Translation of "Slide unit" in German
The
drive
means
and
pressing
elements
are
again
provided
on
the
slide
unit
50.
Die
Antrieb-
und
Andruckelemente
sind
wiederum
am
Schieber
50
vorgesehen.
EuroPat v2
The
controllable
switching
device
18
may
also
be
implemented
as
a
slide-in
unit.
Auch
die
steuerbare
Schalteinrichtung
18
kann
als
Einschubeinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
slide-in
unit
for
half-tubes
is
provided
behind
the
feed
in
the
running
direction
of
the
supporting
belt.
In
Laufrichtung
des
Stützbands
ist
hinter
der
Zuführung
eine
Einschubeinheit
für
Halbrohre
vorgesehen.
EuroPat v2
Details
of
the
slide
unit
71
will
be
given
later.
Einzelheiten
der
Gleiteinheit
71
werden
später
erläutert.
EuroPat v2
The
other
half
of
the
slide
unit
71
is
formed
as
a
mirror
image
about
the
axis
72.
Die
andere
Hälfte
der
Gleiteinheit
71
ist
spiegelbildlich
zu
der
Achse
72
ausgebildet.
EuroPat v2
The
outer
clamping
cams
73
may
be
severed
upon
the
working
of
the
slide
unit
71.
Die
äußeren
Spannocken
73
werden
nach
der
Bearbeitung
der
Gleiteinheit
71
abgetrennt.
EuroPat v2
Known
switch
units
comprise
a
contact
slide
unit
with
a
contact
slide
and
a
moveable
contact
piece.
Bekannte
Schalteinheiten
weisen
eine
Kontaktschiebereinheit
mit
einem
Kontaktschieber
und
einem
beweglichen
Schaltstück
auf.
EuroPat v2
A
tappet
of
a
short-circuit
release
is
arranged
above
the
contact
slide
unit.
Oberhalb
der
Kontaktschiebereinheit
ist
ein
Stößel
eines
Kurzschlussauslösers
angeordnet.
EuroPat v2
Hence,
the
first
slide
joint
unit
12
may
be
also
referred
to
as
first
stage.
Somit
kann
die
erste
Schubgelenkeinheit
12
auch
als
erste
Stufe
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
second
slide
joint
unit
14
may
be
also
referred
to
as
second
stage.
Demgemäß
kann
die
zweite
Schubgelenkeinheit
14
auch
als
zweite
Stufe
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
slide
joint
unit
14
is
arranged
between
the
slide
joint
units
12
and
154
.
Die
Schubgelenkeinheit
14
ist
zwischen
den
Schubgelenkeinheiten
12
und
154
angeordnet.
EuroPat v2
Conventional
switching
units
have
a
contact
slide
unit
with
a
contact
slide
and
a
movable
switching
piece.
Bekannte
Schalteinheiten
weisen
eine
Kontaktschiebereinheit
mit
einem
Kontaktschieber
und
einem
beweglichen
Schaltstück
auf.
EuroPat v2
Therefore,
a
respective
slide
unit
serves
one
axial
operating
direction
of
the
pressing
tool
during
a
pressing
procedure.
Jeweils
eine
Schiebeeinheit
bedient
während
eines
Pressvorgangs
daher
eine
axiale
Wirkrichtung
des
Presswerkzeugs.
EuroPat v2
The
third
slide
joint
unit
may
form
a
further,
third
stage
of
the
furniture
fitting.
Die
dritte
Schubgelenkeinheit
kann
eine
weitere,
dritte
Stufe
des
Möbelbeschlags
ausbilden.
EuroPat v2
The
support
frame
is
therefore
a
very
suitable
mounting
place
for
the
slide
unit.
Insofern
ist
der
Tragrahmen
ein
außerordentlich
geeigneter
Anbringungsort
für
die
Schiebeeinheit.
EuroPat v2
Change
can
however,
also
be
initiated
via
a
slide
unit
at
the
back
of
the
lock.
Die
Umstellung
kann
jedoch
auch
über
einen
Schieber
an
der
Schlossrückseite
eingeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1