Translation of "Soil auger" in German
It
may
be
necessary
in
such
a
case
to
initially
create
a
horizontal
platform
on
the
support
pipe
for
the
boring
device
with
the
soil
auger.
Gegebenenfalls
muss
in
einem
solchen
Fall
zunächst
eine
horizontale
Plattform
an
dem
Stützrohr
für
die
Bohrvorrichtung
mit
der
Bohrschnecke
geschaffen
werden.
EuroPat v2
For
removing
the
soil
within
a
support
pipe
use
is
normally
made
of
a
soil
auger,
whose
external
diameter
is
matched
to
the
internal
diameter
of
the
support
pipe.
Zum
Entfernen
des
Bodens
innerhalb
eines
Stützrohres
wird
üblicherweise
eine
Bohrschnecke
verwendet,
dessen
Außendurchmesser
auf
den
Innendurchmesser
des
Stützrohres
angepasst
ist.
EuroPat v2
As
the
vertical
mast,
which
is
normally
fitted
to
a
movable
mount,
can
only
be
tilted
by
a
few
degrees,
the
use
of
a
soil
auger
in
uneven
ground
or
terrain
with
considerable
level
differences
is
problematical.
Da
der
vertikale
Mast,
welcher
üblicherweise
an
einer
fahrbaren
Lafette
angebracht
ist,
nur
um
wenige
Grad
verkippt
werden
kann,
ist
der
Einsatz
einer
Bohrschnecke
in
einem
unebenen
Gelände
oder
einem
Gelände
mit
großen
Niveauunterschieden
problematisch.
EuroPat v2
Moreover,
the
boring
device
with
a
soil
auger
cannot
be
used
or
at
best
can
only
be
used
after
protracted
equipment
modifications
for
the
preceding
introduction
of
the
support
pipe
into
the
ground.
Weiterhin
kann
die
Bohrvorrichtung
mit
einer
Bohrschnecke
nicht
oder
allenfalls
nach
sehr
langwierigen
Geräteveränderungen
zum
vorausgehenden
Einbringen
des
Stützrohres
in
den
Boden
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
make
the
first
bore
with
a
different
boring
tool,
such
as
a
boring
bucket
or
soil
auger.
Dabei
kann
die
erste
Bohrung
mit
einem
anderen
Bohrwerkzeug,
etwa
einem
Bohreimer
oder
auch
einer
Bohrschnecke,
eingebracht
werden.
EuroPat v2
This
is
particularly
useful
if
the
continuous
soil
auger
is
difficult
to
pull
during
concreting
and
consequently
high
tensile
forces
are
activated.
Dies
ist
insbesondere
dann
von
Nutzen,
wenn
die
durchgehende
Bohrschnecke
während
des
Betonierens
schwer
zu
ziehen
ist
und
somit
hohe
Zugkräfte
zu
aktivieren
sind.
EuroPat v2
During
the
second
and
third
quarters
of
2011
Matsa
undertook
a
regional
soil
and
auger
sampling
program
within
the
Company's
Norseman
Gold
Project.
Im
zweiten
und
dritten
Quartal
2011
führte
Matsa
ein
regionales
Boden-
und
Schneckenprobennahmeprogramm
beim
unternehmenseigenen
Goldprojekt
Norseman
durch.
ParaCrawl v7.1
Experience
has
shown
that
also
in
the
case
of
loose
soils,
the
smooth
auger
helix
surface
can
give
rise
to
difficulties
during
the
vertical
transportation
of
the
soil.
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
auch
bei
rolligen
Böden
die
glatte
Oberfläche
der
Schneckenwendel
zu
Schwierigkeiten
beim
Vertikaltransport
des
Bodens
führen
kann.
EuroPat v2