Translation of "Smart quotes" in German
How
do
I
convert
my
file
containing
non-English
characters,
or
smart
quotes?
Wie
konvertiere
ich
meine
Datei
mit
nicht-englischen
Zeichen
oder
Anführungszeichen?
ParaCrawl v7.1
You
can
do
as
follows
to
disable
the
auto
smart
quotes
function
in
Outlook.
Sie
können
die
automatische
intelligente
Anführungszeichenfunktion
in
Outlook
wie
folgt
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
This
article
provides
you
with
details
of
disabling
or
turning
off
auto
smart
quotes
in
Outlook.
Dieser
Artikel
enthält
Details
zum
Deaktivieren
oder
Deaktivieren
von
automatischen
intelligenten
Anführungszeichen
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Then
go
to
the
AutoFormat
As
You
Type
tab,
uncheck
the
“Straight
quotes”
with
“smart
quotes”
box
in
the
Replace
as
you
type
section.
Dann
geh
zum
AutoFormat
während
der
Eingabe
Registerkarte,
deaktivieren
Sie
die
"Gerade
Zitate"
mit
"intelligenten
Anführungszeichen"
Box
in
der
Ersetzen
während
der
Eingabe
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
In
Outlook,
when
you
type
the
“Straight
quotes”
in
the
email
body,
it
will
be
automatically
replaced
with
“Smart
quotes”.
Wenn
Sie
in
Outlook
die
Nachricht
"Gerade
Anführungszeichen"
im
E-Mail-Text
eingeben,
wird
sie
automatisch
durch
"Intelligente
Anführungszeichen"
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Before
applying
Find
and
Replace,
you
should
go
to
Auto
Correct
Options
to
uncheck
the
"Straight
quotes"
with
"smart
quotes"
check
box.
Vor
der
Bewerbung
Suchen
und
Ersetzen,
du
solltest
zu...
gehen
Auto-Korrektur-Optionen
um
das
Häkchen
zu
entfernen
"Gerade
Zitate"
mit
"intelligenten
Anführungszeichen"
Kontrollkästchen.
ParaCrawl v7.1
Note:
if
you
want
to
replace
all
curly
quotes
with
straight
quotes,
please
clear
"Straight
quotes"
with
"smart
quotes"
check
box).
Hinweis:
Wenn
Sie
alle
geschweiften
Anführungszeichen
durch
gerade
Anführungszeichen
ersetzen
möchten,
löschen
Sie
sie
bitte
"Gerade
Zitate"
mit
"intelligenten
Anführungszeichen"
Kontrollkästchen).
ParaCrawl v7.1
Changed
the
Script
editor
to
prevent
it
from
using
smart
quotes
and
dashes,
which
can
interfere
with
correct
script
functioning.
Der
Skript-Editor
wurde
geändert,
um
zu
verhindern,
dass
er
intelligente
Anführungszeichen
und
Striche
verwendet,
was
zu
Problemen
beim
Ausführen
von
Skripten
führen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
UK
manufacturers,
for
example,
having
or
planning
smart
factories
is
quoted
as
70%
(27%
not
in
operation
yet,
43%
already
ongoing).
Der
Anteil
der
britischen
Hersteller,
zum
Beispiel
bei
der
Herstellung
oder
Planung
von
intelligenten
Fabriken,
wird
als
70%
(27%
nicht
in
Betrieb
noch,
43%
bereits
laufend)
zitiert.
ParaCrawl v7.1