Translation of "Slanders" in German
Burchard's
name
bestows
credibility
upon
Colonna's
slanders
and
my
castigations.
Burkhards
Name
macht
unsere
Verleumdungen
glaubwürdig.
OpenSubtitles v2018
Whoever
slanders
Hierarchy
is
the
greatest
traitor.
Wer
die
Hierarchie
verleumdet,
ist
der
größte
Verräter.
ParaCrawl v7.1
She
often
publicly
slanders
Falun
Gong
in
meetings.
Sie
hat
schon
oft
Falun
Gong
in
öffentlichen
Versammlungen
verleumdet.
ParaCrawl v7.1
It
slanders
Falun
Gong
and
deceives
people.
Es
verleumdet
Falun
Dafa
und
täuscht
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
And
whisper
slanders
listened
to
all
sides,
Und
Flüstern
Verleumdungen
hörte
allen
Seiten,
CCAligned v1
So
they
invent
the
most
unbelievable
fairy
tales
and
slanders.
So
erfinden
Sie
die
unglaublichsten
Märchen
und
Verleumdungen.
ParaCrawl v7.1
The
slanders
poured
down
like
Niagara.
Die
Verleumdung
stürzt
herab
wie
ein
Niagara.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
how
should
we
react
to
the
slanders
against
our
leaders?
Erstens:
Wie
müssen
wir
auf
die
gegen
unsere
Führer
gerichteten
Verleumdungen
reagieren?
ParaCrawl v7.1
In
the
90s
there
were
many
complaints
and
slanders.
In
den
neunziger
Jahren
gabe
es
eine
Menge
Klagen
und
Verleumdungen.
ParaCrawl v7.1
No
cooperation
is
possible
on
the
condition
of
such
slanders!
Keine
Zusammenarbeit
ist
möglich
unter
der
Bedingung
solcher
Verleumdungen!
ParaCrawl v7.1
It
further
slanders
Falun
Gong
"tools
for
anti-China
forces."
Außerdem
verleumdet
sie
Falun
Gong
als
"Werkzeug
für
Anti-China
gerichtete
Kräfte".
ParaCrawl v7.1
Permit
me
to
quote
some
documents
to
refute
the
slanders
of
the
opposition.
Gestatten
Sie
mir,
einige
Dokumente
zur
Widerlegung
der
oppositionellen
Verleumdungen
zu
zitieren.
ParaCrawl v7.1
Many
lies
and
slanders
about
Falun
Gong
have
usurped
fact.
Viele
Lügen
und
Verleumdungen
über
Falun
Gong
sind
in
großem
Ausmaß
verbreitet
worden.
ParaCrawl v7.1
Whoever
slanders
his
neighbor
secretly
I
will
destroy.
Wer
immer
sein
Nächstes
im
Verborgenen
verleumdet,
werde
ich
zerstören.
ParaCrawl v7.1
These
slanders
have
no
foundation
in
the
Koran.
Diese
Verleumdungen
haben
überhaupt
keine
Grundlage
im
Koran.
ParaCrawl v7.1
All
this
was
in
the
favour
of
atmosphere
of
mutual
suspicion
and
slanders
becoming
heavier.
Das
alles
war
für
die
Atmosphäre
des
gegenseitigen
Misstrauens
und
der
Verleumdung
günstig.
ParaCrawl v7.1