Translation of "Sliced and diced" in German
Willis
sliced
and
diced
those
fingers
to
get
at
the
wedding
ring.
Willis
schnitt
die
Finger
ab,
um
an
den
Ehering
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
And
just
like
home
mortgages,
student
loans
can
be
bundled
and
packaged
and
sliced
and
diced,
and
sold
on
Wall
Street.
Genauso
wie
Hypotheken
können
Studienkredite
gebündelt,
abgepackt
und
zerstückelt
an
der
Wall
Street
verkauft
werden.
TED2020 v1
I
mean,
I
don't
want
to
put
a
bad
mojo
on
the
whole
love
vibe,
but
I
don't
want
to
set
Kyle
up
to
get
his
heart
chopped,
sliced,
and
diced.
Ich
möchte
ja
kein
Pech
über
deren
Liebesschwingungen
bringen,
aber
ich
möchte
Kyle
nicht
herführen,
damit
ihm
sein
Herz
zerhackt,
zerschnitten
und
damit
gespielt
wird.
OpenSubtitles v2018
Is
prepared
with
a
base
of
dashi
(a
broth
made
with
dried
bonito
flakes),
paste
of
miso
(a
derivative
of
soy),
wakame
seaweed,
Leek
-
or
onion-tendra-
Thin
sliced
and
diced
tofu.
Ist
mit
einer
Grundfläche
von
Dashi
zubereitet
(eine
Brühe,
die
mit
getrockneter
Bonito-Flocken),
Einfügen
von
miso
(ein
Derivat
von
Soja),
Wakame
Algen,
Lauch-
oder
Zwiebel-tendra-
Dünn
in
Scheiben
geschnitten
und
gewürfelten
tofu.
ParaCrawl v7.1
I
didn't
slice
and
dice
your
old
man.
Ich
schnitt
keine
alte
Männer
in
Scheiben
und
Würfel
zerlegt
habe.
OpenSubtitles v2018
Slice
and
dice
whats
cooking.
Würfel
schneiden
und
was
ist
das
Kochen.
ParaCrawl v7.1