Translation of "Sole determination" in German
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
a
first
counter
acquires
the
number
of
pulses
which
are
produced
with
the
traversing
of
the
punch
from
the
reference
measure
up
to
the
reference
offset
and
a
second
counter
acquires
the
actual
position
of
the
incremental
path
sensor,
the
sum
of
the
reference
measure
and
reference
offset
is
stored
in
a
buffer
in
front
of
a
second
counter
and
on
reaching
the
index
pulse
the
buffer
contents
are
transmitted
to
the
second
counter
for
the
purpose
of
a
sole
position
determination
by
the
incremental
path
sensor.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
erster
Zähler
die
Anzahl
der
Impulse
erfaßt,
die
beim
Verfahren
des
Preßstempels
vom
Referenzmaß
bis
zum
Referenzoffset
erzeugt
werden
und
ein
zweiter
Zähler
die
Istposition
des
inkrementalen
Wegaufnehmers
erfaßt,
die
Summe
aus
Referenzmaß
und
Referenzoffset
in
einen
Puffer
vor
dem
zweiten
Zähler
abgelegt
wird
und
bei
Erreichen
des
Indeximpulses
der
Pufferinhalt
auf
den
zweiten
Zähler
übertragen
wird
zwecks
alleiniger
Positionsbestimmung
durch
den
inkrementalen
Wegaufnehmer.
EuroPat v2
An
additional
Platinum
Pass
awarded
to
a
player
already
in
receipt
of
one
will
be
allocated
to
another
player
at
our
sole
determination.
Gewinnt
ein
Teilnehmer,
der
bereits
einen
Platinum
Pass
erhalten
hat,
weitere
Platinum-Pässe,
werden
diese
nach
unserem
alleinigen
Ermessen
einem
anderen
Teilnehmer
zuerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
highly
restricted
availability
of
the
chosen
material
is
in
this
connection
not
the
sole
determinant.
Die
stark
eingeschränkte
Verfügbarkeit
des
ausgewählten
Stoffes
ist
dabei
nicht
allein
ausschlaggebend.
EuroPat v2
Quantitative
data
are
important,
but
are
not
the
sole
determinant
of
market
quality.
Quantitative
Daten
sind
wichtig,
bestimmen
aber
nicht
allein
die
Marktqualität.
ParaCrawl v7.1