Translation of "Solar thermal power plant" in German
The
picture
shows
Fresnel
collectors
being
used
in
a
solar-thermal
power
plant.
Das
Bild
zeigt
Fresnel-Kollektoren
aus
dem
Bereich
der
Solarthermischen
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
The
government
has
also
set
aside
a
site
for
a
pilot
solar
thermal
power
plant.
Außerdem
reservierte
die
Regierung
eine
Fläche
für
ein
solarthermisches
Pilotkraftwerk.
ParaCrawl v7.1
Lowering
electricity
production
costs
counts
as
one
of
the
prime
goals
of
solar
thermal
power
plant
operators.
Die
Senkung
der
Stromproduktionskosten
zählt
zu
den
vorrangigen
Zielen
von
Betreibern
solarthermischer
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
German
research
institutes
and
companies
have
been
committed
to
developing
solar
thermal
power
plant
technology
for
years.
Deutsche
Forschungsinstitute
und
Firmen
sind
seit
Jahren
in
der
Entwicklung
solarthermischer
Kraftwerkstechnik
engagiert.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
supporting
Chile
in
building
the
first
solar
thermal
power
plant
in
Latin
America.
Deutschland
unterstützt
Chile
beim
Bau
des
ersten
solarthermischen
Kraftwerks
in
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
The
official
opening
of
the
solar
thermal
power
plant
India
One
is
planned
for
2017.
Darüber
hinaus
ist
für
2017
die
offizielle
Eröffnung
des
solarthermischen
Kraftwerkes
"India
One"
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
relates
to
a
method
for
operating
such
a
solar
thermal
power
plant
using
indirect
evaporation.
Darüber
hinaus
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
solchen
solarthermischen
Kraftwerks
mit
indirekter
Verdampfung.
EuroPat v2
The
methods
described
herein
may
be
suitable
for
storing
high-temperature
heat,
generated
in
the
operation
of
a
solar
thermal
power
plant.
Insbesondere
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Speicherung
von
Hochtemperaturwärme,
beispielsweise
eines
solarthermischen
Kraftwerkes.
EuroPat v2
Here,
researchers
and
developers
from
the
conventional
power
plant
technology
and
solar
thermal
power
plant
fields
will
jointly
develop
future
strategies.
Künftig
entwickeln
hier
Forscher
und
Entwickler
aus
der
klassischen
Kraftwerkstechnik
und
den
solarthermischen
Kraftwerken
gemeinsam
Zukunftsstrategien.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
to
comprise
one
thermal
solar
power
plant
with
a
production
capacity
between
125
and
160
MW,
with
a
minimum
of
around
450
MWh
of
thermal
storage.
Zunächst
soll
ein
solarthermisches
Kraftwerk
mit
einer
Kapazität
zwischen
125
und
160
MW
errichtet
und
mit
einer
thermischen
Speicherkapazität
von
mindestens
etwa
450
MW
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
relatively
high
electricity
production
costs,
continued
marketing
of
solar
thermal
power
plant
technology
currently
still
relies
on
favourable
general
economic
conditions,
or
support
mechanisms
such
as
feed-in
compensation,
subsidies,
or
loan
guarantees
for
initial
investments,
and/or
fixed
term
purchase
agreements
for
specific
projects,
as
well
as
mandatory
renewable
energy
quotas
for
utilities,
where
the
long-term
reliability
of
these
conditions
is
essential.
Aufgrund
der
vergleichsweise
hohen
Stromgestehungskosten
benötigt
man
derzeit
zur
weiteren
Vermarktung
solarthermischer
Kraftwerkstechnologie
generell
noch
unterstützende
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
oder
Fördermechanismen
wie
Einspeisevergütung,
Zuschüsse
oder
Kreditgarantien
für
die
Anfangsinvestitionen
bzw.
feste
Abnahmeverträge
für
konkrete
Projekte
und
verpflichtende
Quoten
für
erneuerbare
Energien
für
Stromversorger,
wobei
langfristige
Zuverlässigkeit
dieser
Rahmenbedingungen
essentiell
ist.
ParaCrawl v7.1
Five
Stellio
models
will
be
installed
this
week
on
the
site
of
the
experimental
solar
thermal
power
plant
in
Jülich,
one
of
them
on
the
new
'Helitep'
test
platform.
Fünf
Stellio-Modelle
werden
ab
dieser
Woche
auf
dem
Gelände
des
solarthermischen
Versuchskraftwerks
in
Jülich
montiert,
einer
davon
auf
der
neuen
Testplattform
"Helitep".
ParaCrawl v7.1
In
addition,
researchers
and
industrial
partners
in
the
solar
thermal
power
plant
or
aerospace
industries
will
find
ideal
conditions
for
tests
using
full-size
components
in
Synlight.
Aber
auch
Forscher
und
Industrieunternehmen
der
solarthermischen
Kraftwerksbranche
oder
aus
der
Luft-
und
Raumfahrt
werden
in
Synlight
ideale
Bedingungen
für
Tests
an
Komponenten
realer
Größe
vorfinden.
ParaCrawl v7.1