Translation of "Social inequalities" in German
It
is
a
large,
wealthy
country
with
huge
social
inequalities.
Nigeria
ist
groß,
es
ist
reich,
aber
sozial
dramatisch
ungleich
aufgestellt.
Europarl v8
The
result
is
the
multiplication
and
deepening
of
social
inequalities.
Dies
führt
zur
Ausweitung
und
Vertiefung
sozialer
Ungleichheiten.
Europarl v8
The
economic
crisis
has
been
aggravating
the
social
inequalities
in
the
EU.
Die
Wirtschaftskrise
hat
die
sozialen
Ungleichheiten
innerhalb
der
Europäischen
Union
verstärkt.
Europarl v8
But
also,
we
ourselves
analyzed
their
data,
looking
to
see
if
the
duration
of
the
process
suffered
from
social
inequalities
in
their
jurisdiction.
Doch
wir
untersuchten
auch
den
Zusammenhang
zwischen
Prozesslänge
und
sozialen
Ungleichheiten.
TED2020 v1
To
do
this,
social
inequalities
have
to
be
reduced
and
strategic
investments
increased.
Dafür
müssten
soziale
Ungleichheiten
reduziert
und
strategische
Investitionen
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
And
climate
change
intensifies
social
inequalities
that
are
restricting
the
right
to
health.
Klimaveränderungen
verschärfen
die
sozialen
Ungleichheiten,
die
das
Recht
auf
Gesundheit
einschränken.
ParaCrawl v7.1
Economic
development,
social
protections
and
inequalities,
how
are
they
related
in
a
global
framework?
Wie
sind
wirtschaftliche
Entwicklung,
Sozialschutz
und
Ungleichheiten
auf
globaler
Ebene
verknüpft?
ParaCrawl v7.1
That
said,
it
is
also
important
that
these
efforts
do
not
increase
social
inequalities.
Wichtig
ist
allerdings,
dass
gesellschaftliche
Ungleichheiten
durch
diese
Bestrebungen
nicht
größer
werden.
ParaCrawl v7.1
The
strong
population
pressure
and
high
demographic
dynamic
lead
to
social
inequalities.
Der
starke
Bevölkerungsdruck
und
die
hohe
Dynamik
führen
zu
sozialen
Ungleichheiten.
ParaCrawl v7.1
Yet,
health
risks
and
well-being
are
just
as
much
dependent
upon
labour
markets
and
social
inequalities.
Gesundheitliche
Risiken
und
Wohlergehen
hängen
wiederum
von
Arbeitsmarkt-
bzw.
sonstigen
sozialen
Ungleichheiten
ab.
ParaCrawl v7.1
Bangladesh
is
marked
by
social
inequalities
and
a
high
level
of
corruption.
Bangladesch
ist
durch
soziale
Ungleichheiten
und
eine
hohe
Korruptionsrate
geprägt.
ParaCrawl v7.1
This
was
accompanied
by
an
equally
unusual
candor
about
China's
increasing
social
inequalities.
Dies
ging
einher
mit
einer
ebenso
ungewöhnlichen
Offenheit
über
Chinas
wachsende
soziale
Ungleichheit.
ParaCrawl v7.1
Our
research
group
investigates
social
inequalities
from
a
multidimensional
and
longitudinal
perspective.
In
unserer
Arbeitsgruppe
untersuchen
wir
Ungleichheiten
aus
einer
multidimensionalen
und
längsschnittlichen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
A
social
development
reducing
inequalities
is
at
least
just
as
important.
Mindestens
ebenso
wichtig
ist
eine
soziale
Entwicklung,
welche
Ungleichheiten
verringert.
ParaCrawl v7.1
But
how
do
such
heterogeneities
lead
to
social
inequalities?
Doch
wie
kommt
es,
dass
aus
solchen
Heterogenitäten
soziale
Ungleichheiten
entstehen?
ParaCrawl v7.1
Social
inequalities
under
the
NEP
only
exacerbated
the
pressures.
Soziale
Ungleichheiten
unter
der
NEP
verschärften
diesen
Druck
nur
noch.
ParaCrawl v7.1