Translation of "Slack space" in German
Slack
space
-
like
everything
else
-
is
processed
by
WinHex
very
fast.
Schlupfspeicher
kann
WinHex
-
wie
alles
andere
auch
-
außerordentlich
schnell
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Option
to
change
the
text
colors
for
slack
space
and
uninitialized
space
in
Options
_
General.
Option,
Textfarben
für
Schlupf-
und
nicht
initialisierten
Speicher
in
Optionen
_
Allgemein
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
options
to
highlight
free
space
and
slack
space
for
specialist
licenses
and
higher
have
been
moved
to
the
General
Options
dialog
window.
Die
Optionen
zum
Hervorheben
von
freiem
und
Schlupfspeicher
für
Specialist-Lizenzen
und
höher
sind
in
das
Dialogfenster
für
allgemeine
Optionen
verschoben
worden.
ParaCrawl v7.1
The
actually
(but
not
officially)
unused
area
at
the
end
of
the
last
block
of
a
directory
in
Ext*
file
systems
is
now
nicely
highlighted
like
slack
space
in
File
mode,
and
once
opened
(for
File
mode
or
logical
searches
or
whatever)
the
logical
size
of
the
directory
will
also
be
reflected
in
the
volume
snapshot
(visible
in
the
directory
browser's
Size
column
only
if
recursive
selection
statistics
are
disabled).
Der
tatsächlich
(wenn
auch
nicht
offiziell)
unbenutzte
Bereich
am
Ende
des
letzten
Blocks
eines
Verzeichnisses
in
Ext*-Dateisystemen
wird
nun
im
Datei-Modus
als
Schlupfspeicher
farblich
hübsch
hervorgehoben,
und
nach
dem
erstmaligen
Öffnen
(im
Dateimodus,
für
die
logische
Suche
oder
was
auch
immer)
wird
die
logische
Größe
des
Verzeichnisses
auch
im
Datei-Überblick
wiedergespiegelt
(sichtbar
in
der
Größenspalte
des
Verzeichnis-Browsers,
sofern
die
Option
zur
rekursiven
Auswahlstatistik
nicht
aktiv
ist).
ParaCrawl v7.1
Evidor
allows
to
search
text
on
hard
disks
and
retrieves
the
context
of
keyword
occurrences
on
computer
media,
not
only
by
examining
all
files
(the
entire
allocated
space,
even
Windows
swap/paging
and
hibernate
files),
but
also
currently
unallocated
space
and
so-called
slack
space.
Evidor
extrahiert
den
Kontext
von
Schlüsselwörtern
auf
einem
Datenträger
und
untersucht
dabei
nicht
nur
sämtliche
Dateien
(den
gesamten
belegten
Speicher,
z.
B.
auch
Windows-Auslagerungsdateien),
sondern
auch
gegenwärtig
unbenutzten
Speicher
und
sog.
Schlupfspeicher.
ParaCrawl v7.1
Reads
from
one
more
more
files
you
specify,
or
searches
complete
folders
and
subfolders,
or
even
entire
hard
disks
(or
raw
images
of
hard
disks)
in
allocated
space,
free
space,
and
slack
space,
for
traces
of
someone
having
surfed
the
Internet.
Liest
aus
einer
oder
mehreren
von
Ihnen
angegebenen
Dateien
oder
durchsucht
ganze
Verzeichnisse
samt
Unterverzeichnissen
oder
sogar
ganze
Datenträger
(in
allen
Dateien,
freiem
Laufwerksspeicher
und
Schlupfspeicher)
oder
Disk-Images
nach
Spuren,
die
durch
das
Surfen
im
Internet
hinterlassen
wurden.
ParaCrawl v7.1
New
filter
in
the
search
hit
description
column
that
allows
to
focus
on
notable
hits,
user
search
hits,
hits
in
a
certain
code
page,
hits
in
the
text
extraction
of
documents,
and
hits
in
slack
space
or
uninitialized
tail
areas
of
files.
Neuer
Filter
in
der
Suchtreffer-Anmerkungsspalte,
der
es
ermöglicht,
gezielt
wichtige
Treffer,
eigene
Treffer,
Treffer
in
bestimmten
Codepages,
Treffer
in
Text-Extrakten
aus
Dokumenten
oder
Treffer
in
Schlupfspeicher
oder
nicht-initialisierten
Endbereichen
von
Dateien
aufzusuchen.
ParaCrawl v7.1
With
WinHex
you
can
edit
disk
sectors
and
wipe
entire
hard
disks,
free
space,
or
slack
space.
Mit
WinHex
können
Sie
Datenträgersektoren
editieren,
ganze
Datenträger
oder
freien
Speicher
oder
Schlupfspeicher
sicher
überschreiben
(wipen).
ParaCrawl v7.1
Many
topics
are
explained
along
with
their
theoretical
background
(slack
space,
partially
initialized
space,
how
hash
databases
are
internally
structured,
how
deleted
partitions
are
found
automatically,
with
what
methods
X-Ways
Forensics
finds
deleted
files,
etc.
etc.).
Diverse
Themengebieten
werden
mit
theoretischem
Hintergrund
erklärt
(Schlupfspeicher,
teilweise
initialisierter
Speicher,
wie
Hash-Datenbanken
intern
aufgebaut
sind,
wie
gelöschte
Partitionen
automatisch
gefunden
werden,
mit
welchen
Methoden
X-Ways
Forensics
intern
gelöschte
Dateien
findet
usw.
usf.).
ParaCrawl v7.1
The
option
to
list
1
search
hit
per
item
only
now
no
longer
filters
out
search
hits
in
slack
space.
Die
Option,
nur
1
Treffer
pro
Objekt
aufzulisten,
filtert
Suchtreffer
im
Schlupfspeicher
nun
nicht
mehr
heraus.
ParaCrawl v7.1
When
transferring
unclassified
material
from
a
classified
hard
disk
drive
to
unclassified
media,
you
need
to
be
certain
that
it
will
have
no
extraneous
information
in
any
cluster
or
sector
"overhang"
spuriously
copied
along
with
the
actual
file,
since
this
slack
space
may
still
contain
classified
material
from
a
time
when
it
was
allocated
to
a
different
file.
Wenn
als
vertraulich
oder
geheim
eingestuftes
Material
von
einem
klassifizierten
auf
einen
nicht-klassifizierten
Datenträger
übertragen
wird,
muss
sichergestellt
sein,
daß
keine
überschüssigen
Informationen
in
einem
Cluster-
oder
Sektorüberhang
ungewollt
mit
der
eigentlichen
Datei
mitkopiert
werden,
da
dieser
sog.
Schlupfspeicher
(s.
o.)
noch
vertrauliches
oder
geheimes
Material
von
einem
früheren
Zeitpunkt
enthalten
kann,
an
dem
er
noch
einer
anderen
Datei
zugeordnet
war.
ParaCrawl v7.1
This
function
can
also
be
applied
to
a
file
with
collected
slack
space
or
free
space,
or
to
damaged
files
in
a
proprietary
format
than
can
no
longer
be
opened
by
their
native
applications,
like
MS
Word,
to
recover
at
least
unformatted
text.
Diese
Funktion
kann
auch
auf
Dateien
mit
gesammelten
Schlupf-
oder
freiem
Speicher
angewandt
werden,
oder
auf
beschädigte
Dateien
in
einem
proprietären
Format,
die
nicht
mehr
von
der
zugehörigen
Applikation,
wie
MS
Word,
geöffnet
werden
können,
um
zumindest
unformatierten
Text
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
When
transferring
unclassified
material
from
a
classified
hard
disk
drive
to
unclassified
media,
you
need
to
be
certain
that
a
copied
file
will
have
no
extraneous
information
in
any
cluster
or
sector
“overhang”
spuriously
copied
along
with
the
actual
file,
since
this
slack
space
may
still
contain
classified
data
from
a
time
when
it
was
allocated
to
a
different
file.
Wenn
Sie
nicht
klassifiziertes
Material
von
einem
mit
einer
Sicherheitsstufe
versehenen
Datenträger
auf
einen
nicht
klassifizierten
kopieren
möchten,
müssen
Sie
sicher
sein,
daß
mit
einer
kopierten
Datei
nicht
auch
die
Daten
in
dessen
Schlupfspeicher
(Cluster-Überhang)
blind
mitkopiert
werden,
da
dies
geheime
oder
vertrauliche
Daten
sein
können,
von
einem
Zeitpunkt,
als
der
Cluster
noch
einer
anderen
Datei
zugewiesen
war.
ParaCrawl v7.1
Trusted
download
(a
security
issue)
When
transferring
unclassified
material
from
a
classified
hard
disk
drive
to
unclassified
media,
you
need
to
be
certain
that
a
copied
file
will
have
no
extraneous
information
in
any
cluster
or
sector
"overhang"
spuriously
copied
along
with
the
actual
file,
since
this
slack
space
may
still
contain
classified
data
from
a
time
when
it
was
allocated
to
a
different
file.
Trusted
Download/zuverlässiger
Datenexport
Wenn
Sie
nicht
klassifiziertes
Material
von
einem
mit
einer
Sicherheitsstufe
versehenen
Datenträger
auf
einen
nicht
klassifizierten
kopieren
möchten,
müssen
Sie
sicher
sein,
daß
mit
einer
kopierten
Datei
nicht
auch
die
Daten
in
dessen
Schlupfspeicher
(Cluster-Überhang)
blind
mitkopiert
werden,
da
dies
geheime
oder
vertrauliche
Daten
sein
können,
von
einem
Zeitpunkt,
als
der
Cluster
noch
einer
anderen
Datei
zugewiesen
war.
ParaCrawl v7.1
Wiping
unused
space
and
slack
space...either
to
close
security
leaks,
to
securely
destroy
previously
existing
classified
files
that
have
been
deleted
in
the
traditional
way
only,
or
to
minimize
the
size
of
your
disk
backups
(like
WinHex
backups
or
Norton
Ghost
backups),
since
initialized
space
can
be
compressed
99%.
Unbenutzten
Speicher
und
Schlupfspeicher
löschen...um
Sicherheitslecks
zu
stopfen,
um
früher
existierende
und
nur
auf
konventionelle
Weise
gelöschte,
als
geheim
oder
vertraulich
klassifizierte
Dateien
nun
sicher
zu
vernichten,
oder
um
die
Größe
von
komprimierten
Datenträger-Backups
(wie
WinHex-Sicherungen
oder
Norton-Ghost-Backups)
zu
verringern,
da
initialisierte
Bereiche
zu
99%
komprimiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1