Translation of "Small business management" in German
Knowledge,
skills
and
understanding
of
small
business
management
have
not
been
sufficiently
developed
in
Bulgaria.
Kenntnis,
Qualifikationen
und
Verständnis
der
Leitung
kleiner
Unternehmen
sind
in
Bulgarien
nicht
entsprechend
entwickelt.
EUbookshop v2
Your
success
in
business
starts
with
a
degree
in
Entrepreneurship
and
Small
Business
Management.
Ihr
Erfolg
in
der
Wirtschaft
beginnt
mit
einem
Abschluss
in
Entrepreneurship
und
Small
Business
Management.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
at
the
establishment
of
a
permanent
training
and
business
consultancy
structure
in
the
area
of
Small
Business
Management
at
five
Bulgarian
universities.
Ziel
dieses
Projekts
ist
die
Schaffung
einer
permanenten
Ausbildungs
und
Untemehmensberatungseinrichtung
im
Bereich
der
Leitung
kleiner
Unternehmen
an
fünf
bulgarischen
Hochschulen.
EUbookshop v2
Issues
covered
will
include
network
ing,
technological
and
environmental
turbulence,
change
management,
product
develop
ment,
entrepreneurship
and
small
business
management.
Dabei
wird
es
um
Themen
wie
Vernetzung,
technologische
und
ökologische
Turbulenz,
Management
des
Wandels,
Produktentwicklung,
Unternehmertum
und
die
Leitung
kleiner
Firmen
gehen.
EUbookshop v2
Each
Bulgarian
partner
university
will
have
established
its
own
self-financed
Small
Business
Resource
Centre
in
order
to
launch
consultancy
services
provided
by
business
students
to
the
local
enterprises,
and
to
offer
especially
designed
short
courses
in
small
business
management
to
professionally
active
Bulgarian
managers.
Jede
bulgarische
Partnerhochschule
wird
ein
eigenes
Informations-
und
Dokumentationszentrum
für
kleine
Unternehmen
einrichten
und
selbst
finanzieren,
damit
Studenten
der
Betriebswirtschaft
lokalen
Unternehmen
Beratungsdienste
anbieten
können
und
um
im
Berufsleben
stehenden
bulgarischen
Führungskräften
speziell
entwickelte
Blockkurse
über
die
Leitung
kleiner
Unternehmen
anzubieten.
EUbookshop v2
Many
of
the
existing
business
studies
programmes
which
are
taught
are
'appreciation'
programmes,
giving
little
insight
into
small
business
management.
Bei
vielen
kaufmännischen
Programmen
handelt
es
sich
lediglich
um
"Akzeptanz-Programme",
die
wenig
Einblick
in
das
Manage
ment
von
Kleinunternehmen
liefern.
EUbookshop v2
Run
in
collaboration
with
a
consortium
of
other
Business
Schools
and
aimed
at
teachers
in
colleges
who
wish
to
develop
their
skills
in
teaching
small
business
management.
Es
wird
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
Business
Schools
durchgeführt
und
wendet
sich
an
Hochschullehrer,
die
sich
als
Ausbilder
auf
dem
Gebiet
mittelständischer
Unternehmensführung
qualifizieren
möchten.
EUbookshop v2
The
following
list
provides
an
impression
of
the
range
of
programmes
offered
by
DUBS
in
the
area
of
small
business
management
education:
Die
folgende
Aufstellung
vermittelt
einen
Eindruck
von
der
Vielfalt
der
Ausbildungsprogramme,
die
DUBS
auf
dem
Gebiet
der
mittelständischen
Unternehmensführung
anbietet:
EUbookshop v2
The
SBI
Director's
Manual
has
been
prepared
(both
in
Bulgarian
and
in
English)
in
order
to
collect
practical
advice
for
setting
up
and
managing
projects
and
to
help
Bulgarian
staff
identify
and
structure
small
business
management
problems.
Das
SBI
Director's
Manual
wurde
(auf
Bulgarisch
und
auf
Englisch)
vorbereitet,
um
praktische
Ratschläge
für
die
Einrichtung
und
Verwaltung
von
Projekten
zu
sammeln
und
dem
bulgarischen
Hochschulpersonal
dabei
behilflich
zu
sein,
die
Probleme
bei
der
Leitung
kleiner
Unternehmen
herauszustellen
und
zu
strukturieren.
EUbookshop v2
Pilot
scheme
to
encourage
development
of
ecotourism
led
by
fishers,
including
some
retraining
in
customer
service
and
small
business
management,
and
leading
to
reduction
of
fishing
eort
and
more
sustainable
resource
use.
Pilotplan
zur
Förderung
der
Entwicklung
des
Ökotourismus
unter
Leitung
der
Fischer,
einschließlich
Fortbildung
in
Kundenservice
und
im
Management
von
Kleinunternehmen,
der
zur
einer
Senkung
des
Fischereiaufkommens
und
einer
nachhaltigeren
Ressourcennutzung
führt.
EUbookshop v2
Simply
put,
investing
in
the
right
technology
for
small
business
management
sets
your
business
up
for
the
future.
Einfach
gesagt,
stellt
die
Investition
in
die
richtige
Technologie
für
die
Verwaltung
kleiner
Unternehmen
die
Weichen
für
die
Zukunft
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Graduates
can
pursue
careers
in
small
business,
corporate
financial
management,
banking,
insurance,
investment
management,
real
estate,
and
mortgage
companies.
Absolventen
können
Karrieren
in
kleinen
Unternehmen,
Corporate
Financial
Management,
Banken,
Versicherungen,
Investment-Management,
Immobilien
und
Hypotheken-Unternehmen
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Kendall's
new
concentration
in
Small
Business
Management
can
help
graduates
prepare
to
start
and/or
expand
a
small
business.
Kendall
neue
Konzentration
in
Small
Business
Management
kann
helfen
Absolventen
darauf
vorbereiten,
starten
und
/
oder
erweitern
Sie
ein
kleines
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
for
Small
Business
Management
and
Entrepreneurship
sees
it
as
its
mission
to
investigate
the
opportunities
and
challenges
these
organisations
face.
Das
Institut
für
KMU-Management
sieht
es
als
seinen
Auftrag,
sich
mit
deren
Chancen
und
Herausforderungen
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
region's
only
schools
to
offer
an
Entrepreneurship
and
Small
Business
Management
program,
Briar
Cliff
partners
with
business
leaders
to
provide
you
with
real-world
experience.
Als
eine
der
wenigen
Schulen
der
Region,
die
ein
Programm
für
Unternehmertum
und
Kleinunternehmen
anbietet,
arbeitet
Briar
Cliff
mit
Geschäftsführern
zusammen,
um
Ihnen
praktische
Erfahrung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
2-plan
is
the
first
balanced
corporate
and
small
business
project
management
system
for
project
managers,
one
team
projects,
and
multiple
teams.
2-Plan
ist
der
erste
ausgewogenen
Unternehmens-
und
Kleinunternehmen
Projektmanagement
für
Projektmanager,
ein
Team-Projekte
und
mehrere
Teams.
ParaCrawl v7.1
Birmingham
City
University
Structure
and
Content
This
one
year
top-up
Degree
programme
equips
working
adults
with
the
practical
skills
from
small
business
enterprise
(SME)
management
to
Digital
Marketing.
Birmingham
City
UniversityStruktur
und
InhaltDieser
einjährige
Top-up-Studiengang
befähigt
berufstätige
Erwachsene
mit
den
praktischen
Fähigkeiten
vom
Management
von
Kleinbetrieben
(KMU)
bis
hin
zum
digitalen
Marketing.
ParaCrawl v7.1
For
broad
topics
with
current
relevance,
externally
funded
research
institutes
are
set
up
and
attached
to
the
Institute
for
Small
Business
Management
and
Entrepreneurship.
Zu
breiten
Themenfeldern
mit
aktueller
Relevanz
werden
drittmittelfinanzierte
Forschungsinstitute
eingerichtet
und
an
das
Institut
für
KMU-Management
angegliedert.
ParaCrawl v7.1