Translation of "Solar power station" in German
Germany
is
helping
Chile
to
build
the
first
solar
thermal
power
station
in
Latin
America.
Deutschland
unterstützt
Chile
beim
Bau
des
ersten
solarthermischen
Kraftwerks
in
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
The
solar
collector
10
is
a
portion
of
a
solar
power
station
consisting
of
many
of
such
solar
collectors
10
.
Der
Solarkollektor
10
ist
Teil
eines
aus
vielen
solchen
Solarkollektoren
10
bestehenden
Solarkraftwerks.
EuroPat v2
The
law
specifies
the
solar
power
station
as
a
business
site.
Vom
Gesetz
wird
das
Solarkraftwerk
als
Gewerbesteuer-Standort
benannt.
ParaCrawl v7.1
DFor
a
solar
super
power
station,
the
realization
of
a
photovoltaic
plant
is
an
effortful
process.
Die
Realisierung
einer
Photovoltaikanlage
ist
gerade
für
solare
Großkraftwerke
ein
aufwendiger
Prozess.
ParaCrawl v7.1
State
Secretary
Baake
will
be
touring
the
solar
power
station
during
his
visit.
Während
seiner
Reise
wird
Staatssekretär
Baake
das
Solarkraftwerk
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
optimal
layout
of
mirrors
in
a
solar
power
station?
Wie
sollen
die
Spiegel
in
einem
Solarkraftwerk
optimal
angeordnet
werden?
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Government
will
contribute
to
financing
the
first
large
solar
power
station
in
Morocco.
Die
Bundesregierung
beteiligt
sich
an
der
Finanzierung
des
ersten
großen
Solarkraftwerks
in
Marokko.
ParaCrawl v7.1
Which
mirror
installation
supplies
the
most
electricity
in
a
solar-thermal
power
station?
Welche
Spiegelaufstellung
in
einem
solarthermischen
Kraftwerk
liefert
den
meisten
Strom?
ParaCrawl v7.1
Now
it
is
a
solar
power
station.
Heute
ist
es
ein
Solarkraftwerk.
Europarl v8
In
addition,
the
solar
power
station
is
now
feeding
electricity
into
the
grid
at
Fort
Huachuca
in
furthering
Arizona.
Zudem
speist
nun
das
Solarkraftwerk
in
Fort
Huachuca
im
südlichen
Arizona
Strom
ins
Netz
ein.
ParaCrawl v7.1
Do
you
own
a
flat
roof
but
don’t
want
to
invest
in
a
solar
power
station
yourself?
Sie
sind
Besitzer
eines
Flachdachs,
wollen
aber
nicht
selbst
in
ein
Solarkraftwerk
investieren?
ParaCrawl v7.1
Installing
a
solar
power
station
on
an
expansive
flat
roof
requires
an
initial
financial
outlay.
Die
Installation
eines
Solarkraftwerks
auf
einem
weitgespannten
Flachdach
bedeutet
zunächst,
Geld
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Following
a
one
year
planning
stage,
the
solar
power
service
station
was
installed
in
a
four
month
construction
period.
Die
solare
Energietankstelle
in
Mbita
wurde
nach
einjähriger
Planungsphase
in
nur
vier
Monaten
Bauzeit
errichtet.
ParaCrawl v7.1
With
a
solar
panel
of
more
than
510,000
square
meters,
this
makes
Andasol
1
is
the
world‘s
biggest
solar
power
station.
Eine
Kollektorfläche
von
mehr
als
510.000
Quadratmetern
macht
Andasol
1
zum
größten
Solarkraftwerk
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
outstanding
results
of
the
present
programme,
mention
can
be
made
of
the
development
of
a
European
model
for
the
optimization
of
energy,
which
will
shortly
be
tested
in
collaboration
with
several
Community
users,
and
of
the
extremely
satisfactory
progress
made
in
the
activities
entrusted
in
November
19776to
a
European
industrial
consortium
for
the
construction
of
the
Community's
first
1
MW(e)
solar
power
station.
Unter
den
markantesten
Ergebnissen
des
derzeitigen
Pro
gramms
sind
zum
einen
die
Entwicklung
eines
europäischen
Modells
zur
Optimierung
des
Energieeinsatzes,
das
demnächst
in
Zusammenarbeit
mit
mehreren
Benutzern
der
Gemeinschaft
erprobt
werden
wüd,
und
zum
anderen
der
äußerst
zufriedenstellende
Fortschritt
der
Arbeiten
zur
Errichtung
des
ersten
1-MWe-Sonnenkraftwerks
der
Gemeinschaft
zu
nennen,
die
ün
November
1977
(6)
einem
europäiscüen
Industriekonsortium
übertragen
wurden.
EUbookshop v2
DETAILED
DESCRIPTION
FIG.
1
schematically
shows
the
solar
power
station
according
to
the
invention,
having
a
platform
a,
rotatable
about
the
vertical
axis
d,
and
a
frame
b
which
floats
in
a
channel
c.
Figur
1
zeigt
schematisiert
das
erfindungsgemässe
Solarkraftwerk
mit
einer
um
die
Hochachse
d
schwenkbaren
Plattform
a
und
einem
Rahmen
b,
der
in
einer
Rinne
c
schwimmt.
EuroPat v2