Translation of "So i would like to" in German
So
I
would
like
to
conclude
the
proceedings
now.
Ich
möchte
damit
jetzt
alles
abschließen.
Europarl v8
So
I
would
like
to
concentrate
on
one
aspect
of
the
Barón
Crespo
report.
Ich
möchte
mich
daher
auf
einen
Aspekt
des
Berichts
Barón
Crespo
konzentrieren.
Europarl v8
So
I
would
like
to
put
him
right.
Deswegen
würde
ich
das
gerne
richtigstellen.
Europarl v8
So
today
I
would
like
to
put
a
question
to
America.
Daher
möchte
ich
Amerika
heute
eine
Frage
stellen.
Europarl v8
So,
in
conclusion,
I
would
like
to
thank
you
for
your
support
for
the
Danube
Strategy.
Daher
möchte
ich
Ihnen
abschließend
für
Ihre
Unterstützung
der
Donaustrategie
danken.
Europarl v8
So,
once
again,
I
would
like
to
express
our
support
for
it.
Deshalb
möchte
ich
ihn
noch
einmal
befürworten.
Europarl v8
So
I
would
like
to
make
it
clear
that
we
can
vote
the
same
way.
Ich
möchte
also
klarstellen,
daß
wir
gemeinsam
abstimmen
können.
Europarl v8
So
I
would
like
specifically
to
draw
your
attention
to
this
now.
Ich
möchte
Sie
ausdrücklich
an
dieser
Stelle
schon
darauf
aufmerksam
machen!
Europarl v8
So
I
would
just
like
to
take
up
one
additional
detail.
Ich
möchte
daher
nur
ein
weiteres
Detail
aufgreifen.
Europarl v8
So
I
would
like
to
thank
the
rapporteur,
Mrs
Fontaine
for
her
excellent
work.
Ich
möchte
daher
der
Berichterstatterin
Fontaine
für
ihre
ausgezeichnete
Arbeit
danken.
Europarl v8
So
I
would
just
like
to
mention
three
points,
and
briefly.
Ich
möchte
deshalb
kurz
nur
drei
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
I
think
this
is
so
serious
that
I
would
like
to
formulate
a
kind
of
warning.
Das
halte
ich
für
so
ernst,
dass
ich
eine
Warnung
aussprechen
möchte.
Europarl v8
So
I
would
like
to
highlight
three
additional
points.
Deshalb
möchte
ich
drei
weitere
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
So
I
would
simply
like
to
stress
the
salient
points
of
the
Council'
s
draft
budget.
Daher
werde
ich
nur
auf
die
wichtigsten
Punkte
des
Haushaltsentwurfs
des
Rates
eingehen.
Europarl v8
So
I
would
like
to
underline
this
point
about
research
and
innovation.
Ich
möchte
den
Punkt
der
Forschung
und
Innovation
hervorheben.
Europarl v8
So
I
would
like
to
express
my
total
and
determined
condemnation
of
this
event
which
degrades
the
human
condition
in
the
extreme.
Hiermit
verurteile
ich
uneingeschränkt
und
entschlossen
diese
zutiefst
unmenschliche
und
verabscheuungswürdige
Tat.
Europarl v8
Some
have
already
done
so
and
I
would
like
to
thank
them
for
this.
Einige
von
ihnen
tun
dies
bereits,
und
dafür
danke
ich
ihnen.
Europarl v8
So
I
would
like
to
say
something
about
the
overall
problem.
Daher
möchte
ich
gern
einige
Worte
zum
Gesamtproblem
verlieren.
Europarl v8
So
I
would
like
to
leave
it
there
for
now.
Dabei
möchte
ich
es
zu
diesem
Zeitpunkt
zunächst
belassen.
Europarl v8
So
I
would
like
to
share
this
piece
with
you.
Das
möchte
ich
Ihnen
jetzt
vorführen.
TED2013 v1.1
So
I
now
would
like
you
to
put
your
seat
belts
on
and
put
your
hats
on.
Also
legen
Sie
bitte
Ihre
Gurte
an,
sezten
Sie
Ihre
Helme
auf.
TED2020 v1
So
what
I
would
like
to
do
today
is
have
something
of
a
discussion.
Was
ich
heute
machen
möchte
ist
eine
Art
von
Diskussion.
TED2020 v1