Translation of "Social drinker" in German
You
know
Lee's
just
a
social
drinker.
Sie
wissen,
dass
Lee
nur
in
Gesellschaft
trinkt.
OpenSubtitles v2018
He
was
always
a
very
big
social
drinker,
so
the
pubs
in
the
villages
where
we
all
grew
up
were
a
very
big
part
of
the
social
scene,
so
he
would
go
to
the
pub.
Am
liebsten
trank
er
in
Gesellschaft,
und
in
den
Dörfern,
wo
wir
aufwuchsen,
waren
Pubs
der
Haupttreffpunkt,
also
ging
er
immer
in
den
Pub.
OpenSubtitles v2018
Your
“average
Belgian”
(well,
64%,
regards
himself
as
a
sort
of
social
beer-drinker
(1
from
glass
a
month
to
4
glasses
a
week),
24%
would
confess
to
being
a
regular
drinker
(5
glasses
per
week
to
2
a
day[1]),
a
further
9%
would
even
admit
to
being
heavy
drinkers
(more
than
3
glasses
per
day).
Ebenso
wie
voriges
Jahr
betrachten
sich
64%
als
leichte
Biertrinker
(1
Glas
pro
Monat
bis
4
Gläser
pro
Woche),
24%
bezeichnen
sich
als
maßvolle
Trinker
(5
Gläser
pro
Woche
bis
2
pro
Tag[1])
und
9%
als
starke
Trinker
(mehr
als
3
Gläser
pro
Tag).
ParaCrawl v7.1
The
researchers
followed
the
drinking
patterns
of
a
hundred
healthy
students
of
18
to
30
years
of
age
who
admitted
to
being
moderate
to
heavy
social
drinkers.
Die
Forscher
beobachteten
das
Trinkverhalten
von
100
gesunden
Studenten
im
Alter
von
18
bis
30
Jahren,
die
nach
eigenen
Angaben
mäßige
bis
starke
soziale
Trinker
sind.
ParaCrawl v7.1
Here
again,
heavy
drinkers
–
compared
with
the
other
social
groups
-
overestimate
the
amount
of
alcohol
used
by
social
and
problem
drinkers,
and
in
the
different
social
circumstances.
Auch
hier
überschätzten
die
schweren
Trinker
im
Gegensatz
zu
den
anderen
Gruppen
die
Alkoholmenge,
die
die
sozialen
Trinker
und
Problemtrinker
zu
sich
nahmen,
und
zwar
unter
den
unterschiedlichen
sozialen
Umständen.
ParaCrawl v7.1
Researchers
from
the
University
of
Ulm
in
Germany
tested
both
heavy
and
social
drinkers
BAEP
levels
(Brainstem
Auditory
Evoked
Potentials)
by
testing
the
level
of
damage
in
the
part
of
the
brain
that
enables
you
to
hear.
Forscher
der
Universität
Ulm
haben
sowohl
Vieltrinker
als
auch
Gesellschaftstrinker
und
deren
BAEP
(Brainstem
Auditory
Evoked
Potentials)
getestet,
indem
sie
die
Kapazität
des
Gehirnteils,
der
für
das
Hören
zuständig
ist,
untersucht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
followed
the
drinking
patterns
of
100
healthy
students
between
18
and
30
years
who,
on
their
own
admission,
were
moderate
to
heavy
social
drinkers.
Die
Forscher
beobachteten
das
Trinkverhalten
von
100
gesunden
Studenten
zwischen
18
und
30
Jahren,
nach
eigenen
Worten
mäßige
bis
starke
soziale
Trinker.
ParaCrawl v7.1
Finnish
researchers
have
very
recently
called
up
a
battery
of
criticism,
because
the
research
omitted
to
make
any
distinction
between
persons
addicted
to
alcohol
and
‘social
drinkers’
(not
more
than
three
glasses
per
day).
Vor
Kurzem
haben
finnische
Forscher
diesen
Ansatz
kritisiert,
weil
in
der
Untersuchung
nicht
zwischen
Alkoholabhängigen
und
‘sozialen
Trinkern’
(nicht
mehr
als
drei
Glas
Bier
pro
Tag)
unterschieden
wurde.
ParaCrawl v7.1
Besides,
if
you
lead
by
example
and
show
your
children
you
are
responsible
drinkers
then
they
may
remember
your
example
when
they
get
old
enough
to
be
social
drinkers
themselves.
Übrigens,
wenn
Sie
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
und
zeigen
Sie
Ihren
Kindern
sind
Sie
verantwortlich
Trinker
dann
können
sie
erinnern
Ihrem
Beispiel,
wenn
sie
alt
genug,
um
zu
bekommen
soziale
Trinker
sich.
ParaCrawl v7.1
For
moderate
drinking
the
risk
of
rheumatoid
arthritis
was
40%
to
45%
less
than
that
for
total
abstainers
of
for
social
drinkers.
Bei
maßvollem
Trinken
war
die
Wahrscheinlichkeit
einer
rheumatischen
Arthritis
um
40
bis
45
%
geringer
als
bei
Abstinenzlern
oder
gelegentlichen
Trinkern.
ParaCrawl v7.1
Because
the
damage
to
the
auditory
nerves
adds
up,
even
moderate
drinkers
may
risk
nerve
damage
and
hearing
loss.Researchers
from
the
University
of
Ulm
in
Germany
tested
both
heavy
and
social
drinkers
BAEP
levels
(Brainstem
Auditory
Evoked
Potentials)
by
testing
the
level
of
damage
in
the
part
of
the
brain
that
enables
you
to
hear.
Da
sich
der
Umfang
der
Schädigung
der
Hörnerven
aufsummiert,
befinden
sich
nicht
nur
Menschen
mit
ausgeprägtem
Alkoholismus
in
der
Risikozone,
sondern
auch
die,
die
Alkohol
in
moderaten
Mengen
zu
sich
nehmen.Forscher
der
Universität
Ulm
haben
sowohl
Vieltrinker
als
auch
Gesellschaftstrinker
und
deren
BAEP
(Brainstem
Auditory
Evoked
Potentials)
getestet,
indem
sie
die
Kapazität
des
Gehirnteils,
der
für
das
Hören
zuständig
ist,
untersucht
haben.
ParaCrawl v7.1