Translation of "Sloping floor" in German

All wet areas have a fresh white tiled sloping floor.
Alle Nassbereiche haben einen frisch weiß gefliesten schrägen Boden.
ParaCrawl v7.1
The sloping floor directs the recirculating water directly into these filters.
Dieses zirkulierende Wasser wird auf dem geneigten Boden direkt in die Filter geleitet.
ParaCrawl v7.1
It may also be a sloping floor formation, or at least part of a walling which is even practically vertical.
Sie kann auch eine schräge Bodenausbildung, oder wenigstens Teil einer sogar fast senkrechten Wandung sein.
EuroPat v2
Also evident here is the sloping floor 42, over which the sterilisation medium can drain away.
Weiterhin ist auch hier der schräge Boden 42 erkennbar, über den das Sterilisationsmedium abfließen kann.
EuroPat v2
With the aid of high pressure water, particularly if it strikes the surfaces to be cleaned under an oblique angle, it is possible not only to remove firmly adhering contaminants, but also coarse matter and heavier objects from the lavatory pan or to float same away in the direction of the drain via the sloping floor.
Mit Hilfe von Druckwasser, insbesondere wenn es unter einem steilen Winkel auf die zu reinigenden Flächen trifft, lassen sich nicht nur einfache, sondern auch haftende Verunreinigungen problemlos lösen, aber auch Grobteile und schwere Gegenstände aus der Toilettenschüssel entfernen bzw. über den geneigten Boden hinweg in Richtung zum Abfluß hin wegschwemmen.
EuroPat v2
Because of such slopes of the ceiling or of the floor, the displacement of the sliding door is made more difficult or, in the extreme case, made impossible, since the sliding piece of the sliding door can jam in the sloping ceiling rail/floor rail.
Aufgrund derartiger Neigungen der Decke oder des Bodens wird das Verschieben der Schiebetür erschwert bzw. im Extremfall unmöglich gemacht, da sich das Gleitstück der Schiebetür in der geneigten Deckenschiene/Bodenschiene verklemmen kann.
EuroPat v2
The further the sliding piece 5 is displaced in the direction S in the sloping floor rail 6, the further is the compensating element 4 pulled out of the hollow section 3 in the direction of the floor 30 .
Je weiter das Gleitstück 5 in der geneigten Bodenschiene 6 in Richtung S verschoben wird, um so weiter wird das Ausgleichselement 4 aus dem Hohlprofil 3 in Richtung des Bodens 30 herausgezogen.
EuroPat v2
Centrifuge drum 108 has a cylindrical periphery wall 110, at the top end of which is fixed radially inward projecting end flange 106, and a conically downward sloping floor 112, which is connected via several vanes 114 radially distributed in circumferential direction to a hub section 116.
Die Zentrifugentrommel 108 hat eine zylindrische Umfangs­wand 110, an deren oberem Ende der Sperrflansch 106 radial nach innen ragend angebracht ist, sowie einen kegelförmig abfallenden Boden 112, der über mehrere in Umfangsrichtung verteilte radiale Flügel 114 mit einem Nabenabschnitt 116 verbunden ist.
EuroPat v2
The general construction of the pockets 50, 52 is similar, the front pocket 50, for example, including an outwardly sloping floor 56 and upright flanges or side walls, 58 at front and rear and outer 60.
Die Tragtaschen 50 und 52 sind einander ähnlich, wobei die vordere Tragtasche 50 beispielsweise einen zur Außenseite hin geneigtverlaufenden Boden 56 sowie Seitenwände 58 und eine Rückwand 60 aufweist.
EuroPat v2
The sea is beautiful, tuquoise and azure, extraordinarily crystal-clear, with a sandy, gently sloping sea floor, ideal for swimming and bathing.
Das Meer ist wunderschön, Türkis und Blau, kristallklar und durchsichtig, mit sandiger und abfallender Wassertiefe und perfekt um zu baden und schwimmen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, it will be necessary to fill the floor sloping to a drain so that water from the entire area of the bath was dripped thereto.
Darüber hinaus wird es erforderlich sein, den Boden zu einem Abfluß schräg zu füllen, so dass das Wasser aus dem gesamten Bereich des Bades wurde dazutropft.
ParaCrawl v7.1
The rain had reached just half a meter of the balcony upstairs, but for the floor sloping to the inside the water concentrated in the middle to drip down brown like tea off the ceiling timbers into the living room.
Es hatte zwar nur auf den äußeren halben Meter des Balkons im oberen Stockwerk geregnet, aber aufgrund des nach innen abfallenden Bodens sammelte sich das Wasser in der Mitte um dort braun wie Tee vom Deckenbalken ins Wohnzimmer zu tropfen.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly the housing has a sloping floor 42 which here expels the fluid radially outwards.
Entsprechend weist das Gehäuse einen schräg stehenden Boden 42 auf, der hier die Flüssigkeit in radialer Richtung nach außen drängt.
EuroPat v2
The discharge cute is provided with a sloping floor, a downward swept side wall and an upward swept front wall.
Der Austragschacht kann mit einem geneigten Boden, einer nach unten gekehrten Seitenwand und einer nach oben gekehrten Seitenwand ausgestattet sein.
EuroPat v2
The discharge chute 58 is provided with a sloping floor 60, a downward swept side wall 62, and an upward swept side wall 64 .
Der Austragschacht 58 ist mit einem geneigten Boden 60, einer der nach unten gekehrten Seite 52 des Rotors 37 zugeordneten Seitenwand 62 und einer der nach oben gekehrten Seite 54 des Rotors 37 zugewandten Seitenwand 64 ausgestattet.
EuroPat v2
The sloping floor 60 extends downwardly directing crop material to the transverse beater 34 .
Der geneigte Boden 60 erstreckt sich nach unten und führt der quer angeordneten Abgabetrommel 34 Erntegut zu.
EuroPat v2
Bathroom was equipped with a shower bath (not with a bathtub) with unpleasantly sloping floor which was slippery and dangerous during the use.
Badezimmer ist ausgestattet mit einer Dusche (nicht mit einer Badewanne) mit unangenehm schrägen Fußboden die rutschig und gefährlich war im Einsatz.
ParaCrawl v7.1
On the sloping floor slab, the TTK – the trapezoidal girder formwork with a clamp connection – was once again able to prove what it can do.
Auf der schräg verlaufenden Bodenplatte konnte auch die TTK – Trapezträger-Rundschalung mit Klammerverbindung – einmal mehr beweisen, was sie leistet.
ParaCrawl v7.1
It is also noteworthy that here in a protected area are located in the clean, fish-rich water and sandy and gently sloping lake floor is expected.
Es ist ebenfalls bemerkenswert, dass hier in einem Schützgebiet sich befinden in dem sauberes, fischreiches Wasser sowie sandigen und sanft abfallenden Seeboden zu erwarten ist.
ParaCrawl v7.1
Sloping floor is made from the yellowish, light-grey and white cave limestone, and inclines to the east in the cascade of wide waves, surrounded by calcite-covered walls.
Der schräge Boden aus dem gelblichen, hellgrauen und weißen Kalkstein erstreckt sich in Form von breiten Kaskaden zum Osten und ist von den Wänden umgeben, die mit Kalzitdrapierungen geschmückt sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sloped above the floor floor by floor floor to floor height
floor floor to floor sloped floor on which floor
sloping floor slope