Translation of "Smoking prevalence" in German
The
smoking
prevalence
remains
static
on
27%
Der
Anteil
Rauchender
in
der
Schweiz
stagniert
bei
27%
ParaCrawl v7.1
Preventing
an
epidemic
increase
in
smoking
prevalence
is
a
major
challenge
for
developing
countries.
Die
Verhinderung
einer
epidemischen
Zunahme
der
Prävalenz
des
Rauchens
ist
eine
große
Herausforderung
für
die
Entwicklungsländer.
ParaCrawl v7.1
The
profiles
cover
five
main
areas:
smoking
prevalence,
legislation,
economics,
cessation
and
general
policy.
Die
Länderprofile
erfassen
fünf
Hauptbereiche:
Raucherprävalenz,
Gesetzgebung,
Ökonomie,
Raucherentwöhnung
und
allgemeine
Politik.
ParaCrawl v7.1
A
10%
reduction
over
a
period
of
5
years
would
also
be
inline
with
the
European
Strategy
for
Tobacco
Control"
(ECTC),
adopted
by
the
Regional
Committee
for
WHO
Europe
which
sets
as
the
principal
target
to
bring
smoking
prevalence
down
by
2%
per
year.
Eine
Reduzierung
um
10
%
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
würde
auch
im
Einklang
mit
der
vom
Regionalbüro
für
Europa
der
Weltgesundheitsorganisation
verabschiedeten
„Europäischen
Anti-Tabak-Strategie“
(ESTC)
stehen,
deren
wichtigstes
Ziel
es
ist,
dass
sich
die
Anzahl
der
Raucher
um
jährlich
2
%
verringert.
TildeMODEL v2018
Tobacco
products
are
not
ordinary
commodities
and
in
view
of
the
particularly
harmful
effects
of
tobacco
on
human
health,
health
protection
should
be
given
high
importance,
in
particular,
to
reduce
smoking
prevalence
among
young
people.
Tabakerzeugnisse
sind
keine
gewöhnlichen
Erzeugnisse,
und
angesichts
der
besonders
schädlichen
Wirkungen
von
Tabakerzeugnissen
auf
die
menschliche
Gesundheit
sollte
dem
Gesundheitsschutz
große
Bedeutung
beigemessen
werden,
insbesondere
um
die
Verbreitung
des
Rauchens
bei
jungen
Menschen
zu
senken.
DGT v2019
He
announced
to
ministers
in
Warsaw
the
imminent
start
of
a
major
communication
campaign
financed
by
the
European
Commission
with
the
specific
objective
of
curbing
smoking
prevalence
among
children
and
adolescents.
Er
kündigte
vor
den
Ministern
in
Warschau
den
umgehenden
Start
einer
von
der
Europäischen
Kommission
finanzierten
großen
Informationskampagne
an,
die
speziell
das
Rauchen
bei
Kindern
und
Jugendlichen
eindämmen
soll.
TildeMODEL v2018
Differences
in
smoking
prevalence
between
male
and
female
are
smallest
in
Denmark,
Ireland,
the
Netherlands,
Sweden
and
the
United
Kingdom.
Die
Unterschiede
in
der
Raucherprävalenz
zwischen
Männern
und
Frauen
sind
am
geringsten
in
Dänemark,
Irland,
den
Niederlanden,
in
Schweden
und
im
Vereinigten
Königreich.
EUbookshop v2
Although
some
countries
have
achieved
historic
lows
in
smoking
prevalence,
28%
of
European
adults
still
smoke:
the
highest
proportion
among
all
WHO
regions.
Zwar
ist
die
Prävalenz
des
Rauchens
in
einigen
Ländern
auf
historische
Tiefstände
gesackt,
doch
rauchen
in
der
Europäischen
Region
immer
noch
28%
aller
Erwachsenen:
das
ist
der
höchste
Anteil
von
allen
Regionen
der
WHO.
ParaCrawl v7.1
Several
Member
States
in
the
WHO
European
Region
are
moving
towards
becoming
"tobacco-free",
which
means
having
a
smoking
prevalence
of
5%
or
less.
Mehrere
Mitgliedstaaten
in
der
Europäischen
Region
der
WHO
sind
auf
dem
Weg
zu
einer
"tabakfreien
Gesellschaft",
die
als
eine
Prävalenz
des
Rauchens
unter
5%
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Smoking
prevalence
remains
the
same
as
it
was
five
years
ago,
a
recent
national
survey
found.
Die
Prävalenz
des
Rauchens
gleich
bleibt,
wie
es
vor
fünf
Jahren,
fand
eine
aktuelle
nationale
Umfrage.
ParaCrawl v7.1
Five
large
studies
out
of
the
nine
which
reported
smoking
prevalence
found
some
positive
changes
in
smoking
behaviour.
Fünf
der
neun
großen
Studien,
die
die
Häufigkeit
(Prävalenz)
des
Rauchens
erfassten,
konnten
positive
Wirkungen
auf
das
Rauchverhalten
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
This
overview
included
projections
based
on
the
SimSmoke
tobacco
control
model
of
how
full
implementation
of
the
WHO
FCTC
could
help
to
reduce
smoking
prevalence
in
the
country.
Dazu
wurden
Hochrechnungen
nach
dem
SimSmoke-Modell
durchgeführt,
das
Auswirkungen
einer
vollständigen
Umsetzung
des
Rahmenübereinkommens
für
den
Rückgang
der
Prävalenz
des
Rauchens
simuliert.
ParaCrawl v7.1
Smoking
prevalence
in
the
country
is
relatively
low
(17%
for
men
and
0.3%
for
women),
but
this
makes
the
country
a
prime
target
for
the
tobacco
industry
in
the
coming
years.
Die
Prävalenz
des
Rauchens
ist
in
Tadschikistan
relativ
gering
(17%
unter
Männern
und
0,3%
unter
Frauen),
doch
gerade
deswegen
könnte
das
Land
in
den
kommenden
Jahren
zu
einem
vorrangigen
Ziel
für
die
Tabakindustrie
werden.
ParaCrawl v7.1
This
study
examined
the
association
between
highest-level
implementation
of
key
tobacco
control
demand-reduction
measures
of
the
WHO
FCTC
and
smoking
prevalence
over
the
treaty’s
first
decade.
In
dieser
Studie
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
der
Umsetzung
der
wichtigsten
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Tabakkontrolle
durch
den
FCTC
der
WHO
und
der
Prävalenz
des
Rauchens
im
ersten
Jahrzehnt
des
Vertrages
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Using
the
best
available
data
for
Montenegro,
it
explored
changes
in
obesity
and
smoking
prevalence
up
to
2035,
under
several
different
policy
scenarios.
Dabei
wurden
unter
Heranziehung
der
besten
verfügbaren
Daten
für
Montenegro
zu
erwartende
Veränderungen
in
der
Prävalenz
der
Adipositas
und
des
Rauchens
bis
ins
Jahr
2035
untersucht,
und
zwar
jeweils
unter
mehreren
Politikszenarien.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
striking
things
about
smoking
prevalence
in
the
European
Region
in
the
last
two
decades
has
been
the
relentless
increase
in
smoking
by
women
and
girls.
Eines
der
auffallendsten
Phänomene
in
Bezug
auf
die
Prävalenz
des
Rauchens
in
der
Europäischen
Region
in
den
letzten
beiden
Jahrzehnten
war
der
unaufhörlige
Anstieg
der
Raucherzahlen
unter
Frauen
und
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
They
show
the
reductions
in
smoking
prevalence
and
smoking-attributable
deaths
that
can
be
achieved
by
fully
implementing
tobacco
control
policies
over
both
the
long
and
short
term.
Sie
zeigen
die
Reduzierung
der
Prävalenz
des
Rauchens
und
der
Zahl
der
durch
Rauchen
bedingten
Todesfälle,
die
sich
durch
eine
umfassende
Umsetzung
von
Konzepten
zur
Tabakbekämpfung
lang-
wie
kurzfristig
erreichen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
results
indicate
that
increased
taxation
applied
to
these
products
would
be
a
powerful
tool
for
Montenegro
in
achieving
national
and
global
targets
related
to
reductions
in
overweight
and
obesity
and
tobacco
smoking
prevalence.
Die
Ergebnisse
deuten
darauf
hin,
dass
eine
höhere
Besteuerung
dieser
Produkte
für
Montenegro
ein
äußerst
wirksames
Instrument
zur
Verwirklichung
nationaler
und
globaler
Ziele
in
Bezug
auf
die
Bekämpfung
von
Übergewicht
und
Adipositas
sowie
die
Senkung
der
Prävalenz
des
Rauchens
wäre.
ParaCrawl v7.1
A
lethal
combination
of
new
media
and
a
new
market
is
threatening
public
health,
with
creative
marketing
tactics
leading
to
a
striking
rise
in
smoking
prevalence
among
women
and
girls
in
the
WHO
European
Region.
Ein
tödlicher
Cocktail
aus
neuen
Medien
und
neuen
Märkten
gefährdet
die
öffentliche
Gesundheit,
wobei
kreative
Marktstrategien
zu
einem
Anstieg
der
Zahl
rauchender
Mädchen
und
Frauen
in
der
Europäischen
Region
der
WHO
führt.
ParaCrawl v7.1
Towards
tobacco-free
generations:
children
neurobiologically
vulnerable
to
nicotine
but
still
a
target
of
tobacco
marketing
29-08-2017
Several
Member
States
in
the
WHO
European
Region
are
moving
towards
becoming
"tobacco-free",
which
means
having
a
smoking
prevalence
of
5%
or
less.
Auf
dem
Weg
zu
rauchfreien
Generationen:
Trotz
ihrer
besonderen
neurobiologischen
Anfälligkeit
für
Nikotin
sind
Kinder
nach
wie
vor
im
Visier
der
Tabakwerbung
29-08-2017
Mehrere
Mitgliedstaaten
in
der
Europäischen
Region
der
WHO
sind
auf
dem
Weg
zu
einer
"tabakfreien
Gesellschaft",
die
als
eine
Prävalenz
des
Rauchens
unter
5%
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Towards
tobacco-free
generations:
stopping
second-hand
smoke
and
smoking
initiation
among
children
22-08-2017
Several
Member
States
in
the
WHO
European
Region
are
moving
towards
becoming
"tobacco-free",
which
means
having
a
smoking
prevalence
of
5%
or
less.
Auf
dem
Weg
zu
rauchfreien
Generationen:
Unterbindung
von
Passivrauch
und
Raucheinstieg
bei
Kindern
22-08-2017
Mehrere
Mitgliedstaaten
in
der
Europäischen
Region
der
WHO
sind
auf
dem
Weg
zu
einer
"tabakfreien
Gesellschaft",
die
als
eine
Prävalenz
des
Rauchens
unter
5%
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
countries
have
achieved
historic
lows
in
the
prevalence
of
tobacco
use,
even
though
Europe
as
a
whole
has
the
highest
smoking
prevalence
globally.
In
einigen
Ländern
wurden
historisch
niedrige
Prävalenzraten
für
Tabakkonsum
erreicht,
auch
wenn
Europa
insgesamt
von
allen
Regionen
der
WHO
noch
die
höchste
Prävalenz
des
Rauchens
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
economic
impact
of
reducing
the
smoking
prevalence
was
also
clear:
if
Montenegro
was
to
reach
the
WHO
target
of
a
30%
decline
in
adult
smoking
by
2025,
the
monetary
value
of
lives
saved
would
be
at
least
US$
309.93
million,
compared
to
a
scenario
with
no
change.
Auch
die
ökonomischen
Folgen
einer
Senkung
der
Prävalenz
des
Rauchens
waren
deutlich
erkennbar:
Wenn
Montenegro
die
von
der
WHO
empfohlene
Zielmarke
einer
Reduzierung
der
Zahl
der
erwachsenen
Raucher
um
30%
bis
2025
erreichen
würde,
so
würde
sich
der
monetäre
Gegenwert
der
geretteten
Menschenleben
im
Vergleich
zu
einem
Szenario
ohne
Veränderungen
auf
mindestens
309,93
Mio.
US-$
belaufen.
ParaCrawl v7.1