Translation of "Solid plate" in German
A
perforated
air
diffusion
foil
2
is
mounted
on
solid
plate
1.
Auf
dieser
festen
Platte
1
ist
eine
gelochte
Luftverteiler-Folie
2
angeordnet.
EuroPat v2
A
solid
foundation
plate
is
the
foundation
of
a
sustainable
home!
Eine
solide
Fundamentplatte
ist
die
Grundlage
für
ein
nachhaltiges
Zuhause!
CCAligned v1
The
external
Danfoss
compressor
is
fitted
to
a
solid
steel
plate
that
is
bolted
to
the
floor.
Der
externe
Danfoss
Kompressor
ist
auf
eine
solide
Eisenplatte
montiert.
ParaCrawl v7.1
A
solid
face
plate
and
a
enclosed
lock
case
make
your
door
all
the
more
secure.
Ein
massiver
Stulp
und
ein
geschlossener
Schlosskasten
erhöhen
die
Sicherheit
Ihrer
Tür.
ParaCrawl v7.1
The
lamps
are
fitted
in
a
recessed
position
and
thus
well
protected
in
the
solid
collision
protection
plate.
Die
Lampen
befinden
sich
zurückgesetzt
und
damit
gut
geschützt
in
der
soliden
Rammschutzplatte.
ParaCrawl v7.1
The
solid
metal
plate
together
with
its
good
thermal
conductivity
and
large
thermal
capacity
serves
as
a
thermal
sink.
Die
massive
Metallplatte
dient
dabei
mit
ihrer
guten
Wärmeleitfähigkeit
und
großen
Wärmekapazität
als
Wärmesenke.
EuroPat v2
These
ballast
inlays
10
may
be
molded
in
place
at
the
same
time
as
the
solid
plate
1
is
being
made.
Diese
Ballast-Einlagen
10
können
während
der
Herstellung
der
festen
Platte
1
bereits
miteingeformt
werden.
EuroPat v2
The
deflector
plate
is
a
solid
plate
that
has
no
drilled
holes
for
passage
of
the
cooling
lubricant.
Das
Prallblech
ist
eine
feste
Platte,
die
keine
Bohrungen
zum
Durchlassen
des
Kühlschmiermittels
aufweist.
EuroPat v2
Basically,
the
reinforcing
bridge
can
be
formed
as
a
solid
component,
e.g.,
a
solid
plate.
Grundsätzlich
kann
die
Verstärkungsbrücke
als
massives
Bauteil,
z.
B.
als
massive
Platte,
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Basically,
the
reinforcing
bridge
can
be
formed
as
solid
component,
e.g.
a
solid
plate.
Grundsätzlich
kann
die
Verstärkungsbrücke
als
massives
Bauteil,
z.
B.
als
massive
Platte,
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Based
on
a
solid
mounting
plate
with
a
rotating
assembly
the
production
on
several
workstations
within
the
pivot
range
can
be
realised.
Basierend
auf
einer
stabilen
Bodenplatte
mit
Drehkranz
wird
die
Fertigung
auf
mehreren
Arbeitsplätzen
im
Schwenkbereich
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
Styrodur
-
solid
plate
green,
produced
by
concern
BASF
(Germany);
Styrodur
-
feste
Platte
grün,
von
der
Sorge
BASF
produziert
(Deutschland);
ParaCrawl v7.1
The
foot
machine
has
a
solid
floor
plate
and
a
screw
situated
on
the
side
for
fastening.
Die
Fussmaschine
besitzt
eine
solide
Bodenplatte
und
eine
seitlich
gelegene
Arretierschraube
für
die
Befestigung.
ParaCrawl v7.1
On
a
solid
and
thick
plate
you
can
put
even
heavier
objects
without
fear
of
bending.
Auf
einer
soliden
und
dicken
Platte
kann
man
sogar
schwerere
Gegenstände
ohne
Angst
vor
Verbiegen
hinstellen.
ParaCrawl v7.1
Stand
G
in
solid
steel
plate
construction,
suitable
for
models
300
mm
and
350
mm
Untergestell
Modell
G
in
stabiler
Stahlblechausführung,
geeignet
für
die
Modelle
300
mm
und
350
mm.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
table
consists
of
a
solid
light
metal
plate,
which
is
hard
coated
for
protection
against
corrossion.
Der
Schneidtisch
besteht
aus
einer
massiven
Leichtmetallplatte,
welche
zum
Schutz
vor
Korrosion
hart
coatiert
ist.
ParaCrawl v7.1
A
temperature
sense
bar
28
is
fixed
to
a
solid
carrier
plate
29,
supporting
on
its
other
side
the
print
hammer
magnets
30
which
are
arranged
in
two
rows
above
each
other.
Eine
Temperaturabfühlschiene
28
ist
auf
einer
massiven
Trägerplatte
29
befestigt
und
trägt
auf
ihrer
anderen
Seite
die
Druckhammermagnete
30,
die
in
zwei
Reihen
übereinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
an
advantageous
development,
the
solid
metal
plate
represents
the
base
of
a
solid
metal
crucible
in
which
the
infrared
detector
is
contained.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
stellt
die
massive
Metallplatte
den
Boden
eines
massiven
Metalltopfes
dar,
innerhalb
dessen
sich
der
Infrarot-Detektor
befindet.
EuroPat v2