Translation of "Slidable" in German
In
contrast
to
the
speed
limiter
2
the
brake
disc
3
is
not
axially
slidable.
Im
Gegensatz
zum
Geschwindigkeitsbegrenzer
2
ist
die
Bremsscheibe
3
nicht
axial
verschiebbar.
EuroPat v2
An
adjustment
knob
63
is
axially
slidable
on
the
shaft
61.
Auf
dem
beispielsweise
sechskantigen
Schaft
61
ist
ein
Verstellknopf
63
axial
verschiebbar.
EuroPat v2
A
length
stop
is
slidable
and
adapted
to
be
fixed
in
position
on
the
graduated
fence.
An
dem
Anschlagslineal
ist
ein
Längenanschlag
verschiebbar
und
feststellbar.
EuroPat v2
The
drawing
illustrates
the
slidable
cutter
plate
2
in
its
lower
end
position.
In
der
Zeichnung
ist
die
verschiebbare
Messerplatte
2
in
ihrer
unteren
Endlage
veranschaulicht.
EuroPat v2
The
second
housing
portion
1b
is
axially
slidable
relative
to
the
first
housing
portion
1a.
Das
zweite
Gehäuseteil
1b
ist
gegenüber
dem
ersten
Gehäuseteil
1a
axial
verschiebbar.
EuroPat v2
As
a
result,
the
control
slide
carries
out
the
same
stroke
as
the
axially
slidable
flange
element.
Dementsprechend
führt
der
Steuerschieber
den
gleichen
Hub
wie
das
axial
verschiebbare
Flanschelement
aus.
EuroPat v2
Accordingly,
the
separating
cross-piece
16
is
slidable
in
the
longitudinal
direction
of
the
transverse
elements
4,
5.
Demzufolge
ist
der
Trennsteg
16
in
Längsrichtung
der
Traversen
4,
5
verschiebbar.
EuroPat v2
The
plunger
is
here
slidable
against
the
force
of
a
restoring
force
element.
Der
Stößel
ist
dabei
entgegen
der
Kraft
eines
Rückstellelementes
verschiebbar.
EuroPat v2