Translation of "Sold quantity" in German

Products sold by volume (quantity in ml)
Nach Volumen verkaufte Erzeugnisse (Angabe der Menge in Milliliter)
DGT v2019
Both the area under cultivation and the quantity sold can easily be monitored.
Es lassen sich sowohl die Fläche als auch die verkaufte Menge leicht kontrollieren.
EUbookshop v2
The focus here is on sustainability and not the quantity sold.
Im Vordergrund steht hierbei die Nachhaltigkeit und nicht die verkaufte Menge.
ParaCrawl v7.1
This includes information on the price, the quantity sold and the counterparties involved.
Dazu gehören Informationen über den Preis, die verkaufte Menge und die beteiligten Gegenparteien.
TildeMODEL v2018
Sales rose simultaneously to the quantity sold from EUR 703.7 million to EUR 726.2 million.
Parallel zur verkauften Menge erhöhten sich die Umsatzerlöse von 703,7 Mio. EUR auf 726,2 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
These overviews are created in the sales planning for product lines for sales, quantity sold, and gross profit.
Diese Übersichten werden bei der Absatzplanung zu Teilegruppen für Umsatz, verkaufte Menge und Rohertrag geführt.
ParaCrawl v7.1
Sales rose in parallel to the quantity sold, from EUR 936.9 million to EUR 964.6 million.
Parallel zur verkauften Menge erhöhten sich die Umsatzerlöse von 936,9 Mio. EUR auf 964,6 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
Securities classified as held-to-maturity may be sold before their maturity : ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held-to-maturity securities portfolio ;
Wertpapiere , die als bis zur Fälligkeit gehaltene Wertpapiere klassifiziert werden , können vor ihrer Fälligkeit veräußert werden : i ) wenn die veräußerte Menge verglichen mit der Gesamtanzahl des Portfolios der bis zur Fälligkeit gehaltenen Wertpapiere als nicht erheblich angesehen wird ;
ECB v1
Securities classified as held-to-maturity may be sold before their maturity : ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held-tomaturity securities portfolio ;
Wertpapiere , die als bis zur Fälligkeit gehaltene Wertpapiere klassifiziert werden , können vor ihrer Fällig ­ keit veräußert werden : i ) wenn die veräußerte Menge verglichen mit der Ge ­ samtanzahl des Portfolios der bis zur Fälligkeit gehal ­ tenen Wertpapiere als nicht erheblich angesehen wird ;
ECB v1
The paying agency selling the products shall, within 10 working days after the receipt of the payment from an operator of the amount corresponding to his tender, transfer the difference between the selling price and the accounting value of the products, multiplied by the quantity sold, to the body to which payments are made by the Commission under Regulation (EU) No 223/2014.
Die Zahlstelle, die die Erzeugnisse verkauft, überweist innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Erhalt der Zahlung des Angebotspreises durch einen Marktteilnehmer die Differenz zwischen dem Verkaufspreis und dem Buchwert der Erzeugnisse, multipliziert mit der verkauften Menge, an die Stelle, an die die Kommission gemäß der Verordnung (EU) Nr. 223/2014 Zahlungen leistet.
DGT v2019
In addition, the Chinese company referred to in recital (15) reported in its sampling form that it had sold a negligible quantity of molybdenum wire with a maximum cross-sectional dimension exceeding 4,0 mm to South Korea, at a price lower than the current price level in the Union.
Außerdem gab das in Erwägungsgrund 15 genannte chinesische Unternehmen in seinem Stichprobenfragebogen an, dass es eine vernachlässigbare Menge an Molybdändraht mit einem größten Durchmesser von mehr als 4,0 mm an Südkorea verkauft hat, und zwar zu einem Preis, der unter dem derzeitigen Preisniveau der Union liegt.
DGT v2019
In particular, it was not found that the profit margin variations could be explained by the quantity sold, for instance.
Insbesondere gab es keinen Hinweis darauf, dass die Unterschiede beispielsweise mit der verkauften Menge erklärt werden könnten.
DGT v2019
The information exchange system, which allows better forecasting of oversupply and undersupply, has significantly reduced the instances of unmet consumer demand and increased the quantity sold in the market.
Dank des Informationsaustauschsystems, das eine bessere Vorhersage von Über- und Unterangebot ermöglicht, nehmen die Fälle ungedeckter Verbrauchernachfrage stark ab und die auf dem Markt verkaufte Saftmenge zu.
TildeMODEL v2018
On the fifth working day at the latest after the Commission fixes the maximum export refund, the intervention agencies involved shall communicate to the Commission, in the form laid down in Annex IV, the exact quantity sold by partial invitation to tender.
Spätestens am fünften Arbeitstag nach der Festsetzung der Höchstausfuhrerstattung durch die Kommission teilen die betreffenden Interventionsstellen der Kommission die auf dem Wege der Teilausschreibung verkauften genauen Mengen nach dem Muster in Anhang IV mit.
DGT v2019
On the fifth working day at the latest after the Commission fixes the minimum selling price, the intervention agencies involved shall communicate to the Commission, according to the model set out in Annex IV, the exact quantity sold by partial invitation to tender.
Spätestens am fünften Arbeitstag nach Festsetzung des Mindestverkaufspreises durch die Kommission teilen die betroffenen Interventionsstellen der Kommission mit Hilfe des in Anhang IV festgelegten Formulars die je Teilausschreibung tatsächlich verkaufte Menge mit.
DGT v2019
In this respect it is recalled that the applicant only sold a limited quantity of magnesia bricks at the end of the IP of the original Regulation and thus did not participate in the original investigation, therefore a residual duty of 39,9 % was applied to it.
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass der Antragsteller nur eine begrenzte Menge Magnesia-Steine am Ende des UZ der ursprünglichen Verordnung verkauft und deshalb nicht an der Ausgangsuntersuchung mitgearbeitet hatte, weshalb das Unternehmen einem Residualzollsatz von 39,9 % unterlag.
DGT v2019
For the purpose of this index, unit values are calculated as the value of sales of a product divided by the quantity sold derived from external trade data.
Für den Zweck dieses Index werden Durchschnittswerte errechnet, indem der Wert der Verkäufe eines Produkts durch die aus den Außenhandelsdaten abgeleitete Menge des verkauften Produkts dividiert wird.
DGT v2019

Related phrases

what quantity i sold are sold Sold
he sold quantity sold quantity sold out
quantity sold being sold