Translation of "Social welfare policies" in German

Die Zukunft der Europäischen Union und des europäischen Wohlstands kann ohne die Arbeitnehmer, ohne soziale Rechte und ohne eine Sozialpolitik nicht geschrieben werden, und deshalb müssen wir diese Aspekte mit einbeziehen.

Da die nationalen Regierungen Steuerpolitik, Sozialpolitik, Arbeitszeiten und Lohnniveau bestimmen, liegt der größere Teil der Verantwortung eindeutig bei ihnen.

Hinter dieser Kürzung wird für mich der Wille zu ideologischer Abstützung nationaler Kürzungen bei den seinerzeit wegen Maastricht beschlossenen sozialpolitischen Maßnahmen und der sozialen Wohlfahrt sichtbar.

Anstatt Abtreibung zu einer garantierten Verhütungsmethode zu machen, würde ich es daher vorziehen, wenn angemessene Einrichtungen bereitgestellt würden, um sicherzustellen, dass allen Frauen eine offene Unterstützung und eine spezifische Sozial- und Wohlfahrtspolitik garantiert werden, womit ihnen geholfen wird, wann immer es möglich ist, die Probleme, die sie dazu führten, sich für eine Abtreibung zu entscheiden, zu bewältigen.

Maßnahmen für die soziale Entwicklung und den Lebensstandard müssen endlich Vorrang erhalten, und ich möchte zur Solidarität mit hungernden, ausgebeuteten portugiesischen Arbeitnehmern wie denen im Süden der Niederlande aufrufen, deren Fälle jetzt ans Licht gekommen sind.

Andere Barrieren jedoch lassen sich überwinden: etwa durch Reformen bei der Wohnungspolitik, eine Verringerung der Kosten des Wohnsitzwechsels und die Überarbeitung der Sozial- und Wohlfahrtspolitik, um Befürchtungen über den Verlust langfristiger Leistungen auszuräumen.

Um ihre wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit wiederzuerlangen, werden europäische Länder viele ihrer Politiken zur sozialen Sicherung aufgeben und ihre politischen Institutionen reformieren müssen.

Doch die stärkeren, produktiveren Argumente drehen sich um die Gestaltung des Bildungswesens, der Arbeitsmärkte, der wissenschaftlichen Forschung und der Sozialpolitik, um die Gesellschaften bei der Anpassung an die Welt um sie herum zu unterstützen.

Die andere Kategorie von Sozialgenossenschaften bietet Gesundheits-, Sozial- und Bildungs­dienstleistungen und ist ein Instrument der Sozialpolitik.

Besondere Aufmerksamkeit müssen die Sozial- und die Steuerpolitik, produktive Investitionen für mehr und bessere Arbeitsplätze, politische Strategien zur Bekämpfung von Diskriminierung und zur Bekämpfung der Drogenproduktion, des Drogenkonsums und des Drogenhandels sowie Verbesserungen der sozialen Grundversorgung, insbesondere im Gesundheitswesen und in der Bildung, erhalten;

In der Empfehlung 2001/613/EG wurden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die von ihnen gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sowie im Rahmen ihrer nationalen Rechtsvorschriften als geeignet erachteten Maßnahmen zu ergreifen, damit Freiwillige und deren Familien hinsichtlich des einschlägigen sozialen Schutzes, wie im Bereich der Gesundheitsversorgung und der Politiken zum Wohlergehen der Familien, nicht aufgrund ihrer Mobilität diskriminiert werden.

Außerdem fügen sie sich, der Aufgabe der Gemeinschaft entsprechend, in den Rahmen der Maßnahmen ein, mit denen die Ziele der einzelnen Politiken im Bereich des sozialen Schutzes in Einklang gebracht werden sollen.

Der Bericht ist in zwei Teile untergliedert, nämlich “sozialer Zusammenhalt und Wohlfahrtspolitik” sowie “Bürgertum, Staatund Konfliktlösung”.

Bereitstellung von schnellen, vergleichbaren und regelmäßig aktualisierten Informationen über Systeme und Politiken auf dem Gebiet des sozialen Schut­zes und der Sozialhilfe in den Mitgliedstaaten sowie die Analyse der wich­tigsten in den Mitgliedstaaten ermittelten Tendenzen und der Faktoren, die die Anpassungen der jeweiligen Sozialschutzsysteme bewirken.

Unter diesem Gesichtspunkt bestehen starke Unterschiede sowohl zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten als auch zwischen den einzelnen Politikansätzen (Berufsbildungs-, Beschäftigungspolitik, soziale Sicherheit).

Ihre Arbeit zeigt weiters, dass Zugang zu Sozialhilfe und Strategien zur Inklusion von Immigranten einen positiven Effekt auf den akademischen Erfolg von Einwandererkindern bewirken.

Das Ziel der Konferenz ist es, neue Ansätze in der Entwicklung des Konzepts und der Finanzierung von DI vorzuschlagen, Menschenrechte zu fördern, sowie die Entwicklung des EU-weiten Rahmenwerks einer partizipatorischen Sozialpolitik voranzutreiben.