtung
verbunden
werden.
EuroPat v2
In
the
individual
grain
of
the
alloys
according
to
the
invention
which
contain
dysprosium
as
well
as
europium
and/or
neodymium
solid
solution
hardening
and
precipitation
hardening
can
be
combined.
Im
einzelnen
Korn
der
hierin
beschriebenen
Legierungen,
die
sowohl
Dysprosium
als
auch
Europium
und/oder
Neodym
enthalten,
kann
daher
Mischkristallhärtung
und
Ausscheidungshärtung
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
increase
in
the
mechanical
properties
of
magnesium
by
alloying
additions
is
based
on
solid
solution
hardening,
precipitation
hardening
or
grain
size
hardening.
Die
Steigerung
der
mechanischen
Eigenschaften
des
Magnesiums
durch
Legierungszusätze
beruht
hierbei
auf
Mischkristallverfestigung,
Ausscheidungsverfestigung
oder
Feinkornhärtung.
EuroPat v2
Magnesium
(Mg)
as
an
alloying
element
may
have
the
effects
both
of
solid
solution
hardening
and,
in
conjunction
with
other
alloying
elements
(e.g.,
silicon),
of
precipitation
hardening.
Magnesium
(Mg)
als
Legierungselement
kann
sowohl
eine
Mischkristallhärtung
als
auch
in
Verbindung
mit
anderen
Legierungselementen
(wie
z.B.
Silizium)
eine
Ausscheidungshärtung
bewirken.
EuroPat v2
The
state
of
the
art
is
to
increase
the
strength
by
increasing
the
amount
of
carbon
and/or
silicone
and/or
manganese
and
via
the
microstructure
adjustment
and
solid
solution
strengthening
(solid
solution
hardening).
Stand
der
Technik
ist,
dass
eine
Zunahme
der
Festigkeit
durch
das
mengenmäßige
Steigern
von
Kohlenstoff
und/oder
Silizium
und/oder
Mangan
und
eine
Zunahme
der
Festigkeit
über
die
Gefügeeinstellungen
und
die
Mischkristallverfestigung
(Mischkristallhärtung)
bei
angepasster
Temperaturführung
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
particular
at
high
temperatures,
tungsten
improves
the
strength
by
a
way
of
a
solid
solution
hardening,
because
the
carbides
are
partially
dissolved
at
higher
temperatures.
Insbesondere
bei
hohen
Temperaturen
verbessert
Wolfram
im
Wege
einer
Mischkristallhärtung
die
Festigkeit,
da
die
Karbide
bei
höheren
Temperaturen
zum
Teil
in
Lösung
gehen.
EuroPat v2
Cobalt
also
improves
the
long-term
rupture
strength
by
way
of
solid
solution
hardening,
zirconium
by
forming
carbides,
in
particular
in
cooperation
with
titanium
and
tantalum.
Kobalt
verbessert
ebenfalls
die
Zeitstandfestigkeit
im
Wege
einer
Mischkristallhärtung,
Zirkonium
durch
die
Bildung
von
Karbiden,
insbesondere
im
Zusammenwirken
mit
Titan
und
Tantal.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
a
low
manganese
content
has
a
positive
effect
on
the
phase
transitions
and
the
reshaping
mechanisms
(in
particular
the
formation
of
nanotwins
and
microtwins
and
greater
solid
solution
hardening)
in
the
end
component.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
ein
geringer
Mangan-Gehalt
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Phasenumwandlungen
und
die
Umform-Mechanismen
(insbesondere
die
Bildung
von
Nano-
und
Mikrozwillingen
und
stärkerer
Mischkristallhärtung)
im
Endbauteil
hat.
EuroPat v2