Translation of "Solar sail" in German
We
could
have
saved
the
solar
sail.
Das
Sonnensegel
hätten
wir
uns
sparen
können.
ParaCrawl v7.1
When
the
scientists
add
the
right
dye
molecules
it
folds
into
a
solar
sail.
Wenn
die
Wissenschaftler
ihm
die
richtigen
Farbstoffmoleküle
zuführen,
faltet
er
sich
zum
Sonnensegel.
ParaCrawl v7.1
At
this
enormous
distance,
even
the
64
square
meters
of
the
solar
sail
generate
only
small
amounts
of
power.
In
dieser
gewaltigen
Distanz
bringen
selbst
die
64
Quadratmeter
großen
Solarsegel
nur
mehr
wenig
Leistung.
ParaCrawl v7.1
We
are
trying
to
deploy
a
makeshift
solar
sail
to
generate
enough
power
to
keep
us
alive.
Wir
versuchen,
mit
einem
provisorischen
Solarsegel
genug
Energie
zu
gewinnen,
um
am
Leben
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Agency
flew
a
solar
sail,
and
you
can
see
here
that
the
sail
expands
out,
and
you
can
still
see
the
fold
lines.
Agency
flog
ein
Solarsegel,
und
man
kann
hier
sehen,
wie
das
Segel
sich
entfaltet
und
man
kann
immer
noch
die
Faltlinien
sehen.
QED v2.0a
The
structure
includes
a
landmark,
automated
'solar
sail',
designed
to
move
in
tandem
with
the
sun.
Die
Struktur
verfügt
über
ein
automatisches
"Sonnensegel",
das
sich
in
Abhängigkeit
zur
Sonne
bewegt.
ParaCrawl v7.1
When
the
booms
2
are
being
unrolled
by
unrolling
the
rolls
3,
the
solar
sail
18
is
unfolded
at
the
same
time.
Beim
Entfalten
der
Masten
2
durch
Abrollen
von
den
Wickeln
3
wird
gleichzeitig
das
Sonnensegel
18
entfaltet.
EuroPat v2
A
small
‘recreation
room’
was
created
between
the
walls
and
one
of
the
two
concrete
seat
elements,
and
is
covered
with
a
solar
sail.
Ein
kleiner
‚Aufenthaltsraum‘
für
sich
entstand
zwischen
Wänden
und
einem
der
beiden
Betonsitzelementen,
der
mit
einem
Sonnensegel
überdacht
ist.
ParaCrawl v7.1
A
small
'recreation
room'
was
created
between
the
walls
and
one
of
the
two
concrete
seat
elements,
and
is
covered
with
a
solar
sail.
Ein
kleiner
'Aufenthaltsraum'
für
sich
entstand
zwischen
Wänden
und
einem
der
beiden
Betonsitzelementen,
der
mit
einem
Sonnensegel
überdacht
ist.
ParaCrawl v7.1
Paulsen
and
his
team
are
now
asking
the
question:
How
about
adding
their
solar
sail
to
it?
Paulsen
und
seine
Mitarbeiter
stellen
sich
nun
die
Frage:
Wie
wäre
es,
wenn
sie
da
ihr
Sonnensegel
anbringen
könnten?
ParaCrawl v7.1
Here's
an
interesting
piece
of
trivia
to
chat
about
while
sipping
on
your
Bern
Mule:
Did
you
know
that
during
the
lunar
landing
in
1969,
the
solar
sail
developed
by
the
University
of
Bern
was
rolled
out
on
the
moon
even
before
the
US
flag?
Perfektes
Small-Talk-Thema,
während
man
am
Bern
Mule
nippt:
Wussten
Sie,
dass
1969
bei
der
Mondlandung
das
von
der
Universität
Bern
entwickelte
Sonnensegel
noch
vor
der
amerikanischen
Flagge
auf
dem
Mond
ausgerollt
wurde?
ParaCrawl v7.1
All
are
so
against
17:30
and
we
eat
outside
on
the
terrace
(huge,
huge
solar
sail).
Alle
kommen
so
gegen
17:30
an
und
wir
essen
draußen
auf
der
Terrasse
(riesig,
riesiges
Sonnensegel).
ParaCrawl v7.1
In
this
video
you
can
see
how
the
solar
sail
will
open
and
where
the
glass-DVD
is
at
the
IKAROS
probe
Auf
diesem
Video
sieht
man
wie
die
Sonnensegel
geöffnet
wird
und
wo
sich
die
Glas
DVD
auf
der
IKAROS
Sonde
befindet.
ParaCrawl v7.1
A
couple
of
presents
are
under
it.
Jere
probably
play
tomorrow
in
Santa
Claus.
All
are
so
against
17:30
and
we
eat
outside
on
the
terrace
(huge,
huge
solar
sail).
Jere
spielt
morgen
wahrscheinlich
den
Weihnachtsmann.
Alle
kommen
so
gegen
17:30
an
und
wir
essen
draußen
auf
der
Terrasse
(riesig,
riesiges
Sonnensegel).
ParaCrawl v7.1