Translation of "Skylight dome" in German
The
skylight
dome
in
the
flat
roof
allows
light
to
reach
the
ground
floor
via
the
upper
floor.
Über
eine
Lichtkuppel
im
flachen
Dach
fällt
das
Licht
über
das
Obergeschoß
bis
in
das
Erdgeschoß.
ParaCrawl v7.1
During
the
Justinian
period
(527-565)
the
roofs
were
replaced
with
arches
and
the
skylight
with
a
dome.
Während
der
justinianischen
Epoche
(527-565)
wurden
die
Dächer
durch
Gewölbe
und
die
Dachfenster
durch
eine
Kuppel
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
All
that's
visible
is
a
simple,
inwardly
arched
skylight
dome
that
merges
with
the
surroundings
to
form
a
single
unit
Zu
sehen
ist
lediglich
eine
einfache,
nach
innen
gewölbte
Lichtkuppel,
die
mit
der
Umgebung
zur
Einheit
verschmilzt
Minimal
phänomenal.
ParaCrawl v7.1
This
Dometic
Midi
Heki
skylight
features
a
dome
with
double
acrylic
glazing
for
insulation
and
a
frame
made
of
durable,
weather-resistant
ASA
plastic.
Dieses
Dometic
Midi
Heki
Dachfenster
ist
zur
Isolierung
mit
einer
Kuppel
aus
doppelter
Acrylverglasung
und
einem
Rahmen
aus
robustem,
wetterbeständigem
ASA-Kunststoff
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Prevents
water
damage
caused
by
leaky
skylight
domes.
Verhindert
den
Wassereinbruch
durch
von
Hagel
zerstörte
Lichtkuppeln.
ParaCrawl v7.1
Inside,
the
rooms
are
built
around
a
central
hall
with
a
domed
skylight.
Die
Innenräume
gruppieren
sich
rund
um
eine
zentrale
Treppe
mit
kuppelförmigem
Oberlicht.
ParaCrawl v7.1
Tracks
on
the
undersides
of
the
domed
skylights
hold
wallwashers
and
spotlights.
Stromschienen
an
der
Unterseite
der
Lichtkuppeln
trugen
Wandfluter
und
Strahler.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
domed
skylight,
mahogany
bookshelves,
Beaux
arts
lighting
and
lounge-style
seating.
Es
verfügt
über
eine
Lichtkuppel,
Bücherregale
aus
Mahagoni,
Beaux
Arts-Lichtkörper
und
Lounge-Bestuhlung.
ParaCrawl v7.1
The
main
overhead
lamps
were
dark,
and
the
only
light
was
from
a
round
glass
skylight
in
the
domed
ceiling.
Die
Deckenlampen
waren
dunkel,
und
das
einzige
Licht
kam
von
einem
runden
Oberlicht
im
Kuppeldach
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
The
large
domed
skylights
in
the
new
main
entrance
area
are
a
particular
architectural
highlight,
giving
a
lively
dynamic
to
both
the
inside
and
the
outside.
Ein
besonderes
architektonisches
Kennzeichen
sind
die
großen
Lichtkuppeln
im
Dach
des
neuen
Haupteinganges.
Sie
verleihen
ihm
innen
und
außen
eine
schwungvolle
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
application
in
material
handling
and
drive
technology,
ASi
modules
are
also
ideal
in
building
automation
for
tasks
like
controlling
chain
drives
of
skylight
domes.
Neben
dem
Einsatz
in
der
Förder-
und
Antriebstechnik
ist
die
Verwendung
der
ASi
Module
auch
in
der
Gebäudeautomation
sinnvoll,
z.
B.
um
Kettenantriebe
von
Lichtkuppeln
oder
Oberlichtfenstern
anzusteuern.
ParaCrawl v7.1
We
have
therefore
developed
KEMPEROL
FALLSTOP,
a
coating
system
that
enhances
the
hail
resistance
of
already
installed
skylight
domes
reliably
and
efficiently.
Mit
KEMPEROL
FALLSTOP
haben
wir
ein
Beschichtungssystem
entwickelt,
das
den
Hagelwiderstand
auch
bei
bereits
eingebauten
Lichtkuppeln
erhöht
–
zuverlässig
und
effizient.
ParaCrawl v7.1
A
monument
to
modernism,
the
unique
architecture
of
the
interior
space,
with
its
spiral
ramp
riding
to
a
domed
skylight,
provides
a
unique
forum
for
the
presentation
of
contemporary
art.
Ein
Denkmal
für
die
Moderne,
die
einzigartige
Architektur
des
Innenraums
mit
seiner
spiralförmige
Rampe
überlaufend
auf
eine
Lichtkuppel,
bietet
ein
einzigartiges
Forum
für
die
Präsentation
zeitgenössischer
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Immerse
yourself
in
our
Moorish-inspired
water
circuit
with
regional
exotic
aromas
and
textures
and
relax
under
the
starry
domed
skylight.
Freuen
Sie
sich
auf
einen
Spa-Rundgang
mit
arabischem
Flair,
exotischen
Aromen
und
regionalen
Texturen
und
entspannen
Sie
sich
unter
der
mit
Sternen
verzierten
Kuppel
mit
Oberlicht.
ParaCrawl v7.1
Aerials,
parapets,
lightning
conductors,
roof
edges,
outlet
vents,
manholes,
skylight
domes,
chimneys,
wall
connections
–
flat
roofs
boast
a
number
of
classic
weak
points
that
are
often
difficult
to
waterproof.
Antennen,
Attiken,
Blitzableiter,
Dachränder,
Dunstrohre,
Gully,
Lichtkuppeln,
Schornsteine,
Wandanschlüsse
-
auf
dem
flachen
Dach
gibt
es
eine
Vielzahl
klassischer
Schwachstellen,
die
sich
schwierig
einbinden
lassen.
ParaCrawl v7.1