Translation of "Sole applicant" in German
The
sole
applicant
for
the
renewal
of
the
approval
of
the
active
substance
tepraloxydim
informed
the
Commission
and
the
rapporteur
Member
State
of
its
choice
not
to
further
pursue
the
application
for
renewal.
Der
einzige
Antragsteller,
der
die
Erneuerung
der
Genehmigung
des
Wirkstoffs
Tepraloxydim
beantragt
hatte,
hat
der
Kommission
und
dem
berichterstattenden
Mitgliedstaat
mitgeteilt,
er
habe
entschieden,
den
Antrag
auf
Erneuerung
nicht
weiterzuverfolgen.
DGT v2019
Where
several
entities
satisfy
the
criteria
for
applying
for
a
grant
and
together
form
one
entity,
that
entity
may
be
treated
by
the
authorising
officer
responsible
as
the
sole
applicant,
provided
that
the
application
identifies
the
entities
involved
in
the
proposed
action
or
work
programme
as
part
of
the
applicant.
Erfüllen
mehrere
Einrichtungen
die
Bedingungen
für
die
Beantragung
einer
Finanzhilfe
und
können
sie
gemeinsam
als
eine
Einrichtung
betrachtet
werden,
kann
der
zuständige
Anweisungsbefugte
diese
wie
einen
einzigen
Antragsteller
behandeln,
sofern
diese
an
der
Durchführung
der
Maßnahme
oder
des
Arbeitsprogramms
beteiligten
Einrichtungen
im
Antrag
als
Teil
des
Antragstellers
genannt
sind.
DGT v2019
The
tender
for
the
erection
of
the
Priekule
secondary
school
multifunctional
sports
arena
of
2484
square
metres
had
been
granted
to
the
sole
applicant
JSC
"UPB",
which
offered
the
contractual
price
of
LVL
1.7
million.
Beim
Wettbewerb
für
den
Bau
der
multifunktionalen
Sporthalle
mit
einer
Gesamtfläche
von
2.484
Quadratmetern
für
die
Mittelschule
in
Priekule
gewann
der
einzige
Bewerber,
die
Aktiengesellschaft
UPB
AG,
deren
Angebot
ein
Vertragspreis
in
Höhe
von
LVL
1,7
Millionen
war.
ParaCrawl v7.1
There
followed
various
letters
not
relevant
to
the
law
at
issue
and
in
which
Respondents
I
and
II
disputed
the
appellant's
entitlement
to
be
sole
applicant
and
inventor.
In
der
Folgezeit
gingen
verschiedene,
rechtlich
nicht
relevante
Schreiben
der
Beschwerdegegner
I
und
II
ein,
mit
denen
diese
die
Berechtigung
des
Beschwerdeführers
als
alleinigem
Anmelder
und
Erfinder
in
Frage
stellten.
ParaCrawl v7.1
Junior
scholars
can
apply
for
their
own
post
within
the
framework
of
a
Project
(see
own
post)
and
thus
in
this
case
act
as
sole
applicant.
Nachwuchswissenschaftler
können
im
Rahmen
eines
Projekts
die
eigene
Stelle
beantragen
(s.
eigene
Stelle)
und
somit
in
diesem
Fall
als
alleiniger
Antragsteller
fungieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
oral
proceedings
on
22
April
1986
the
appellant's
representative
requested
that
the
contested
decision
be
set
aside
and
the
status
quo
ante
restored
by
recording
the
appellant
as
sole
applicant.
Am
Ende
der
mündlichen
Verhandlung
vom
22.
April
1986
beantragte
der
Vertreter
des
Beschwerdeführers
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
die
Wiederherstellung
der
ursprünglichen
Eintragung
des
Beschwerdeführers
als
alleinigem
Anmelder.
ParaCrawl v7.1
On
3
November
1980
the
appellant
filed
as
sole
applicant
a
European
patent
application
in
which
he
designated
himself
as
the
sole
inventor.
Der
Beschwerdeführer
reichte
am
3.
November
1980
als
alleiniger
Anmelder
eine
europäische
Patentanmeldung
ein
und
nannte
sich
dabei
als
alleinigen
Erfinder.
ParaCrawl v7.1
The
municipality
is
the
sole
level
of
application
of
the
principle
of
territorial
decentralisation.
Die
Gemeinde
ist
die
einzige
Anwendung
des
Grundsatzes
der
territorialen
Dezentralisierung.
ELRA-W0201 v1
The
sole
law
applicable
shall
be
the
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Es
gilt
ausschließlich
das
maßgebliche
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
CCAligned v1
German
law
is
the
sole
law
applicable
between
the
two
parties.
Zwischen
den
Parteien
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
sole
applicable
criterion
should
therefore
be
the
quantity
of
noodles
contained
in
the
product.
Das
einzige
anwendbare
Kriterium
sollte
daher
die
Menge
der
in
der
Ware
enthaltenen
Nudeln
sein.
DGT v2019