Translation of "Solar thermal collectors" in German

The described device can likewise contain components designed as solar thermal flat plate collectors.
Die beschriebene Vorrichtung kann ebenfalls als solarthermische Flachkollektoren ausgebildete Bauelemente enthalten.
EuroPat v2

Thermal energy from desert sun GREENoneTEC is the world's largest producer of solar thermal collectors.
Thermische Energie aus Wüstensonne GREENoneTEC ist der weltweit größte Produzent von thermischen Sonnenkollektoren.
ParaCrawl v7.1

Properly maintained solar thermal collectors should outlast the life of the storage tank.
Sorgfältig gepflegte Solarthermie-Kollektoren sollten überdauern die Lebensdauer des Speichers.
ParaCrawl v7.1

The export rate of solar thermal collectors rose up to 84 %.
Der Exportanteil thermischer Kollektoren konnte auf rund 84 % leicht erhöht werden.
ParaCrawl v7.1

There are already standards and testing methods for photovoltaic modules and solar thermal collectors.
Für Photovoltaik-Module und Solarthermie-Kollektoren gibt es bereits Standards und Prüfmethoden.
ParaCrawl v7.1

The composite material is especially suitable for use in thermal solar collectors.
Das Verbundmaterial eignet sich insbesondere für den Einsatz in thermischen Solarkollektoren.
EuroPat v2

Helaris is a new generation of surfaces for solar thermal energy collectors.
Helaris bezeichnet eine neue Generation Oberflächen für solarthermische Kollektoren.
ParaCrawl v7.1

With biomass boilers and solar thermal collectors, the export percentage is substantially over 70%.
Bei Biomasse-Heizkesseln und thermischen Solarkollektoren liegt der Exportanteil deutlich über 70%.
ParaCrawl v7.1

Solar thermal collectors can potentially gain energy through radiation, conduction and convection.
Solarthermische Kollektoren können potenziell gewinnen Energie durch Strahlung, Leitung und Konvektion.
ParaCrawl v7.1

Thermal solar collectors actively use the sun’s rays to generate heat.
Thermische Solarkollektoren nutzen die Sonneneinstrahlung aktiv zur Wärmebereitstellung.
ParaCrawl v7.1

Extra-clear, two-sided finely structured patterned glass, used preferably in solar thermal collectors.
Extraweißes, beidseitig feintexturiertes Gussglas, welches vorwiegend in solarthermischen Kollektoren eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

Solar thermal collectors for the region are also produced in Brazil.
Solarthermie-Kollektoren für die Region werden zudem in Brasilien gefertigt.
ParaCrawl v7.1

The parameterisation is carried out exclusively via characteristic data of common standards for PV modules or solar thermal collectors.
Die Parametrierung erfolgt ausschließlich über Kenndaten gebräuchlicher Normen für PV-Module oder solarthermische Kollektoren.
ParaCrawl v7.1

Its outstanding photometric properties allow technical applications such as solar and thermal collectors.
Seine hervorragenden lichttechnischen Eigenschaften ermöglichen technische Anwendungen wie Solar- und thermische Kollektoren.
ParaCrawl v7.1

In the SpeedColl research project, researchers are developing accelerated ageing test methods for solar thermal collectors.
Im Forschungsprojekt SpeedColl entwickelten Forscher beschleunigte Alterungstestverfahren für solarthermische Kollektoren.
ParaCrawl v7.1

Thermal solar collectors actively use the sun's rays to generate heat.
Thermische Solarkollektoren nutzen die Sonneneinstrahlung aktiv zur Wärmebereitstellung.
ParaCrawl v7.1

Solar thermal surface collectors, on the other hand, require particularly sensitive connections, for example, of tube and glass.
Solarthermische Flächenkollektoren hingegen benötigen besonders sensible Verbindungen, beispielsweise von Röhre und Glas.
ParaCrawl v7.1

In contrast, one can identify a need for improvement with regard to technologies such as biogas, solar thermal collectors and mid- to large-scale geothermal heating systems.
Verbesserungsbedarf gibt es hingegen bei Technologien wie Biogas, solarthermischen Kollektoren und mittleren bis großen Geothermie-Heizsystemen.
TildeMODEL v2018