Translation of "Sole partner" in German
Alstertor's
sole
limited
partner
is
Talanx
AG.
Einziger
Kommanditist
der
Alstertor
KG
ist
die
Talanx
AG.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Wüsthof
became
sole
managing
partner.
Wolfgang
Wüsthof
wurde
zum
alleinigen
geschäftsführenden
Gesellschafter.
ParaCrawl v7.1
Ludger
Teriete
becomes
the
sole
managing
partner
of
the
Dwersteg
Distillery.
Ludger
Teriete
wird
alleiniger
geschäftsführender
Gesellschafter
der
Destillerie
Dwersteg.
ParaCrawl v7.1
The
sole
contractual
partner
of
the
user
is
the
Host.
Alleiniger
Vertragspartner
des
Nutzers
ist
der
Veranstalter.
CCAligned v1
He
is
the
sole
partner
of
every
other
character.
Er
ist
der
einzige
Partner
aller
anderen
Figuren.
ParaCrawl v7.1
Rely
on
FedEx
as
the
sole
partner
in
your
logistical
chain.
Vertrauen
Sie
FedEx
als
Ihren
einzigen
Partner
in
Ihrer
Logistikkette.
ParaCrawl v7.1
Allianz
is
the
sole
tax
equity
partner
in
the
project.
Die
Allianz
ist
der
einzige
Tax-Equity-Partner
für
dieses
Projekt.
ParaCrawl v7.1
The
sole
managing
partner
at
this
time
was
Dr.
Gundolf
Landwehr.
Alleiniger
geschäftsführender
Gesellschafter
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
Dr.
Gundolf
Landwehr.
ParaCrawl v7.1
Your
sole
contracting
partner
is
the
EUHA.
Ihr
Vertragspartner
ist
ausschließlich
die
EUHA.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Wolansky,
has
taken
over
the
business
as
sole
managing
partner.
Carsten
Wolansky,
hat
die
Firma
als
alleiniger
geschäftsführender
Gesellschafter
übernommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
long
time
since
Europe
was
the
sole
and
exclusive
partner
for
financial
and
political
support.
Europa
war
lange
Zeit
der
einzige
und
exklusive
Partner
für
finanzielle
und
politische
Unterstützung.
Europarl v8
Sole
managing
partner
–
following
the
death
of
his
brother
in
1953
–
was
Erich
Mittelsten
Scheid.
Alleiniger
Geschäftsführer
war
–
nach
dem
Tod
seines
Bruders
im
Jahr
1953
–
Erich
Mittelsten
Scheid.
Wikipedia v1.0
Each
party
needs
to
convince
itself
that
the
other
party
represents
its
sole
partner
for
peace.
Beide
Parteien
müssen
sich
bewusst
machen,
dass
ihre
Gegenpartei
der
einzig
mögliche
Friedenspartner
ist.
TildeMODEL v2018
The
sole
exception
are
partner
companies
responsible
for
the
technical
aspects
of
sending
out
the
newsletter.
Ausgenommen
sind
ausschließlich
Partnerunternehmen,
die
für
die
technische
Abwicklung
des
Newsletter-Versands
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Karl
Friedrich,
The
Prince
of
Hohenzollern
is
the
sole
partner
and
Chairman
of
the
Advisory
Board
of
PvH
Capital.
Alleiniger
Gesellschafter
und
Vorsitzender
des
Beirats
der
PvH
Capital
ist
Karl
Friedrich
Fürst
von
Hohenzollern.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
appropriations
which
could
have
been
committed
for
the
first
months
of
the
year
2000,
questions
can
be
asked
as
to
Kosovo'
s
real
capacity
to
absorb
the
EUR
350
million
planned
for
2001.
Most
of
all,
however,
the
victory
of
the
Serbian
President
forces
us
henceforth
to
recognise
Belgrade
as
sole
discussion
partner
for
all
decisions,
all
intervention,
and
all
routing
of
aid
via
the
provinces
of
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia.
Angesichts
der
Mittel,
die
in
den
ersten
Monaten
des
Jahres
2000
gebunden
werden
konnten,
kann
man
sich
Fragen
zur
tatsächlichen
Aufnahmefähigkeit
des
Kosovo
für
die
2001
vorgesehenen
350
Millionen
stellen,
zumal
der
Sieg
des
serbischen
Präsidenten
für
uns
bedeutet,
dass
wir
Belgrad
als
einzigen
Ansprechpartner
für
jede
Entscheidung,
jede
Hilfsleistung
sowie
für
jeden
Hilfstransport
durch
die
Provinzen
der
Bundesrepublik
Jugoslawien
anerkennen
müssen.
Europarl v8
Thus,
upon
the
death
of
the
company
founder
in
1907,
his
son-in-law,
August
Mittelsten
Scheid
(1871–1955),
became
sole
managing
partner.
So
wurde
nach
dem
Tod
des
Firmengründers
im
Jahr
1907
dessen
Schwiegersohn
August
Mittelsten
Scheid
(1871–1955)
alleiniger
geschäftsführender
Gesellschafter.
Wikipedia v1.0
From
1906
to
1914
work
was
executed
by
Mitchell's
assistant
Ernest
Auldjo
Jamieson
(acting
as
sole
partner
from
1909).
Von
1906
bis
1914
wurden
die
Arbeiten
von
Mitchells
Assistant
Ernest
Auldjo
Jamieson
durchgeführt,
der
ab
1909
als
alleiniger
Partner
fungierte.
WikiMatrix v1
Würth
supplies
FCA
with
after
sales
products,
spare
parts,
corporate
workwear
and
commercial
vehicle
equipment
in
the
main
European
countries
and
is
sole
partner
for
selling
an
original
product
produced
by
the
automotive
manufacturer
(carpets
for
economy
and
premium
car
brands).
Würth
beliefert
FCA
in
den
wesentlichen
europäischen
Ländern
mit
After
Sales
Produkten,
Ersatzteilen,
Firmenbekleidung
sowie
Nutzfahrzeugausstattung
und
ist
alleiniger
Partner
im
Vertrieb
eines
Original-Produktes
des
Autoherstellers
(Teppiche
für
die
Autolinien
Economy
und
Premium).
ParaCrawl v7.1
The
law
firm
Z/C/H
Legal
is
the
sole
partner
of
Cathay
Associates
in
the
Czech
Republic.
Die
Anwaltskanzlei
Z/C/H
Legal
ist
die
einzige
Partnerin
von
Cathay
Associates
in
Tschechien.
CCAligned v1