Translation of "Gas power station" in German
Application
Petroleum,
chemical
industry,
gas
and
power
station
and
so
on.
Anwendung
Erdöl,
chemische
industrie,
gas
und
kraftwerk
und
so
weiter.
CCAligned v1
The
stationary
gas
turbine
for
power
station
use
is
conventionally
designed
in
an
axial
type
of
construction.
Die
stationäre
Gasturbine
für
eine
Kraftwerksanwendung
ist
herkömmlich
in
Axialbauweise
ausgeführt.
EuroPat v2
In
the
distance,
I
saw
the
big
coal
and
gas-fired
power
station
in
the
suburb
Hastedt.
In
der
Ferne
konnte
ich
das
große
Kohlekraftwerk
Hastedt
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
Kladno
GT
gas-fired
power
station
has
a
capacity
of
43
MWe.
Das
Gaskraftwerk
von
Kladno
GT
hat
eine
elektrische
Leistung
von
43
MW.
ParaCrawl v7.1
The
company
operates
a
coal
and
a
gas
power
station
in
Kladno,
as
well
as
a
further
coal
power
plant
in
Zlín.
Das
Unternehmen
betreibt
in
Kladno
ein
Kohle-
und
ein
Gaskraftwerk
sowie
in
Zlín
ein
weiteres
Kohlekraftwerk.
ParaCrawl v7.1
If
Ukraine
does
not
want
to
be
dependent
on
Russia,
which
would
have
to
supply
the
gas
for
a
gas
power
station,
then
I
ask
myself
where
the
big
uranium
mines
are
in
Ukraine,
from
which
it
could
obtain
its
own
uranium.
Wenn
die
Ukraine
nicht
abhängig
von
der
Sowjetunion
sein
will,
die
ihr
das
Gas
für
ein
Gaskraftwerk
liefern
müßte,
so
frage
ich
mich,
wo
denn
die
großen
Uranerz-Bergwerke
in
der
Ukraine
sind,
aus
denen
es
sein
eigenes
Uran
beziehen
kann?
Europarl v8
The
transportation
costs
are
the
same,
while
a
gas-fired
power
station,
on
the
other
hand,
pays
for
itself
much
more
quickly,
for
much
lower
sums
invested.
Die
Transportkosten
sind
dieselben,
während
sich
ein
Gaskraftwerk
wegen
der
weniger
aufwendigen
Investitionen
sehr
viel
schneller
amortisiert.
Europarl v8
To
the
extent,
however,
that
gas
becomes
an
electricity
generating
fuel,
its
price
(in
relation,
for
example,
to
a
decision
to
build
a
new
gas
fired
power
station)
must
be
determined
in
the
first
place
by
the
cost
of
producing
power
from
other
fuels,
chiefly
coal
and
nuclear
power,
taking
into
account
the
different
technologies
involved.
Wird
Gas
allerdings
in
wachsendem
Maße
zu
einem
Brennstoff
für
die
Stromerzeugung,
muß
sein
Preis
(wenn
z.B.
darüber
entschieden
wird,
ob
ein
neues
Kraftwerk
mit
Gasfeuerung
gebaut
werden
soll)
in
erster
Linie
im
Vergleich
mit
den
Verstromungskosten
anderer
Brennstoffe
-
vornehmlich
Kohle
und
Kernbrennstoff
-
bei
gleichzeitiger
Berücksichtigung
der
unterschiedlichen
Technologien
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
first
concerns
Pembroke
Power
station,
the
largest
gas-fired
power
station
in
Europe,
where
the
power
plant's
cooling
system
has
a
damaging
impact
on
the
surrounding
ecosystem,
which
is
a
Marine
Special
Area
of
Conservation
(SAC)
protected
under
EU
law.
Die
erste
betrifft
das
größte
Gaskraftwerk
Europas
in
Pembroke,
dessen
Kühlsystem
schädliche
Auswirkungen
auf
das
umgebende
Ökosystem
hat,
das
ein
nach
EU-Recht
besonders
geschütztes
Meeresgebiet
ist.
TildeMODEL v2018
Because
the
output
of
the
air
compressor
30
is
matched
to
the
amount
of
air
required
by
the
gas
turbine
at
full
load,
a
controlled
supplemental
air
compressor
17
must
be
operative
for
covering
the
overall
oxygen
requirement
of
the
coal
gasification
plant
2
at
full
load
of
the
gas
turbine
power
generating
station
part
5
and
during
the
operation
of
the
module
52
of
the
methanol
synthesis
plant.
Weil
die
Leistung
des
Luftverdichters
30
an
die
Luftmenge
angepaßt
ist,
den
die
Gasturbine
28
bei
Vollast
benötigt,
muß
zur
Deckung
des
Gesamtsauerstoffbedarfes
der
Kohlevergasungsanlage
2
bei
Vollast
des
Gasturbinenkraftwerksteils
5
und
bei
Betrieb
des
Moduls
52
der
Methanolsyntheseanlage
ein
regelbarer
Zusatzluftverdichter
17
in
Betrieb
sein.
EuroPat v2
Discussion
of
Background
The
term
"combined
gas/steam
turbine
power
station
plant"
--abbreviated
to
combined
plant
below--is
always
understood
as
meaning
the
interaction
of
a
gas
turbine
group
with
at
least
one
steam
turbine
circuit,
the
exhaust
gases
from
operation
of
the
gas
turbine
group
being
passed
through
a
waste
heat
steam
generator
(=waste
heat
boiler)
in
which
the
residual
heat
potential
of
said
exhaust
gases
is
used
to
generate
the
steam
needed
to
act
on
the
steam
turbine.
Unter
dem
Begriff
"kombinierte
Gas-/Dampfturbinen-Kraftwerksanlage"
-im
folgenden
kurz
Kombianlage
genannt-
ist
immer
das
Zusammenwirken
einer
Gasturbogruppe
mit
mindestens
einem
Dampfturbinenkreislauf
zu
verstehen,
wobei
die
Abgase
aus
dem
Betrieb
der
Gasturbogruppe
durch
einen
Abhitzedampferzeuger
(=Abhitzekessel)
geleitet
werden,
in
welchem
das
Restwärmepotential
dieser
Abgase
zur
Erzeugung
des
für
die
Beaufschlagung
der
Dampfturbine
benötigten
Dampfes
herangezogen
wird.
EuroPat v2
The
combustible
gas
is
used
in
a
gas
turbine
steam
power
station
for
generating
electrical
energy
and
heat
in
the
form
of
steam.
Das
brennbare
Gas
wird
in
einem
Gasturbinen-Dampfkraftwerk
zur
Erzeugung
von
Elektroenergie
und
Wärme
in
Form
von
Wasserdampf
benutzt.
EuroPat v2
The
plant
44,
preceding
the
gas
turbine
power
generating
station
part
for
producing
chemical
raw
materials,
however,
deviates
from
that
of
the
embodiment
example
of
FIG.
Die
dem
Gasturbinenkraftwerksteil
vorgeschaltete
Anlage
44
zur
Herstellung
von
Chemierohstoffen
weicht
jedoch
teilweise
von
jener
des
Ausführungsbeispiels
der
Fig.
EuroPat v2
The
concept
of
a
"combined
gas/steam
turbine
power
station
plant"--hereafter
referred
to
as
a
combined
plant--is
always
understood,
in
the
following,
to
mean
a
gas
turbine
group
with
at
least
one
downstream
steam
turbine
cycle,
the
gas
turbine
exhaust
heat
being
utilised
in
an
exhaust
heat
boiler
to
produce
the
steam
necessary
to
supply
a
steam
turbine.
Unter
dem
Begriff
"kombinierte
Gas-/Dampfturbinen-Kraftwerkanlage"
-
im
folgenden
Kombianlage
genannt
-
wird
nachfolgend
immer
das
Zusammenwirken
einer
Gasturbogruppe
mit
mindestens
einem
nachgeschalteten
Dampfturbinenkreislauf
verstanden,
wobei
die
Gasturbinenabwärme
in
einem
Abhitzekessel
zur
Erzeugung
des
für
die
Speisung
einer
Dampfturbine
notwendigen
Dampfes
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
As
shown
in
the
drawing,
the
gas-turbine
and
steam
power-generating
station
1
according
to
the
invention
includes
a
gas-turbine
power-generating
part
2,
a
steam-turbine
power-generating
station
part
3
and
a
plant
4,
preceding
the
gas
turbine
power-generating
station
part,
for
the
coal
gasification,
with
a
connected
plant
5
for
making
chemical
raw
materials,
which
is
a
continuous-flow
methanol
synthesis
plant
in
the
embodiment
example.
Wie
die
Figur
zeigt,
besteht
das
erfindungsgemäße
Gasturbinen-
und
Dampfkraftwerk
1
aus
einem
Gasturbinenkraftwerksteil
2,
einem
Dampfturbinenkraftwerksteil
3
und
einer
dem
Gasturbinenkraftwerksteil
vorgeschalteten
Anlage
4
zur
Kohlevergasung
mit
einer
angeschlossenen
Anlage
5
zur
Erstellung
von
Chemierohstoffen,
im
Ausführungsbeispiel
einer
Durchlaufmethanolsyntheseanlage.
EuroPat v2