Translation of "Soil pipe" in German
The
sedimentation
chamber
12
is
connected
via
a
soil
pipe
14
with
the
collection
chamber
13
.
Die
Absetzkammer
12
ist
über
ein
Fallrohr
14
mit
der
Sammelkammer
13
verbunden.
EuroPat v2
When
the
siphon
is
removed,
the
waste
outlet
bend
consequently
remains
connected
to
the
soil
pipe.
Beim
Ausbau
des
Siphons
bleibt
somit
der
Ablaufbogen
mit
der
Ablaufleitung
verbunden.
EuroPat v2
When
the
probe
is
inserted
in
the
soil,
the
probe
pipe
8
is
opened
initially.
Bei
in
den
Boden
eingeschlagener
Sonde
wird
zunächst
das
Sondenrohr
8
geöffnet.
EuroPat v2
Moreover,
better
accessibility
to
the
soil
pipe
is
thus
guaranteed.
Zudem
ist
damit
eine
bessere
Zugänglichkeit
zur
Ablaufleitung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
soil
pipe
26
is
conically
widened
at
its
lower
end.
An
dem
seinen
unteren
Ende
ist
das
Fallrohr
26
konisch
verbreitert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
soil
inside
the
pipe
has
to
be
accelerated
with
the
forward
movement
of
the
pipe.
Des
weiteren
wird
das
im
Rohrinnern
befindliche
Erdreich
bei
der
Vorwärtsbewegung
des
Rohrs
zwangsläufig
mitbeschleunigt.
EuroPat v2
The
waste
outlet
fitting
makes
especially
simple
cleaning
and
maintenance
of
the
waste
outlet
fitting
and
of
the
soil
pipe
possible.
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Reinigung
und
Wartung
der
Ablaufgarnitur
und
der
Ablaufleitung.
EuroPat v2
When
the
siphon
has
been
removed,
the
waste
outlet
bend
and
the
soil
pipe
are
comparatively
easily
accessible
for
cleaning.
Bei
ausgebautem
Siphon
ist
der
Ablaufbogen
und
die
Ablaufleitung
für
eine
Reinigung
vergleichsweise
gut
zugänglich.
EuroPat v2
Between
the
guide
pipe
20
and
the
soil
pipe
26
spacers
28
are
provided
with
an
axial
spacing
between
each
other.
Zwischen
dem
Führungsrohr
20
und
dem
Fallrohr
26
sind
in
axialem
Abstand
zueinander
Abstandshalter
28
vorgesehen.
EuroPat v2
In
another
technique
for
removing
the
soil
from
the
pipe
interior,
after
driving
has
been
terminated
a
thrust
disc
which
bears
sealingly
against
the
inner
face
of
the
wall
of
the
pipe
is
fitted
into
the
forward
end
of
the
pipe
and
the
interior
of
the
pipe
in
front
of
the
disc
is
subjected
to
compressed
air,
in
order
to
force
the
soil
counter
to
the
direction
of
driving
out
of
the
pipe
by
movement
of
the
thrust
disc
along
the
pipe
under
the
air
pressure.
Bei
einem
anderen
Verfahren
zum
Entfernen
des
Erdreichs
aus
dem
Rohrinnern
wird
nach
Beendigung
des
Rammens
in
das
vordere
Rohrende
eine
an
der
Rohrinnenwandung
dichtend
anliegende
Schubscheibe
angesetzt
und
das
in
Rammrichtung
vor
der
Scheibe
liegende
Rohrinnere
unter
Druckluft
gesetzt,
um
mit
Hilfe
der
sich
unter
dem
Einfluß
der
Druckluft
durch
das
Rohr
bewegenden
Schubscheibe
das
Erdreich
gegen
die
Rammrichtung
aus
dem
Rohrinnern
herauszupressen.
EuroPat v2
Experiments
have
shown
that
the
constant
C
is
essentially
independent
of
the
configuration
of
the
pipe
network
and
of
the
pipe,
but
depends
to
a
certain
degree
on
the
structure
of
the
soil
surrounding
the
pipe
network.
Versuche
haben
ergeben,
dass
die
Konstante
C
weitgehend
unabhängig
von
der
Rohrnetz-
und
Rohrgestaltung
ist,
doch
in
gewissem
Masse
von
der
Struktur
des
das
Rohrnetz
umgebenden
Erdreichs
abhängig
ist.
EuroPat v2
When
producing
foundation
piles
for
building
foundations,
it
is
known
to
initially
introduce
into
the
soil
a
support
pipe,
e.g.
using
rams
or
a
vibrating
pile
hammer.
Bei
der
Erstellung
von
Gründungspfählen
für
Bauwerksgründungen
ist
es
weiter
bekannt,
zunächst
ein
Stützrohr
in
den
Boden,
beispielsweise
mittels
Ramme
oder
einem
Vibrationsbär
einzubringen.
EuroPat v2
This
task
is
solved
according
to
the
invention
in
that
the
container
is
subdivided
by
a
removable
separating
floor
into
an
upper
sedimentation
chamber
and
a
lower
collection
chamber,
in
which
the
outflow
inlet
connected
with
the
outflow
pipe
is
arranged
with
valve
and
float
and
the
sedimentation
chamber
is
connected
via
a
soil
pipe
with
the
collection
chamber,
the
inlet
opening
whereof
being
located
at
a
relatively
long
distance
from
the
separating
floor
near
to
the
bottom
of
the
foliage-retaining
basin
and
the
outlet
opening
whereof
being
below
the
outflow
pipe.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
Behälter
durch
einen
aushebbaren
Trennboden
unterteilt
ist
in
eine
obere
Absetzkammer
und
eine
untere
Sammelkammer,
in
welcher
der
mit
dem
Ablauf
verbundene
Ablaufeinlaß
mit
Ventil
und
Schwimmer
angeordnet
sind
und
daß
die
Absetzkammer
über
ein
Fallrohr
mit
der
Sammelkammer
verbunden
ist,
deren
Einlaßöffnung
sich
in
einem
größeren
Abstand
vom
Trennboden
nahe
dem
Boden
des
Laub-Rückhaltebeckens
und
deren
Auslaßöffnung
sich
unterhalb
des
Ablaufs
befindet.
EuroPat v2
Sealing
water
is
present
in
the
siphon
up
to
an
overflow
and
forms
a
stench
trap
which
is
intended
to
prevent
gases
escaping
from
the
soil
pipe
into
the
sanitary
body.
Im
Siphon
ist
bis
zu
einem
Überlauf
Sperrwasser
vorhanden,
das
einen
Geruchsverschluss
bildet,
der
verhindern
soll,
dass
Gase
aus
der
Ablaufleitung
in
den
Sanitärkörper
austreten
können.
EuroPat v2
For
cleaning
of
the
waste
outlet
fitting
and
of
the
soil
pipe,
the
siphon
is
in
a
simple
manner
removed
from
above
and
can
then
be
cleaned
or
replaced.
Zur
Reinigung
der
Ablaufarmatur
und
der
Ablaufleitung
wird
der
Siphon
in
einfacher
Weise
von
oben
ausgebaut
und
kann
dann
gereinigt
oder
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1
wherein
aqueous
liquid
in
the
soil
is
pumped
out
of
the
soil
by
drainage
pipe
means
present
in
the
soil,
the
liquid
is
enriched
with
oxygen
and
then
placed
back
into
the
soil.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
in
den
Boden
eingebrachte
Flüssigkeit
über
in
den
Boden
eingebrachte
Dränagerohre
abpumpt,
mit
Sauerstoff
anreichert
und
erneut
versprüht.
EuroPat v2
Plowing
is
a
particularly
eco-friendly
technique,
which
can
be
used
for
pipes
up
to
DN
600,
depending
on
the
type
of
soil,
pipe
string
length
and
pulling
force
involved.
Das
Pflugverfahren
ist
ein
besonders
umweltschonendes
Verfahren,
welches
in
Anhängigkeit
von
Boden,
Einzugslängen
und
Einzugskräften
bis
zu
einem
Durchmesser
von
DN
600
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
current
drilling
projects
in
Nigeria
where
pipelines
for
oil
production
are
installed
over
thousands
of
kilometers
in
the
resource-rich
Niger
delta,
the
moist
and
loamy
soil
hinders
pipe
pull-in
operations
considerably.
Bei
den
Bau-Projekten
in
Nigeria,
wo
im
rohstoffreichen
Niger-Delta
über
tausende
von
Kilometern
Pipe
Lines
zur
Erdölförderung
verlegt
werden,
erschwert
der
feuchte
und
lehmige
Boden
den
Rohreinzug.
ParaCrawl v7.1
The
pipe
bed
profiling
produced
in
this
way
represents
an
optimal
pipe-static
and
soil-static
pipe
bed
for
all
types
of
pipe
material,
but
advantageously
also
for
flexible
pipes.
Die
auf
diese
Weise
hergestellte
Rohrbettprofilierung
stellt
eine
rohr-
und
erdstatisch
optimale
Rohrbettung
für
alle
Rohrmaterialarten,
vorzugsweise
aber
auch
für
biegeweiche
Rohre,
dar.
EuroPat v2