Translation of "Sodium oxide" in German
A
content
of
at
most
0.01%
by
weight
of
sodium
oxide+potassium
oxide
is
preferred.
Bevorzugt
ist
ein
Gehalt
von
maximal
0,01
Gew.-%
Natriumoxid
+
Kaliumoxid.
EuroPat v2
Mineral
feedstuffs
are,
for
example,
dicalcium
phosphate,
magnesium
oxide,
sodium
chloride.
Mineralische
Futtermittel
sind
z.B.
Dicalciumphosphat,
Magnesiumoxid,
Natriumchlorid.
EuroPat v2
What
it
means
is,
when
sodium
is
treated
with
oxygen,
you
get
the
sodium
oxide.
Das
bedeutet,
wenn
man
Natrium
mit
Sauerstoff
behandelt,
erhält
man
Natriumoxid.
QED v2.0a
Calcium
oxide,
sodium
acetate
and
potassium
acetate
are
especially
preferred
basic
catalysts.
Besonders
bevorzugte
basische
Katalysatoren
sind
Calciumoxid,
Natriumacetat
und
Kaliumacetat.
EuroPat v2
Preferred
catalysts
include
calcium
oxide,
sodium
hydroxide,
lithium
hydroxide,
and
potassium
hydroxide.
Bevorzugte
Katalysatoren
sind
Calciumoxid,
Natriumhydroxid,
Lithiumhydroxid
und
Kaliumhydroxid.
EuroPat v2
They
can
additionally
contain
iron
oxide
and
alkali
metal
oxides,
in
particular
potassium
oxide
and
sodium
oxide.
Sie
können
außerdem
Eisenoxid
und
Alkalioxide,
insbesondere
Kaliumoxid
und
Natriumoxid,
enthalten.
EuroPat v2
Materials
that
can
be
used
as
nucleating
agents
are
sodium
phenylphosphinate,
aluminum
oxide,
silicon
dioxide,
and
also
preferably
talc.
Als
Keimbildungsmittel
können
Natriumphenylphosphinat,
Aluminiumoxid,
Siliziumdioxid
sowie
bevorzugt
Talkum
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Nucleating
agents
that
can
be
used
are
sodium
phenylphosphinate,
aluminum
oxide,
silicon
dioxide,
and
also
preferably
talc.
Als
Keimbildungsmittel
können
Natriumphenylphosphinat,
Aluminiumoxid,
Siliziumdioxid
sowie
bevorzugt
Talkum
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
glass
of
the
invention
thus
contains
at
least
2.5%
by
weight
of
sodium
oxide.
Ein
erfindungsgemäßes
Glas
enthält
somit
mindestens
2,5
Gew.-%
Natriumoxid.
EuroPat v2
Preferably,
the
upper
limit
for
sodium
oxide
may
also
be
4.8%
by
weight.
Vorzugsweise
kann
die
Obergrenze
für
Natriumoxid
auch
4,8
Gew.-%
betragen.
EuroPat v2
Examples
are
aluminum
hydroxide,
aluminum
oxide,
sodium
aluminum
dioxide
and
alums.
Beispiel
hierfür
sind
Aluminiumhydroxid,
Aluminiumoxid,
Natriumaluminiumdioxid
oder
Alaune.
EuroPat v2
The
nucleators
added
may
be
sodium
phenylphosphinate,
aluminum
oxide,
silicon
dioxide,
and
preferably
talc.
Als
Keimbildungsmittel
können
Natriumphenylphosphinat,
Aluminiumoxid,
Siliziumdioxid
sowie
bevorzugt
Talkum
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
catalyst
produced
contained
0.11%
by
mass
of
sodium
compounds
(calculated
as
sodium
oxide).
Weiterhin
enthielt
der
hergestellte
Katalysator
0,11
Massen-%
Natriumverbindungen
(berechnet
als
Natriumoxid).
EuroPat v2
Preferred
alkali
metal
oxides
are
sodium
oxide
and/or
potassium
oxide.
Bevorzugte
Alkalimetalloxide
sind
Natrium-
und/oder
Kaliumoxid.
EuroPat v2
In
addition,
the
catalyst
prepared
contained
0.11%
by
mass
of
sodium
compounds
(calculated
as
sodium
oxide).
Weiterhin
enthielt
der
hergestellte
Katalysator
0,11
Massen-%
Natriumverbindungen
(berechnet
als
Natriumoxid).
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
sodium
oxide,
potassium
oxide
and
lanthanum
oxide.
Besonders
bevorzugt
sind
Natriumoxid,
Kaliumoxid
und
Lanthanoxid.
EuroPat v2
Nucleating
agents
which
may
be
used
are
sodium
phenylphosphinate,
aluminum
oxide,
silicon
dioxide
and
preferably
talc.
Als
Keimbildungsmittel
können
Natriumphenylphosphinat,
Aluminiumoxid,
Siliziumdioxid
sowie
bevorzugt
Talkum
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Sodium-comprising
aluminum
oxide,
also
referred
to
as
sodium
aluminate,
is
known.
Natriumhaltiges
Aluminiumoxid,
auch
Natriumaluminat
genannt,
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
component
B)
includes
sodium
oxide
as
such.
Die
Komponente
B)
schließt
Natriumoxid
als
solches
ein.
EuroPat v2
Sodium
silicate
glass
is
a
silicate
glass,
which
contains
alkali-
and
alkaline
earth
oxide
and
primarily
sodium
oxide
and
Calcium
oxide.
Natronkalk-Silikatglas
ist
ein
Silikatglas,
das
Alkali-
und
Erdalkalioxide,
hauptsächlich
Natrium-
und
Calciumoxid
enthält.
WikiMatrix v1
Examples
of
acid-binding
agents
are
potassium
carbonate,
magnesium
oxide,
sodium
carbonate,
sodium
hydroxide,
triethylamine
and
triethanolamine.
Säurebindende
Mittel
sind
beispielsweise
Kaliumcarbonat,
Magnesiumoxid,
Natriumcarbonat,
Natriumhydroxid,
Triethylamin
und
Triethanolamin.
EuroPat v2
A
process
for
the
preparation
of
stabilized
sodium
beta"-aluminum
oxide
is
known
from
German
Published,
Non-Prosecuted
Application
39
02
175.
Aus
der
DE-OS
39
02
175
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
stabilisiertem
Natrium-Beta''-Aluminiumoxid
bekannt.
EuroPat v2
The
catalyst
contains
1.5%
by
weight
of
calcium
oxide
and
2.7%
by
weight
of
sodium
salts,
calculated
as
sodium
oxide.
Der
Katalysator
enthält
1,5
Gew.%
Calciumoxid
und
2,7
Gew.%
Natriumsalze,
berechnet
als
Natriumoxid.
EuroPat v2
Preferred
bases
for
the
process
according
to
the
invention
are
sodium
hydroxide,
sodium
carbonate,
calcium
oxide
and
magnesium
oxide.
Bevorzugte
Basen
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sind
Natriumhydroxyd,
Natriumcarbonat,
Calciumoxyd
und
Magnesiumoxid.
EuroPat v2
Suitable
nucleating
agents
are
for
example
talcum,
calcium
fluoride,
sodium
phenylphosphinate,
aluminum
oxide
or
finely
divided
tetrafluoroethylene.
Geeignete
Keimbildungsmittel
sind
beispielsweise
Talkum,
Calciumfluorid,
Natriumphenylphosphinat,
Aluminiumoxid
oder
feinverteiltes
Tetrafluorethylen.
EuroPat v2
The
preparation
of
stabilized
sodium
beta"-aluminum
oxide
having
a
high
sodium
ion
conductivity
is
associated
with
difficulties
even
today.
Die
Herstellung
von
stabilisiertem
Natrium-Beta"-Aluminiumoxid
mit
hoher
Natriumionenleitfähigkeit
ist
auch
heute
noch
mit
Schwierigkeiten
verbunden.
EuroPat v2
Sodium
phenylphosphinate,
aluminium
oxide,
silicon
dioxide
as
well
as
preferably
talc
may,
for
example,
be
utilised
as
nucleating
agents.
Als
Keimbildungsmittel
können
z.B.
Natriumphenylphosphinat,
Aluminiumoxid,
Siliziumdioxid
sowie
bevorzugt
Talkum
eingesetzt
werden.
EuroPat v2