Translation of "Software landscape" in German
Envisioneer
Express
is
a
software
for
landscape
design
free.
Envisioneer
Express
ist
eine
Software
für
Landschaftsplanung
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Enables
automated
collaboration
with
other
applications
in
your
software
landscape.
Ermöglicht
die
automatisierte
Zusammenarbeit
mit
anderen
Applikationen
in
Ihrer
Softwarelandschaft.
CCAligned v1
Enables
the
automatic
collaboration
with
other
applications
in
your
software
landscape.
Ermöglicht
die
automatisierte
Zusammenarbeit
mit
anderen
Applikationen
in
Ihrer
Softwarelandschaft.
CCAligned v1
The
MES
has
since
become
an
indispensable
control
center
in
the
software
landscape
at
Mayer.
Das
FLS
ist
inzwischen
unverzichtbare
Schaltzentrale
in
der
Softwarelandschaft
bei
Mayer.
ParaCrawl v7.1
These
are
to
replace
the
previous
system
and
unify
the
formerly
heterogeneous
software
landscape.
Damit
sollen
die
Altsysteme
abgelöst
und
die
bis
bislang
heterogene
Softwarelandschaft
vereinheitlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
growing
trend
to
digitalization,
the
value
of
a
consistent,
secure
and
high-performance
software
landscape
is
on
the
rise.
Im
Zuge
der
Digitalisierung
wächst
der
Stellenwert
einer
konsistenten,
sicheren
und
performanten
Softwarelandschaft
immer
weiter.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
a
concept
for
your
software
landscape
or
are
you
looking
for
somebody
who
will
manage
your
systems
competently?
Sie
brauchen
ein
Konzept
für
Ihre
Softwarelandschaft
oder
suchen
jemanden,
der
Ihre
Systeme
kompetent
verantwortet?
CCAligned v1
Other
colleagues
take
care
of
the
data
flow
and
provide
the
right
system
landscape,
software
and
infrastructure
to
collect
data
in
a
structured
manner,
make
it
anonymous
and
guarantee
its
quality.
Andere
Kollegen
kümmern
sich
um
den
Datenfluss
und
stellen
die
richtige
Systemlandschaft,
Software
und
Infrastruktur
zur
Verfügung,
um
Daten
strukturiert
zu
erheben,
zu
anonymisieren
und
ihre
Qualität
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
SIMATIC
Machine
Simulator
The
integrated
software
landscape
makes
it
possible
to
simulate
and
validate
machines
-
from
simple
to
complex
requirements.
Die
integrierte
Softwarelandschaft
macht
es
möglich,
Maschinen
zu
simulieren
und
zu
validieren
–
von
einfachen
bis
hin
zu
komplexen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
software
landscape
with
a
Portuguese
interface
will
replace
a
multitude
of
island
solutions
in
various
departments
of
the
toolmaker
and
assure
a
high
level
of
efficiency
and
transparency
over
all
the
processes.
Die
durchgängige
Softwarelandschaft
mit
einer
portugiesischen
Oberfläche
wird
eine
Vielzahl
von
Insellösungen
in
den
verschiedenen
Abteilungen
des
Werkzeugbaues
ablösen
und
eine
hohe
Effizienz
und
Transparenz
über
alle
Prozesse
hinweg
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
developing
digital
solutions
for
customers
and
employees,
Lis
is
also
responsible
for
the
operation
of
Lekkerland's
entire
system
and
software
landscape.
Neben
der
Entwicklung
von
digitalen
Lösungen
für
Kunden
und
Mitarbeiter
verantwortet
die
Lis
auch
den
Betrieb
der
gesamten
System-
und
Softwarelandschaft
von
Lekkerland.
ParaCrawl v7.1
Utilities
and
waste
disposal
are
predestined
to
profit
from
the
value-added
and
savings
delivered
by
BK01,
because
they
involve
an
enormous
volume
of
payments
and
a
highly-complex
process
and
software
landscape.
Mit
ihrem
enorm
hohen
Aufkommen
an
Zahlungsverkehrs
und
der
ebenfalls
hohen
Komplexität
in
der
Prozess-
und
Softwarelandschaft
ist
die
Energie-
und
Entsorgungswirtschaft
prädestiniert,
von
den
Mehrwerten
und
Einspareffekten
von
BK01
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Schmieder
also
saves
costs
because
translations
that
already
exist
in
the
translation
memory
can
be
reused
and
because
the
standardization
of
the
internal
software
landscape
increases
the
efficiency
of
the
project
handling.
Darüber
hinaus
spart
Schmieder
Kosten,
einerseits
weil
bereits
im
Translation
Memory
vorhandene
Übersetzungen
mehrfach
verwendet
werden,
andererseits
weil
durch
eine
Vereinheitlichung
der
internen
Software-Landschaft
die
Effizienz
der
Projektabwicklung
maximiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
Data
Engineer
is,
as
required,
a
partial
administrator
of
the
IT
systems
and
also
a
software
developer,
since
he
or
she
extends
the
software
landscape
with
his
own
components.
Ein
Data
Engineer
ist
je
nach
Bedarf
teilweise
Administrator
der
IT-Systeme
und
auch
ein
Software
Entwickler,
denn
er
erweitert
die
Software-Landschaft
bei
Bedarf
um
eigene
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
HPI
spin-off
has
specialised
in
extracting
and
analysing
software
engineering
data
from
complex
systems
and
visualising
it
as
a
software
landscape.
Das
HPI-Spin-off
hat
sich
darauf
spezialisiert,
Software-Engineering-Daten
aus
komplexen
Systemen
zu
extrahieren,
zu
analysieren
und
als
Softwarelandschaften
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
DreamPlan
Home
Design
Software
Home
and
Landscape
Planning
and
Design
Software
Visualize
and
plan
your
dream
home
with
a
realistic
3D
home
model.
Dreamplan
Home
Design
Software
Home
und
Landschaftsplanung
und
Design
Software
visualisieren
und
planen
Ihr
Traumhaus
mit
einer
realistischen
3D-Haus-Modell.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
Miniatur
Wunderland's
broad
software
landscape
has
been
developed
with
Delphi,
it
now
stretches
almost
three-quarters
of
a
million
lines
of
code.
Innerhalb
des
Wunderlandes
gibt
es
eine
breitgefächerte
Software-Landschaft,
welche
seit
Beginn
mit
Delphi
entwickelt
wird
und
mittlerweile
knapp
eine
dreiviertel
Million
Zeilen
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Using
the
DEOS
proprietary
OPENweb
software,
complex
system
landscapes
can
be
quickly
and
easily
combined.
Über
die
DEOS
eigene
Software
OPENweb
werden
komplexe
Systemlandschaften
einfach
und
schnell
zusammengeführt.
CCAligned v1
We
are
convinced
that
containerization
is
the
key
to
homogeneous
software
landscapes.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
Containerisierung
der
Schlüssel
zu
homogeneren
Software-Landschaften
ist.
CCAligned v1
The
information
is
visualized
based
on
virtual
software
landscapes
and
software
maps.
Die
Informationen
werden
über
virtuelle
Software-Landschaften
und
Softwarekarten
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
experience
in
realizing
this
concept
with
different
software
applications
and
landscapes.
Wir
haben
große
Erfahrung
in
der
Umsetzung
dieses
Konzeptes
mit
verschiedenen
Software-Anwendungen
und
Systemlandschaften.
ParaCrawl v7.1
We
also
support
mobility
service
providers
and
their
suppliers
in
modernizing
communication
interfaces
and
harmonizing
existing
software
landscapes.
Zudem
unterstützen
wir
Mobilitätsdienstleister
und
deren
Zulieferer
bei
der
Modernisierung
von
Kommunikationsschnittstellen
und
bei
der
Harmonisierung
bestehender
Softwarelandschaften.
CCAligned v1
In
addition,
Miele
IT
deals
with
the
most
diverse
requirements
of
a
digital
world
-
from
the
harmonization
of
different
software
landscapes
to
the
Miele@mobile
app
used
for
controlling
networked
home
appliances.
Darüber
hinaus
beschäftigt
sich
die
Miele
IT
mit
den
verschiedensten
Anforderungen
einer
digitalen
Welt
–
von
der
Harmonisierung
unterschiedlicher
Software-Landschaften
bis
hin
zur
Miele@mobile
App
für
die
Steuerung
vernetzbarer
Hausgeräte.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
developing
something
called
OOP,
Object
Oriented
Psychogeography,
which
he
calls
«software
for
landscapes»
that
«will
crash
your
sneakers».
Außerdem
entwickelt
Houjebek
auch
etwas
namens
OOP,
Object
Oriented
Psychogeography,
das
er
als
»Software
für
Landschaften«
bezeichnet,
die
»dich
aus
den
Latschen
kippen
lässt«.
ParaCrawl v7.1