Translation of "Smooth business" in German
High-availability
systems
ensure
smooth
business
workflow
and
processes
world-wide.
Hochverfügbarkeitssysteme
sorgen
weltweit
für
den
reibungslosen
Ablauf
der
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
smooth
business
operations.
Wir
sorgen
für
Ihren
reibungslosen
Geschäftsbetrieb.
CCAligned v1
Smooth
business
process
and
oriented
according
to
needs.
Reibungsloser
Business-Ablauf
und
nach
Bedürfnissen
orientiert.
CCAligned v1
The
performance,
stability
and
scalability
of
your
network
are
key
factors
for
a
smooth
business
operation.
Performance,
Stabilität
und
Skalierbarkeit
Ihres
Netzwerkes
sind
Schlüsselfaktoren
für
einen
reibungslosen
Geschäftsbetrieb.
ParaCrawl v7.1
In
many
companies
a
functioning
IT
infrastructure
determines
the
smooth
running
of
business
processes.
In
vielen
Unternehmen
bestimmt
eine
funktionierende
IT-Infrastruktur
den
reibungslosen
Ablauf
jeglicher
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Bridgestone
relies
on
Intrexx
for
quick
and
smooth
business
processes.
Damit
die
Arbeitsprozesse
schnell
und
reibungslos
ablaufen,
setzt
Bridgestone
auf
Intrexx.
ParaCrawl v7.1
The
smooth
running
of
business
processes
is
the
basis
for
a
company's
success.
Der
reibungslose
Ablauf
von
Geschäftsprozessen
ist
Basis
für
unternehmerischen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Efficient
administration
is
a
basic
prerequisite
for
the
smooth
functioning
of
business
and
society
in
Germany.
Effiziente
Verwaltungsabläufe
sind
eine
Grundvoraussetzung
fÃ1?4r
das
reibungslose
Funktionieren
von
Wirtschaft
und
Gesellschaft
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
William
Finanz
combines
the
best
insurances
and
precaution
products
for
a
secure
and
smooth
business
process.
William
Finanz
kombiniert
die
besten
Versicherungen
und
Vorsorgeprodukte
für
einen
sicheren
und
reibungslosen
Geschäftsprozess.
CCAligned v1
This
means
that
the
different
departments
have
direct
access
to
the
data
and
documents
they
require,
while
also
ensuring
smooth
business
processes.
So
können
die
verschiedenen
Abteilungen
direkt
auf
benötigte
Daten
und
Dokumente
zugreifen
und
reibungslose
Geschäftsabläufe
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
important
market
for
many
modern
companies
as
the
smooth
running
of
business
processes
without
a
functioning
IT
infrastructure
is
no
longer
possible.
In
vielen
modernen
Unternehmen
sind
reibungslose
Abläufe
der
Geschäftsprozesse
ohne
eine
funktionierende
IT-Infrastruktur
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
,
it
will
be
crucial
to
come
up
with
appropriate
regulatory
tools
to
effectively
smooth
out
business
cycle
fluctuations
.
In
diesem
Zusammenhang
wird
es
entscheidend
sein
,
die
angemessenen
Regulierungsinstrumente
zu
finden
,
um
wirksam
Schwankungen
im
Konjunkturzyklus
zu
glätten
.
ECB v1
Any
implementation
should
therefore
be
gradual
to
ensure
a
smooth
transition
for
business
and
allow
all
Member
States
to
reach
higher
levels
of
cooperation
and
administrative
capacity.
Es
wäre
daher
schrittweise
einzuführen,
um
einen
reibungslosen
Übergang
für
die
Wirtschaft
sicherzustellen
und
die
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
und
ihre
Verwaltungskapazitäten
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
Before
the
formal
operations,
the
company
in
collaboration
with
franchisees,
acceptance
of
the
preparatory
work,
and
put
in
place
one
by
one,
to
ensure
the
smooth
running
of
business
activities,
to
a
successful
conclusion.
Bevor
die
formalen
Operationen,
das
Unternehmen
in
Zusammenarbeit
mit
Franchise-Nehmer,
Akzeptanz
der
vorbereitenden
Arbeiten
und
Platz
eins
nach
dem
anderen
zu
setzen,
um
den
reibungslosen
Ablauf
der
Geschäftstätigkeit,
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
It
is
concerned
with
smooth
processes,
fast
business
processes,
an
efficient
organisa-
tion
of
work
–
and
of
course
a
powerful
IT
platform.
Da
geht
es
um
reibungslose
Abläufe,
schnelle
Geschäftsprozesse,
eine
effiziente
Arbeitsorganisation
–
und
natürlich
auch
eine
leistungsstarke
IT-Plattform.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
our
customer,
we
generally
only
need
your
contact
data
or
the
contact
data
of
individual
contact
partners
within
your
organisation
in
order
to
ensure
a
smooth-running
business
relationship.
Wenn
Sie
Kunde
bei
uns
sind,
benötigen
wir
in
der
Regel
lediglich
Ihre
Kontaktdaten
oder
die
Kontaktdaten
einzelner
Ansprechpartner
innerhalb
Ihrer
Organisation,
um
eine
reibungslose
Geschäftsbeziehung
gewährleisten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
fulfill
the
high
expectations
of
our
customers
through
targeted
communication,
smooth
business
processing
and
effective
complaint
management.
Wir
wollen
durch
gezielte
Kommunikation,
reibungslose
Geschäftsabwicklung
und
effektives
Beschwerdemanagement
die
hohen
Erwartungen
unserer
Kunden
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Especially
spam
mails
and
spam
faxes
can
lead
to
high
claims
for
damages
when
they
disrupt
the
smooth
business
operation
by
overfilling
email
inboxes
or
blocking
fax
lines.
Speziell
Spam-E-Mails
und
Spam-Faxe
können
zu
hohen
Schadensersatzforderungen
führen,
wenn
sie
den
Geschäftsbetrieb
durch
Überfüllung
von
Postfächern
oder
Faxgeräten
stören.
ParaCrawl v7.1
We
collect
and
use
information
about
our
customers
(i.e.
users)
primarily
to
make
sure
that
the
contractual
agreement
between
you
and
MAGIX
is
properly
implemented
in
order
to
ensure
a
smooth
business
relationship.
Wir
erfassen
und
nutzen
Informationen
über
unsere
Kunden
bzw.
Nutzer
vor
allem
um
sicherzustellen,
dass
die
vertraglichen
Vereinbarungen
zwischen
uns
ordnungsgemäß
umgesetzt
werden
können
und
um
eine
reibungslose
Geschäftsbeziehung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Craig’s
commitment
to
meeting
the
needs
of
Lifesize
customers
is
present
in
everything
from
the
easy-to-use
remote
in
their
hand
to
the
image
and
sound
clarity
during
a
video
call
to
the
smooth
business
processes
that
ensure
customers
get
what
they
need
when
they
need
it—and
everything
in
between.
Craigs
Einsatz
für
die
Bedürfnisse
von
Lifesize-Kunden
zeigt
sich
überall,
angefangen
bei
der
benutzerfreundlichen
Fernsteuerung
über
die
hervorragende
Bild-
und
Tonqualität
bei
einem
Videoanruf
bis
hin
zu
den
reibungslosen
Geschäftsprozessen,
die
gewährleisten,
dass
Kunden
erhalten,
was
sie
brauchen
und
wann
sie
es
brauchen
–
und
alles,
was
dazwischen
liegt.
ParaCrawl v7.1
Although
none
of
these
challenges
are
insurmountable,
they
require
careful
attention
to
ensure
the
smooth
running
of
business
operations.
Diese
sind
nicht
unüberwindbar,
aber
es
bedarf
einer
sorgfältigen
Prüfung
und
Planung,
um
den
reibungslosen
Ablauf
des
Geschäftsbetriebs
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Urban
Comfort
is
a
smooth,
sporty
business
sock
for
men
who
want
to
be
well
dressed
whatever
the
occasion.
Die
Urban
Comfort-Socke
ist
eine
glatt
gestrickte,
sportliche
Business-Socke
für
den
Mann,
der
in
jeder
Situation
gut
angezogen
sein
will.
ParaCrawl v7.1