Translation of "Slide your finger" in German
To
give
this
strawberry
you
have
to
slide
your
finger
from
bottom
to
top!
Um
diese
Erdbeere
geben
müssen
Sie
Ihren
Finger
von
unten
nach
oben
schieben!
CCAligned v1
This
way,
the
ring
will
get
fragile
and
can
easily
slide
off
your
finger.
Hierdurch
wird
der
Ring
brüchiger
und
kann
er
dir
leichter
vom
Finger
gleiten.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
just
slide
your
finger
in
the
direction
of
the
hoop
and
ta-da.
Hierfür
bewegen
Sie
Ihren
Finger
nur
in
die
Richtung
des
Korbs
und
ta-da.
ParaCrawl v7.1
For
a
mximum
freedom,
you
can
slide
your
finger
trough
the
Spunky
Bunny.
Für
eine
optimale
Bewegungsfreiheit
können
Sie
Ihren
Finger
durch
den
Spunky
Bunny
schieben.
ParaCrawl v7.1
And
display
can
be
scrolled
while
you
slide
your
finger
keeping
to
touch
the
screen.
Und
Display
gescrollt
werden
kann,
während
Sie
Ihre
Finger
halten
den
Bildschirm
berühren
gleiten.
ParaCrawl v7.1
Slide
your
finger
over
them
to
see
the
puzzle
collapse.
Schieben
Sie
Ihren
finger
über
Sie,
um
zu
sehen,
das
puzzle
Zusammenbruch.
ParaCrawl v7.1
Slide
your
finger
from
right
to
left
on
the
quarter
to
make
them
appear!
Schieben
Sie
Ihren
Finger
von
rechts
auf
das
Quartal
nach
links,
um
sie
erscheinen!
CCAligned v1
To
browse
through
it,
just
slide
your
finger
across
the
screen
from
right
to
left.
Zum
Umblättern
müssen
Sie
nur
mit
dem
Finger
von
rechts
nach
links
über
den
Bildschirm
wischen.
CCAligned v1
Place
a
finger
on
the
screen,
and
steadily
slide
your
finger
in
the
desired
direction.
Streichen
Legen
Sie
einen
Finger
auf
den
Bildschirm
und
streichen
Sie
ihn
durchgehend
in
die
gewünschte
Richtung.
ParaCrawl v7.1
If
using
a
mobile
device
slide
your
finger
across
to
change
the
temperature.
Bei
Benutzung
eines
Mobil
Gerätes
einfach
mit
dem
Finger
über
die
Leiste
gleiten
um
die
Temperatur
zu
ändern.
CCAligned v1
For
the
uninitiated,
Swype
is
a
keyboard
that
in
addition
to
normal
touch
typing
allows
you
to
slide
your
finger
from
letter
to
letter,
and
a
lot
of
you
swear
by
it.
Für
die
Uneingeweihten,
Swype
ist
eine
Tastatur,
die
zusätzlich
zum
normalen
touch-Eingabe
ermöglicht
es
Ihnen,
schieben
Sie
Ihren
finger
von
Buchstabe
zu
Buchstabe,
und
viele
von
Ihnen
schwören
darauf.
ParaCrawl v7.1
Simply
slide
your
finger
from
right
to
left
to
activate
and
adjust
the
speed
of
the
rotations,
or
from
top
to
bottom
to
activate
and
adjust
the
intensity
of
the
vibrations.
Bewegen
Sie
einfach
Ihren
Finger
von
rechts
nach
links,
um
die
Geschwindigkeit
der
Rotationen
zu
aktivieren
und
anzupassen,
oder
von
oben
nach
unten,
um
die
Intensität
der
Vibrationen
zu
aktivieren
und
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Just
slide
your
finger
exactly
where
you
want
the
ball
to
go,
then
release,
and
it's
a
perfect
shot
every
time.
Schieben
Sie
einfach
Ihren
Finger
genau,
wo
Sie
wollen,
dass
der
Ball
zu
gehen,
dann
loslassen,
und
es
ist
ein
perfekter
Schuss
jedes
Mal.
ParaCrawl v7.1
With
one
continuous
motion
across
the
screen,
its
patented
technology
lets
you
slide
your
finger
from
letter
to
letter
and
watch
as
words
and
phrases
magically
appear
on
screen.
Diese
patentierte
Technologie
erlaubt
es
Ihnen,
mit
einer
anhaltenden
Bewegung
von
Buchstabe
zu
Buchstabe
über
den
Bildschirm
zu
fahren
und
zuzusehen,
wie
Worte
und
Sätze
wie
durch
Magie
auf
dem
Display
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Play
BrickBreaker
•
To
move
the
paddle,
slide
your
finger
left
or
right
on
the
trackpad.
Um
den
Schläger
zu
bewegen,
fahren
Sie
mit
Ihrem
Finger
auf
dem
Trackpad
nach
links
oder
nach
rechts.
ParaCrawl v7.1
On
the
onscreen
keyboard,
slide
your
finger
from
one
letter
to
the
next
to
enter
a
word.
Streichen
Sie
mit
Ihrem
Finger
auf
der
Bildschirmtastatur
von
einem
Buchstaben
zum
nächsten,
um
Wörter
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
To
get
to
them,
tap
and
hold
and
slide
your
finger
up
and
down.
Um
dorthin
zu
gelangen,
tippt
ihr
auf
den
Bildschirm,
haltet
den
Finger
und
bewegt
ihn
hoch
und
runter.
ParaCrawl v7.1
Slide
your
middle
finger
into
the
ring
of
the
blade
and
make
smooth
movements
from
the
front
to
the
back.
Schieben
Sie
Ihren
Mittelfinger
in
den
Ring
der
Rasierklinge
und
machen
Sie
gleichmäßige
Bewegungen
von
vorne
nach
hinten.
ParaCrawl v7.1
For
today
or
the
following
days,
just
slide
your
finger
on
the
time
bar
to
see
how
a
particular
minute
will
be.
Um
die
Prognose
für
heute
oder
die
folgenden
Tage
zu
lesen,
wische
einfach
mit
deinem
Finger
über
die
Zeitleiste,
um
zu
sehen,
wie
eine
bestimmte
Minute
aussehen
wird.
CCAligned v1
To
choose
a
keyboard,
slide
your
finger
to
the
name
of
the
keyboard,
then
release.
Zur
Auswahl
einer
Tastatur
bewegen
Sie
Ihren
Finger
auf
den
Namen
der
Tastatur
und
heben
ihn
dann
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
touch
the
wrong
key,
slide
your
finger
to
the
key
you
want.
Wenn
Sie
auf
eine
falsche
Taste
tippen,
ziehen
Sie
Ihren
Finger
einfach
auf
die
richtige
Taste.
ParaCrawl v7.1
Then
slide
your
right
index
finger
over
your
left
index
finger
so
that
the
tip
of
the
right
finger
is
on
top
of
the
second
joint
of
your
left
finger.
Lasse
dann
deinen
rechten
Zeigefinger
über
deinen
linken
gleiten,
sodass
die
Spitze
deines
rechten
Zeigefingers
auf
dem
zweiten
Gelenk
deines
linken
Zeigefingers
zu
liegen
kommt.
ParaCrawl v7.1
While
holding
the
message
open,
slide
your
finger
up
or
down
to
highlight
the
next
or
previous
message
in
the
list.
Während
die
Nachricht
geöffnet
ist,
streichen
Sie
mit
dem
Finger
nach
oben
oder
unten,
um
die
nächste
oder
vorherige
Nachricht
in
der
Liste
zu
markieren.
ParaCrawl v7.1
Just
slide
your
finger
across
the
letters
to
complete
the
word,
then
let
go,
and
the
monsters
gobble
up
the
cookies,
clearing
the
word
from
the
board.
Schieben
Sie
einfach
Ihren
Finger
über
die
Buchstaben,
um
das
Wort
zu
vervollständigen,
dann
loslassen,
und
die
Monster
verschlingen
die
Cookies,
Clearing,
das
Wort
aus
dem
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
Grab
the
list
anywhere
and
slide
your
finger
up
or
down.
Tippen
Sie
an
einer
beliebigen
Stelle
in
die
Liste
und
bewegen
Sie
sie
mit
Ihrem
Finger
nach
oben
oder
unten.
ParaCrawl v7.1
Exercise
your
brain
and
find
hidden
words,
slide
your
finger
over
them,
and
see
the
letters
collapse.
Trainiere
deine
grauen
Zellen
und
finde
versteckte
Wörter,
wische
mit
dem
Finger
über
sie
und
sieh
zu,
wie
die
Buchstaben
fallen.
ParaCrawl v7.1