Translation of "Sliding properties" in German
Trouble-free
loading
and
emptying
of
the
guiding
device
is
assured
because
of
its
good
sliding
properties.
Wegen
ihrer
guten
Gleiteigenschaften
ist
ein
störungsfreies
Bestücken
und
Entleeren
der
Führungsvorrichtung
gewährleistet.
EuroPat v2
In
both
cases,
sliding
properties
corresponding
to
those
of
flocked
rubber
profiles
were
observed.
In
beiden
Fällen
wurden
Gleiteigenschaften
ermittelt,
die
denen
beflockter
Gummiteile
entsprachen.
EuroPat v2
Even
24
hours
of
immersion
in
water
does
not
change
the
sliding
properties
of
the
xerogel
coating.
Selbst
24-stündiges
Tauchen
in
Wasser
verändert
die
Eigenschaften
der
Xerogel-Gleitschicht
nicht.
EuroPat v2
The
loosely
inserted
disk
9
advantageously
consists
of
a
plastic
with
good
sliding
properties.
Diese
lose
eingelegte
Scheibe
9
besteht
vorteilhaft
aus
Kunststoff
mit
guten
Gleiteigenschaften.
EuroPat v2
Softer
layers
with
improved
sliding
friction
properties
are
deposited
at
high
concentrations
and
small
pulse
durations.
Bei
hohen
Konzentrationen
und
kleinen
Pulsdauern
werden
weichere
Schichten
mit
verbesserten
Gleiteigenschaften
abgeschieden.
EuroPat v2
In
addition,
the
sealing
element
is
to
be
marked
by
advantageous
sliding
properties
on
the
adjacent
parts.
Zudem
soll
sich
das
Dichtelement
an
den
anliegenden
Teilen
durch
vorteilhafte
Gleiteigenschaften
auszeichnen.
EuroPat v2
In
this
way,
one
can
combine
a
low
contact
resistance
with
good
sliding
properties.
Damit
läßt
sich
ein
niedriger
Kontaktwiderstand
mit
guten
Gleiteigenschaften
kombinieren.
EuroPat v2
The
prosthesis
core
3
consists
of
plastic
with
good
sliding
properties,
especially
high
density
polyethylene.
Der
Prothesenkern
3
besteht
aus
Kunststoff
mit
guten
Gleiteigenschaften,
insbesondere
hochdichtem
Polyethylen.
EuroPat v2
The
sliding
strip
preferably
consists
of
synthetic
material
having
good
sliding
properties.
Der
Gleitstreifen
besteht
vorzugsweise
aus
Kunststoff
mit
guten
Gleiteigenschaften.
EuroPat v2
Ceramic
material
combines
good
sealing
and
sliding
properties
with
high
wear
resistance.
Es
verbindet
gute
Dicht-
und
Gleiteigenschaften
mit
hoher
Verschleißfestigkeit.
EuroPat v2
Both
materials
have
extremely
good
sliding
properties
with
respect
to
steel
and,
in
addition,
self-lubricating
properties.
Beide
Materialien
haben
extrem
gute
Gleiteigenschaften
gegenüber
Stahl
und
überdies
selbstschmierende
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
carbon
content
guarantees
the
proper
sliding
properties
of
the
aerodynamic
slide
bearing.
Der
Kohlenstoff
stellt
dabei
die
Gleiteigenschaften
des
aerodynamischen
Gleitlagers
sicher.
EuroPat v2
However,
the
combination
according
to
the
invention
gives
the
films
good
sliding
properties
immediately
after
extrusion.
Die
erfindungsgemäße
Kombination
dagegen
verleiht
den
Folien
unmittelbar
nach
der
Extrusion
gute
Gleiteigenschaften.
EuroPat v2
It
gives
the
belt
a
higher
rigidity
and
better
sliding
properties
on
its
back.
Er
verleiht
dem
Band
eine
größere
Steifigkeit
und
bessere
rückseitige
Gleiteigenschaften.
EuroPat v2
Non-fibrous
polyamide
has
high
wear
resistance
and
good
sliding
properties.
Kompaktes
Polyamid
hat
einen
hohen
Verschleißwiderstand
und
gute
Gleiteigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
has
improved
sliding
properties
and
much
better
wear
resistance.
Diese
hat
verbesserte
Gleiteigenschaften
bei
wesentlich
besserer
Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
cross-sectional
configuration,
particularly
favorable
sliding
properties
are
achieved
between
container
and
rails.
Bei
einer
solchen
Querschnittsgestaltung
ergeben
sich
besonders
günstige
Gleiteigenschaften
zwischen
Container
und
Schienen.
EuroPat v2
The
good
sliding
properties
reduce
the
cutting
forces.
Die
guten
Gleiteigenschaften
verringern
die
Schnittkräfte.
ParaCrawl v7.1
Good
sliding
properties
in
conjunction
with
mating
material
with
hard
surfaces
and
perfect
lubrication.
Gute
Gleiteigenschaften
bei
Gegenwerk
stoffen
mit
harten
Oberflächen
und
bei
einwandfreier
Schmierung.
ParaCrawl v7.1
The
material
also
offers
excellent
sliding
and
wear
properties
as
well
as
a
low
coefficient
of
friction...
Der
Werkstoff
bietet
auch
hervorragende
Gleit-
und
Verschleißeigenschaften
sowie
einen
geringen
Reibungskoeffizienten...
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
however,
this
leads
to
a
decline
in
the
sliding
properties.
Auf
Dauer
führt
das
jedoch
zu
einer
Abnahme
der
Gleiteigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Brass
offers
high
mechanical
stability,
optimum
sliding
properties,
and
high
resistance
to
abrasion
and
heat.
Messing
bietet
hohe
mechanische
Festigkeit,
beste
Gleiteigenschaften,
hohe
Abriebfestigkeit
und
Warmfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
PTFE,
special
minerals
ensure
optimum
sliding
and
friction
properties.
Anstelle
von
PTFE
sorgen
Spezialmineralien
für
beste
Gleit-
und
Reibeigenschaften.
ParaCrawl v7.1