Translation of "Social hub" in German
The
monastery
complex
grew
over
time
to
become
the
economic
and
social
hub
of
the
region.
Das
Zentrum
der
heutigen
Stadt
entstand
auf
dem
Gebiet
der
historischen
Altstadt.
Wikipedia v1.0
Samsung
Social
Hub
(as
seen
in
the
CTIA
presentation)
Samsung
Social
Hub
(wie
gesehen
in
die
CTIA-Präsentation)
ParaCrawl v7.1
The
restaurant,
redesigned
in
2008,
is
the
social
hub
of
the
golf
facility.
Das
2008
neu
gestaltete
Restaurant
ist
der
gesellschaftliche
Mittelpunkt
der
Golfanlage.
ParaCrawl v7.1
The
Sources
report
is
enhanced
with
off-siteÂ
data
for
social
data
hub
partner
Â
networks.
Der
Bericht
Quellen
enthält
zudem
website-externe
Daten
von
Partner-Netzwerken
im
Social
Data
Hub
.
ParaCrawl v7.1
The
FuzzyLab
at
TU
Graz
is
the
social
hub
of
Los
Fuzzys.
Das
FuzzyLab
an
der
TU
Graz
ist
die
soziale
Drehscheibe
der
Los
Fuzzys.
ParaCrawl v7.1
The
middle
centre
of
Steinheim
forms
the
economic,
cultural
and
social
hub
of
the
"Steinheimer
Börde",
one
of
the
main
territories
of
the
old
Prince-Bishopric
of
Paderborn.
Steinheim
bildet
ein
Mittelzentrum
in
der
Steinheimer
Börde,
einer
der
Hauptlandschaften
des
früheren
Fürstbistums
Paderborn.
Wikipedia v1.0
It
has
also
provided
new
community
services
and
provides
a
social
hub
for
the
rural
population.
Außerdem
hat
das
RDP-Programm
neue
Gemeinschaftsdienste
bereitgestellt
und
bietet
ein
soziales
Zentrum
für
die
ländliche
Bevölkerung.
EUbookshop v2
The
great
hall
was
the
social
hub
of
the
castle,
where
the
household
gathered
to
eat.
Der
Rittersaal
war
der
gesellschaftliche
Mittelpunkt
der
Burg,
wo
sich
der
Haushalt
zum
Essen
versammelte.
WikiMatrix v1
The
middle
centre
of
Steinheim
forms
the
economic,
cultural
and
social
hub
of
the
Steinheimer
Börde,
one
of
the
main
territories
of
the
old
Prince-Bishopric
of
Paderborn.
Steinheim
bildet
ein
Mittelzentrum
in
der
Steinheimer
Börde,
einer
der
Hauptlandschaften
des
früheren
Fürstbistums
Paderborn.
WikiMatrix v1
In
France,
Hager
Group
and
Hakisa
are
already
working
together
as
part
of
the
social
hub
Facilien.
In
Frankreich
sind
beide
Unternehmen
bereits
im
Rahmen
des
sozialen
Netzwerks
„Facilien“
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
smartphone
is
the
social
hub
of
Gen
Z,
the
epicenter
of
everything.
Das
Smartphone
ist
der
gesellschaftliche
Mittelpunkt
der
Mitglieder
der
Gen
Z,
das
Epizentrum
ihres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Two
hundred
years
ago,
Vienna
became
Europe's
political,
cultural,
and
social
hub
for
a
period
of
several
months.
Vor
200
Jahren
war
Wien
mehrere
Monate
lang
das
politische,
kulturelle
und
gesellschaftliche
Zentrum
Europas.
ParaCrawl v7.1
In
the
19th
century,
the
Kamp
was
the
social
hub
of
the
Doberan,
because
it
was
surrounded
by
the
most
prestigious
buildings
in
the
town.
Der
Kamp
war
im
19.
Jahrhundert
der
gesellschaftliche
Mittelpunkt
der
Stadt,
da
sich
um
den
Park
herum
die
repräsentativsten
Gebäude
der
Stadt
befanden.
WikiMatrix v1
They
mean
Piazza
Maggiore,
still
the
city's
social
hub
due
to
its
central
location.
Damit
meinen
sie
die
Piazza
Maggiore,
bis
heute
gesellschaftlicher
Puls
der
Stadt
ob
seiner
zentralen
Lage.
ParaCrawl v7.1
Federation
Square
is
a
social
and
cultural
hub
in
the
heart
of
the
city
of
Melbourne,
an
inner-city
district
with
unique
architecture
on
an
area
of
38,000
m2
.
Der
Federation
Square
ist
ein
gesellschaftlicher
und
kultureller
Knotenpunkt
im
Herzen
der
Stadt
Melbourne,
ein
Innenstadtbezirk
mit
einzigartiger
Architektur
auf
einer
Fläche
von
38.000
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
Covered
by
a
spectacular
glass
window
and
located
in
the
heart
of
the
hotel,
this
space
with
historical
decoration
and
fine
materials
has
become
the
city’s
social
and
cultural
hub.
Umgeben
von
einem
spektakulären
Buntglasfenster
und
im
Herzen
des
Hotels
gelegen,
wurde
dieser
Raum
mit
historischen
Ornamenten
und
edlen
Materialien
zum
sozialen
und
kulturellen
Zentrum
der
Stadt.
CCAligned v1
Ivan
is
located
next
to
the
Spa
Beach
and
close
to
the
culinary
delights
of
the
Dalmatian
Ethno
Village,
social
hub
Mediterranean
Square
and
nearby
yacht
riva.
Das
Hotel
Ivan
liegt
am
Spa
Beach
und
in
der
Nähe
der
kulinarischen
Köstlichkeiten
des
dalmatinischen
Ethnodorfes,
des
Zentrums
der
Stadt
am
Mittelmeer-Platz
und
in
der
Nähe
des
Yachthafens.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
Le
Bar
magically
transforms
into
a
social
hub
for
the
fashionable
elite.
Am
Abend
verwandelt
sich
die
Le
Bar
wie
von
Zauberhand
in
eine
soziale
Drehscheibe
für
die
modische
Elite.
ParaCrawl v7.1
Ivan
is
located
next
to
the
Spa
Beach
and
close
to
the
culinary
delights
of
the
Dalmatian
Ethno
Village,
social
hub
Mediterranean
Square
and
nearby...
Das
Hotel
Ivan
liegt
am
Spa
Beach
und
in
der
Nähe
der
kulinarischen
Köstlichkeiten
des
dalmatinischen
Ethnodorfes,
des
Zentrums
der
Stadt
am...
ParaCrawl v7.1
Over
the
summer,
the
students
built
a
pavilion
in
the
museum
courtyard,
which,
alongside
the
exhibition,
serves
as
a
public
workshop
and
social
hub
for
intellectual
exchange.
Den
Sommer
nutzen
die
Studierenden
für
den
Bau
eines
Pavillons
im
Hof
des
Museums,
der
parallel
zur
Ausstellung
eine
öffentliche
Werkstatt
und
ein
sozialer
Knotenpunkt
für
gedanklichen
Austausch
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Since
2011,
the
Social
Change
Hub
(SCHub)
has
been
given
the
award,
“Outside
the
Box—the
Award
for
people
who
think
differently,”
to
student
run
initiatives,
associations
and
social
enterprises
that
are
actively
engaged
in
changing
our
society.
Seit
2011
verleiht
SCHub
(Social
Change
Hub)
die
Auszeichnung
„SCHubladendenker
-
der
Award
für
Andersdenker"
an
Initiativen,
Vereine
und
Sozialunternehmen
aus
dem
studentischen
Umfeld
unserer
Universität,
die
sich
aktiv
für
die
Veränderungen
in
unserer
Gesellschaft
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Ease
into
tropical
holiday
mode
with
a
stroll
along
the
oceanfront
Cairns
Esplanade,
the
city’s
social
and
recreational
hub.
Beginnen
Sie
Ihren
Tropenurlaub
auf
der
Cairns
Esplanade,
die
den
sozialen
Mittelpunkt
und
das
Freizeit-
und
Erholungszentrum
der
Stadt
bildet.
ParaCrawl v7.1