Translation of "So bored" in German
I
can't
remember
ever
being
so
bored.
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
mich
je
so
gelangweilt
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
They're
probably
so
bored
that
they
would
love
to
be
entertained.
Sie
langweilen
sich
so,
dass
sie
unterhalten
werden
mochten.
OpenSubtitles v2018
I
get
so
bored
I
could
scream.
Es
langweilt
mich
so
sehr,
ich
könnte
schreien.
OpenSubtitles v2018
You're
lucky
to
be
so
bored
at
home.
Du
hast
Glück,
daheim
so
gelangweilt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
get
so
bored
in
this
house.
Mir
ist
so
unglaublich
langweilig
in
diesem
Haus.
OpenSubtitles v2018
But
sometimes
they
get
bored,
so
I
hand
them
the
leftovers.
Aber
manchmal
langweilen
sie
sich
und
dann
gebe
ich
ihnen
die
Reste.
OpenSubtitles v2018
I
get
so
bored.
Mir
ist
so
was
von
langweilig!
OpenSubtitles v2018
I
was
bored,
so
I
came
to
hang
out
with
you.
Ich
war
gelangweilt,
also
kam
ich
vorbei
um
mit
dir
abzuhängen.
OpenSubtitles v2018
We're
so
bored
with
each
other.
Wir
sind
uns
alle
so
leid.
OpenSubtitles v2018
Merciful
God,
I'm
so
bored.
Gütiger
Gott,
mir
ist
so
langweilig.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
fucking
bored,
Children
of
Earth.
Ich
bin
so
verdammt
gelangweilt,
Kinder
der
Erde.
OpenSubtitles v2018
I've
never
been
so
bored
and
so
terrified
at
the
same
time!
Ich
hatte
noch
nie
so
furchtbare
Langeweile
und
solch
schreckliche
Angst
auf
einmal!
OpenSubtitles v2018
I'm
so
bored
with
you.
Ich
bin
so
gelangweilt
von
dir.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
bored
with
you
and
Edgar
Allan
Poe.
Ich
bin
so
gelangweilt
von
dir
und
deinem
Edgar
Allan
Poe.
OpenSubtitles v2018
Probably
just
'cause
she
was
so
bored
all
night.
Wahrscheinlich
nur,
weil
sie
die
ganze
Nacht
so
gelangweilt
war.
OpenSubtitles v2018
She
must
get
so
bored.
Sie
muss
sich
ja
schrecklich
langweilen.
OpenSubtitles v2018
So,
if
I'm
bored
in
math,
I
can
just
say,
Also,
Mathe
langweilt
mich,
das
kann
ich
sagen,
OpenSubtitles v2018
See,
I
got
bored,
so
I
started
going
through
all
your
e-mails.
Mir
wurde
langweilig,
also
begann
ich,
deine
E-Mails
durchzugehen.
OpenSubtitles v2018