Translation of "Snugly" in German

And I have to admit, at the beginning, they're really cute and warm and snugly.
Ich muss zugeben, anfangs waren sie echt goldig und warm und kuschelig.
TED2020 v1

As snugly as I fit into the chiseled arms of Derek Morgan.
Genauso eng wie ich in die gemeißelten Arme von Derek Morgan passen würde.
OpenSubtitles v2018

For an optimum weight distribution the hip belt must be adjusted snugly.
Für eine optimale Gewichtsverteilung muss der Hüftgurt eng am Körper des Trägers anliegen.
ParaCrawl v7.1

The shirt should fit snugly, otherwise it doesn't work.
Das Shirt muss relativ eng anliegen, sonst verliert es seine Wirkung.
ParaCrawl v7.1

Wild mane, colourful hooves and super snugly.
Wilde Mähne, bunte Hufe und super kuschelig.
ParaCrawl v7.1

The depression can be designed for snugly receiving the spacer.
Die Vertiefung kann zur passgenauen Aufnahme des Abstandshalters ausgebildet sein.
EuroPat v2

Spacer 30 is formed as a hollow body for snugly receiving capacitor 20 .
Der Abstandshalter 30 ist als Hohlkörper zur passgenauen Aufnahme des Kondensators 20 gebildet.
EuroPat v2