Translation of "So doll" in German
You
mustn't
handle
the
doll
so
roughly.
Sie
dürfen
die
Puppe
nicht
so
grob
behandeln.
OpenSubtitles v2018
I
loved
that
doll
so
much.
Ich
liebte
diese
Puppe
so
sehr.
OpenSubtitles v2018
I
don´t
think
so,
doll.
Ich
donÝt
denken
damit,
Puppe.
OpenSubtitles v2018
Leaving
so
soon,
baby
doll?
Musst
du
schon
so
früh
gehen,
Puppe?
OpenSubtitles v2018
I
miss
you
already
so
terrible
Doll!!
Ich
vermiss
dich
jetzt
schon
so
schrecklich
doll!!
ParaCrawl v7.1
He
liked
the
doll
so
much,
that
it
had
become
quite
dirty
and
worn-out.
Er
mochte
die
Puppe
so
sehr,
dass
sie
schon
ganz
schmutzig
und
abgenutzt
war.
OpenSubtitles v2018
She
is
my
first
doll
so
she
always
has
a
special
place
in
my
heart.
Sie
ist
meine
erste
Puppe
so
hat
sie
immer
einen
besonderen
Platz
in
meinem
Herzen.
ParaCrawl v7.1
One
doll,
the
so-called
favorite
doll,
belongs
to
every
girl's
favorite
toys
even
today.
Eine
Puppe,
die
sogenannte
Lieblingspuppe
gehört
auch
heute
noch
zum
liebsten
Spielzeug
eines
jeden
Mädchens.
ParaCrawl v7.1
Do
you
care
that
he
came
up
with
a
talking
doll
so
creepy
that
it
scared
not
only
kids
but
adults,
too?
Stört
es
Sie,
dass
er
eine
sprechende
Puppe
erfand,
vor
der
sowohl
Erwachsene
als
auch
Kinder
gruselte?
TED2020 v1
He
was
this
bad
man
who
got
inside
my
Good
Guy
doll,
so
he
wouldn't
have
to
go
to
hell.
Er
ist
ein
böser
Mann,
der
in
meine
Good-Guy-Puppe
fuhr,
damit
er
nicht
in
die
Hölle
muss.
OpenSubtitles v2018
Each
one
was
bought
in
Cleveland
approximately
one
to
two
weeks
after
each
girl
was
abducted,
so,
like,
doll
one
was
bought
13
days
after
Ruby
Cross
went
missing.
Jede
wurde
in
Cleveland
gekauft
ca.
eine
bis
zwei
Wochen
nachdem
jedes
Mädchen
entführt
wurde,
z.b.
die
erste
Puppe
wurde
gekauft
13
Tage
nachdem
Ruby
Cross
verschwand.
OpenSubtitles v2018
It
is
therefore
the
time
to
reopen
our
Halloween
store
so
that
your
Doll
can
get
ready
for
the
fright
to
come!
Es
ist
also
an
der
Zeit,
das
der
Halloween
Shop
seine
Tore
für
Euch
wieder
eröffnet,
damit
sich
eure
Doll
auf
die
kommenden
Schrecken
vorbereiten
kann!
ParaCrawl v7.1
Small
phthalate-free
granules
in
the
inner
bag
in
the
body
stabilize
the
rag
doll
so
that
the
monkey
Frida
can
also
sit
very
well.
Kleine
phthalatenfreie
Körnchen
im
Innenbeutel
im
Leib
stabilisieren
die
Stoffpuppe,
so
dass
der
Affe
Frida
auch
gut
sitzen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
secure
interlocking
or
gravity
actuated
hinge
54
adjusts
the
angle
between
carrying
part
3
and
pin
55
so
that
the
doll
stands
with
the
desired
posture.
Durch
ein
sicheres,
kraft-
oder
formschlüssig
eingreifendes
Gelenk
54
wird
der
Winkel
zwischen
Tragteil
3
und
Stift
55
so
eingestellt,
daß
die
Puppe
die
gewünschte
Körperhaltung
hat.
EuroPat v2
The
original
idea
of
creating
a
silicone
doll
without
bolts
is
more
perfect
on
the
road
to
make
the
most
perfection,
so
that
the
doll
is
the
same
as
the
real
person
in
every
detail.
Die
ursprüngliche
Idee,
eine
Silikonpuppe
ohne
Schrauben
herzustellen,
ist
perfekter
für
unterwegs,
um
die
beste
Perfektion
zu
erzielen,
sodass
die
Puppe
in
jedem
Detail
mit
der
realen
Person
identisch
ist.
CCAligned v1
Please
be
inspired
here,
so
your
doll
or
your
teddy
bear
sees
the
light
oft
he
world
with
our
glass
eyes.
Bitte
lassen
Sie
sich
nun
inspirieren,
damit
Ihre
Puppe
oder
Ihr
Teddybär
mit
unseren
Glasaugen
das
Licht
der
Welt
erblickt.
CCAligned v1
Is
it
the
modelling
of
the
strong
expression
of
her
face,
the
gesture
of
blowing
kisses,
the
dreadlocks-hairdress
or
her
extravagant
clothing,
that
makes
this
doll
so
irresistible?
Ist
es
die
Modellierung
Ihres
ausdrucksstarken
Gesichts,
die
Geste
ihrer
küsschenwerfenden
Hände,
die
peppige
Dreadlocks-
Frisur
oder
ihre
aufwändige,
extravagante
Kleidung,
die
diese
Künstlerpuppe
"Kiss"
so
unwiderstehlich
macht?
ParaCrawl v7.1
The
wooden
doll
carriage
has
bed
linen
in
black
with
white
dots
and
in
addition
there
is
already
a
mattress
in
the
car
so
that
little
doll
mummys
can
immediately
put
their
doll
in
the
car
and
go
on
trips.
Der
Holz-Puppenwagen
verfügt
über
Bettwäsche
in
schwarz
mit
weißen
Punkten
und
außerdem
liegt
in
dem
Wagen
schon
eine
Matratze,
sodass
kleine
Puppenmamas
ihr
Kleines
sofort
in
den
Wagen
legen
und
auf
Reisen
gehen
können.
ParaCrawl v7.1
They
may
often
be
more
at
ease
communicating
the
feelings
of
a
doll
than
their
own,
so
that
a
doll
and
a
doctors
bag
are
useful
aids.
Sie
können
oft
leichter
die
Gefühle
einer
Puppe
ausdrücken
als
ihre
eigenen
-
so
eine
Puppe
und
eine
"Doktorstasche"
sind
sehr
nützlich.
ParaCrawl v7.1