Translation of "Social ability" in German
The
social
ability
for
mobility
becomes
the
basis
for
migratory
processes.
Die
soziale
Fähigkeit
zur
Mobilität
ist
damit
die
Grundlage
für
Migrationsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Sense
of
community,
group
ability,
social
learning
and
creativity
are
tried
in
principally
mixed-age
groups.
Gemeinschaftssinn,
Gruppenfähigkeit,
soziales
Lernen
und
Kreativität
wird
in
den
grundsätzlich
altersgemischten
Gruppen
ausprobiert.
ParaCrawl v7.1
States
Parties
shall
take
effective
and
appropriate
measures,
including
through
peer
support,
to
enable
persons
with
disabilities
to
attain
and
maintain
maximum
independence,
full
physical,
mental,
social
and
vocational
ability,
and
full
inclusion
and
participation
in
all
aspects
of
life.
Die
Vertragsstaaten
treffen
wirksame
und
geeignete
Maßnahmen,
einschließlich
durch
die
Unterstützung
durch
andere
Menschen
mit
Behinderungen,
um
Menschen
mit
Behinderungen
in
die
Lage
zu
versetzen,
ein
Höchstmaß
an
Unabhängigkeit,
umfassende
körperliche,
geistige,
soziale
und
berufliche
Fähigkeiten
sowie
die
volle
Einbeziehung
in
alle
Aspekte
des
Lebens
und
die
volle
Teilhabe
an
allen
Aspekten
des
Lebens
zu
erreichen
und
zu
bewahren.
MultiUN v1
Along
with
illhealth,
the
physical,
psychological
and
social
ability
of
senior
citizens
must
also
be
considered.
Neben
Gesundheitsproblemen
muß
bei
Menschen
im
Rentenalter
auch
die
physische,
psychische
und
soziale
Leistungsfähigkeit
in
Betracht
gezogen
werden.
EUbookshop v2
Back
in
the
1970's
and
at
the
start
of
the
1980's,
many
(I
was
one)
blamed
bad
decisions
for
the
breakdown
of
the
social-democratic
systems'
ability
to
control
inflation.
In
den
siebziger
Jahren
und
Anfang
der
achtziger
Jahre
des
vorigen
Jahrhunderts
wurden
schlechte
Entscheidungen
von
vielen
(auch
von
mir)
für
die
mangelnde
Fähigkeit
sozialdemokratischer
Systeme
zur
Inflationskontrolle
verantwortlich
gemacht.
News-Commentary v14
Three
or
more
years
of
seminary
will
greatly
improve
one's
social
maturity,
his
ability
to
understand
and
relate
to
people
and
their
needs.
Drei
oder
mehr
Jahre
werden
die
soziale
Reife
enorm
wachsen
lassen,
ebenso
wie
seine
Fähigkeit
andere
Menschen
und
ihre
Bedürfnisse
zu
verstehen
und
sich
in
sie
hineinzuversetzen.
ParaCrawl v7.1
Students
will
have
acquired
social
skills,
the
ability
of
self-reflection,
proficiency
in
oral
and
written
expression
and
the
ability
to
identify
and
solve
problems.
Im
Zusammenhang
mit
der
Ausbildung
wurden
soziale
Kompetenzen,
Selbstreflexionskompetenzen,
ein
ausgezeichneter
schriftlicher
und
mündlicher
Ausdruck
sowie
die
Fähigkeit
zur
Problemerkennung
und
-lösung
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
basic
idea
of
symbolic
interactionism
is
that
human
beings
are
social
beings
and
develop
thanks
to
their
social
relationships
the
ability
of
cognition
and
self-awareness.
Die
Grundannahme
des
symbolischen
Interaktionismus
ist,
dass
Menschen
soziale
Wesen
sind
aufgrund
ihrer
sozialen
Beziehungen
die
Fähigkeit
zur
Kognition
und
ein
Bewusstsein
über
das
Selbst
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
project
examines
how
rapid
and
unexpected
loss
of
the
oldest,
most
experienced
individuals
affects
social
stability,
competitive
ability
and
reproductive
performance
within
elephant
families.
Im
Rahmen
unseres
Projekts
untersuchen
wir,
wie
sich
der
unerwartete
Verlust
der
ältesten
und
erfahrensten
Herdenmitglieder
auf
die
soziale
Stabilität,
die
Konkurrenzfähigkeit
und
die
Fortpflanzung
innerhalb
der
Elefantenfamilien
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
We
plan
on
keeping
features
like
the
ability
to
post
to
other
social
networks,
the
ability
to
not
share
your
Instagrams
on
Facebook
if
you
want,
and
the
ability
to
have
followers
and
follow
people
separately
from
your
friends
on
Facebook.
Wir
planen,
halten
Features
wie
die
Fähigkeit,
sich
an
anderen
sozialen
Netzwerken
posten,
die
Fähigkeit,
nicht
teilen
Sie
Ihre
Instagrams
auf
Facebook,
wenn
Sie
wollen,
und
die
Fähigkeit,
Anhänger
haben
und
befolgen
Sie
die
Menschen
getrennt
von
Ihren
Freunden
auf
Facebook
.
ParaCrawl v7.1
Distinguishing
for
the
value
of
the
brand
are
a
comprehensive
market
research,
the
willingness
to
invest
in
research
and
development,
a
harmonious
marketing
mix
doing
justice
to
the
factors
brand,
product,
distribution,
service,
communication
and
pricing,
solid
relationships
shaped
by
trust
and
openness
within
the
sourcing
market,
sales
market,
capital
market
and
employment
market
and
the
social
environment,
the
ability
to
wow
customers
and
commit
them
to
the
brand,
superior
product
properties,
first-rate
quality
in
all
respects
and
many,
many
more.
Wertprägend
für
eine
Marke
sind
aber
auch
eine
umfassende
Marktforschung,
die
Bereitschaft,
in
Forschung
und
Entwicklung
zu
investieren,
ein
stimmiger
Marketing-Mix,
der
den
Faktoren
Marke,
Produkt,
Distribution,
Service,
Kommunikation
und
Preis
gerecht
wird,
solide,
von
Vertrauen
und
Offenheit
geprägte
Beziehungen
in
den
Beschaffungs-,
Absatz-,
Finanz-
und
Arbeitsmärkten
sowie
das
soziale
Umfeld,
die
Fähigkeit,
mit
ihrer
Marke
Kunden
zu
begeistern
und
zu
binden,
überlegene
Produkteigenschaften,
erstklassige
Qualität
in
allen
Belangen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
English
Equal
Opportunities
Matters
The
Equal
Opportunities
Committee
(EOC)
works
in
accordance
with
the
concepts
of
gender
equity
and
equal
access
to
academic
careers
regardless
of
ethnic,
cultural,
geographical
and
social
backgrounds,
ability
and
health,
as
well
as
sexual
and
gender
identity.
Das
Chancengleichheitskomitee
(Equal
Opportunities
Committee,
EOC)
des
GCSC
verfolgt
seine
Arbeit
in
Übereinstimmung
mit
den
konzeptuellen
Zielen
Geschlechtergerechtigkeit
und
gleichberechtigtem
Zugang
zum
Wissenschaftsbetrieb,
ohne
Ansehen
von
ethnischen,
kulturellen,
geographischen
oder
gesellschaftlichen
Hintergründen,
körperlicher
und
gesundheitlicher
Verfassung,
sexueller
und
geschlechtlicher
Identität.
ParaCrawl v7.1